daartoe oor Engels

daartoe

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to it

bywoord

In het verslag dat wij vandaag behandelen, wordt een strategisch versterkt partnerschap aanbevolen, alsmede het proces dat daartoe moet leiden.
The report we are dealing with today recommends a strategic enhanced partnership and the process leading to it.

for it

bywoord

Het verzoekende land dient daartoe een schriftelijk verzoek in met opgave van de redenen om te worden gehoord.
The requesting country shall submit a written request specifying the reasons for it to be heard orally.

for that purpose

bywoord

De nieuwe toepassingsdatum die daartoe geschikt wordt geacht, is 1.11.2013,
The new date of application considered appropriate for that purpose is 1.11.2013,

to that end

bywoord

Zij haalt verschillende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan die daartoe sinds 1980 zijn vastgesteld.
It refers to various laws, regulations and administrative measures adopted to that end from 1980 onwards.

voorbeelde

De niet-naleving van de milieuwetgeving of van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, ten aanzien waarvan een onherroepelijk vonnis of een beslissing met vergelijkbare werking wegens onwettige afspraken is uitgesproken, kan als een delict dat in strijd is met de beroepsgedragsregels van de ondernemer of als een ernstige fout worden beschouwd, indien het nationale recht daartoe strekkende bepalingen bevat.
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.

Wanneer de omstandigheden daartoe nopen en vooral met het oog op de vervulling van de specifieke eisen van het rechtsstelsel van elk van de deelnemende landen, kunnen de bevoegde autoriteiten van de deelnemende landen deze machtiging beperken.
If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.

Overwegende dat bij de fabricage van drukapparatuur materialen moeten worden toegepast die in het gebruik veilig zijn; dat het bij ontbreken van geharmoniseerde normen nuttig is de kenmerken van voor herhaalde toepassing bestemde materialen te definiëren; dat die definitie tot stand komt via Europese materiaalgoedkeuringen die door een van de speciaal daartoe aangewezen aangemelde instanties worden verleend; dat materialen die met die goedkeuringen in overeenstemming zijn, geacht moeten worden te voldoen aan de essentiële eisen van deze richtlijn;
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;

Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten, maar zijn daartoe niet beperkt.
Such activities could include but are not limited to purchasing the product under review or producing it under sub-contracting arrangements, or processing or trading the product under review.

de bedragen die nodig blijken wanneer in het laatste kwartaal van het begrotingsjaar een programma of een project is vastgesteld, zonder dat het agentschap tot 31 december de daartoe in de begroting uitgetrokken kredieten heeft kunnen vastleggen.
amounts which are necessary when a programme or project was established in the final quarter of the financial year and the Agency has been unable to commit the appropriations provided for this purpose by 31 December.

Beoordeling van gezondheidsrisico's, informatie en begeleiding met betrekking daartoe
Health risk assessment, information and guidance relating thereto

Er was derhalve geen aanleiding de visserijmogelijkheden of de financiële tegenprestatie te wijzigen, aangezien de beschikbare wetenschappelijke adviezen daartoe niet strekten.
Thus there was no modification of the fishing opportunities or the financial compensation, as the available scientific advice had not suggested any such modification.

Er zijn nog verdere inspanningen nodig om ervoor te zorgen dat het Europees Grens- en kustwachtagentschap zijn volledige capaciteit kan ontplooien om de buitengrenzen van de Unie te beschermen; de instrumenten voor de werking van het agentschap, met name de middelen voor de verplichte snel inzetbare pools, moeten daartoe worden vervolledigd.
Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.

'Ik denk dat ik wel weet hoe ik daarachter kan komen, maar ik weet niet of ik daartoe in staat zal zijn.
"""I think I know how to find out, though I don't know whether I'll be able to do it."

Alvorens nader in te gaan op de inhoudelijke aspecten van het ontwerpverslag, moet duidelijk worden gemaakt waarom er behoefte is aan bodembescherming en waarom een kaderrichtlijn daartoe het juiste instrument zou zijn:
Before clarifying the content of the draft report it is important to explain why the soil should be protected and why a framework directive would be the right instrument:

In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

‘Ik heb lang geaarzeld om contact met u op te nemen, maar de omstandigheden dwingen me daartoe.’
“I’ve been in two minds whether to contact you, but circumstances compel me....”

b) dat de vermeldingen door de afzenders zelf worden gewaarmerkt met een speciaal stempel dat door de bevoegde instanties is geaccepteerd en dat overeenstemt met het model in bijlage IV; dit stempel mag voorgedrukt op de formulieren voorkomen, wanneer het drukken bij een daartoe erkende drukkerij gebeurt.
(b) the attestations are validated by the consignors themselves by means of a special stamp authorized by the competent authority and conforming to the model set out in Annex IV; the stamp may be preprinted on the forms provided printing is carried out by a printer approved for that purpose.

Met het oog op de bevordering van hun regionale samenwerking genieten de minst ontwikkelde ACS-Staten voorrang bij de toepassing van de daartoe strekkende bepalingen voor projecten waarbij ten minste één van de minst ontwikkelde ACS-Staten is betrokken , met name met betrekking tot infrastructuurprojecten inzake vervoer , communicatie , telecommunicatie , energie en ontwikkeling van de produktie .
FOR THE PURPOSE OF PROMOTING THEIR REGIONAL COOPERATION THE LEAST-DEVELOPED ACP STATES SHALL HAVE A PRIORITY CLAIM TO THE APPLICATION OF THE RELEVANT PROVISIONS IN RESPECT OF PROJECTS CONCERNING AT LEAST ONE LEAST-DEVELOPED ACP STATE , NOTABLY WHERE INFRASTRUCTURE PROJECTS RELATING TO TRANSPORT , COMMUNICATIONS , TELECOMMUNICATIONS , ENERGY AND THE DEVELOPMENT OF PRODUCTION ARE CONCERNED .

Een partij kan zich in het kader van een overeenkomst alleen bepaalde verplichtingen op de hals halen, wanneer zij de bedoeling heeft zich te verbinden, haar instemming met een dergelijke verbintenis tot uitdrukking brengt en daartoe ook bevoegd is; bovendien moet er sprake zijn van wilsovereenstemming.
In its view, in order for a party to incur obligations under an agreement, it must have the intention to be bound, it must have expressed consent to be bound, it must be competent to do so and, finally, there must have been a meeting of minds.

Daartoe is ook een door de vraag geïnduceerd expansief economisch beleid nodig.
A demand-led, expansionist economic policy is also required.

Indien een ingesloten trapruimte wordt geventileerd, moeten daartoe bestemde kanalen onafhankelijk van andere kanalen die tot het ventilatiesysteem behoren uit de fankamer zijn geleid; zij mogen geen enkele andere ruimte bedienen.
Stairway enclosures shall be ventilated and shall be served only by an independent fan and duct system which shall not serve any other spaces in the ventilation system.

Hij was zonder duidelijke reden naar de kerk overgegaan; hij had zich gewoon daartoe geroepen gevoeld.
He'd gravitated to the Church for no clear reason-simply something he felt compelled to do.

overwegende dat de uitbreiding kan bijdragen aan het bevorderen van de Europese economie, maar dat daartoe binnen de Unie grotere convergentie tot stand moet worden gebracht,
whereas enlargement may help boost the European economy, while mindful of the need to achieve greater convergence within the Union,

Daartoe werd o.m. bijgedragen door de toename van de geïntegreerde plantenteelt, het bevorderen van extensieve landbouw als onderdeel van de flankerende maatregelen die voortvloeien uit de landbouwhervorming, en het testen van de voor gewasbescherming benodigde apparatuur.
This is due, inter alia, to the increasingly widespread practice of integrated crop farming, the promotion of extensification as part of the back-up measures for the EU's agricultural reform and checks carried out on plant-protection equipment.

Deze kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn erkend door de lidstaat waar zij gevestigd zijn.
The forms may also be printed by printers appointed by the Member State in which they are established.

De continuïteit tussen het Verdrag van Brussel en deze verordening moet gewaarborgd worden. Daartoe zijn overgangsbepalingen nodig.
Continuity between the Brussels Convention and this Regulation should be ensured, and transitional provisions should be laid down to that end.

Deze taak kan uiteraard het beste worden vervuld door de Commissie, die door haar rol in de bestuursstructuur van de GTI's (50 % van de stemmen) daartoe over voldoende middelen zou moeten beschikken.
Naturally this task would be best fulfilled by the Commission whose role in the governance structure of the JTIs (50% of votes) should provide it with sufficient means to do so.

De leden van de Raad van bestuur nemen alle noodzakelijke maatregelen om te verzekeren, dat ten aanzien van de hun ter beschikking staande informatie de personen, die daartoe toegang hebben, de uit hoofde van artikel 38 van de statuten van het ECSB opgelegde verplichtingen inzake het beroepsgeheim eveneens respecteren.
The members of the Governing Council shall take all necessary measures to ensure that the persons having access to their information also respect the professional secrecy obligations imposed by Article 38 of the Statute of the ESCB.

De partijen ondersteunen en stimuleren daartoe de activiteiten van hun culturele instellingen.
To this end, the Parties will support and promote the activities of their cultural institutes.