daarna oor Engels

daarna

/daːrˈnaː/ bywoord

Opvolgend; volgende in tijd; later dan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

afterwards

bywoord

Later of nadat iets gebeurd of gebeurd is.

Later or after something else has happened or happens.

Wat ga je daarna doen?
What are you going to do afterwards?

subsequently

bywoord

Het kan echter zijn dat deze uitgevoerde producten daarna naar andere lidstaten zijn gezonden.
However, these exports could be subsequently shipped to other Member States as well.

next

bywoord

Kunt u ons vertellen wat er daarna is gebeurd?
Could you tell us what happened next?

thereafter · afterward · then · so · consequently · accordingly · thus · after · thereupon · whereupon · thereon · hereupon · after that · after it

voorbeelde

Daarna liep hij door naar zijn cottage, maakte de voordeur open en verdween het huis in.
Then he headed on up the lane to his cottage, unlocked the front door, and disappeared inside.

Daarna haalde Tatty diep adem en zei: 'Nee.
Then Tatty took a deep breath and said: “No.

Wat ik daarna moest doen, de volgende dag, daar had ik geen idee van en ik had er ook niet over nagedacht.
What I would need to do after, on the next day, I did not know about it and I did not think about it.

Daarna stopte een van hen Heracles een zwaard in zijn hand.
Then one of them put a sword in Hercules’ hand.

Daarna zal hij Oskar bellen en hem vragen op de eerste vrijdagen van de maand niet meer op bezoek te komen.
And he will ring Oskar and ask him not to visit on the first Friday of the month any longer.

Daarna deed ze hetzelfde met de envelop.
Next she did the same with the envelope.

Daarna begon mama te huilen en dan werd er geschreeuwd en met deuren geslagen.
After that Mommy would cry, and there would be yelling and slamming doors.

Daarna vulde de bodem van de krater zich met heet, vloeibaar gesteente.
After the cliffs collapsed, the crater floor filled up with a deep lake of hot, liquid rock.

Vraag het quorum of de klas daarna om met ideeën te komen en suggesties te doen voor iedere persoon om zijn/haar doel te bereiken.
Then invite quorum or class members to offer ideas and suggestions for how each youth can meet his or her goal.

De daders zijn daarna hier geweest.
They killed her, then came here.

Meteen daarna heeft het hof de twee prefecturen bezet... met het nieuwe Baoxin garnizoen.
The Court immediately established in these two provinces the Baoxin Garrison.

Daarna sloot John Cazale zijn ogen opnieuw.
After that, John Cazale closed his eyes again.

‘Ik heb er tot mijn dertiende gewoond, daarna werd mijn vader ingezet bij de Muur.
‘Until I was thirteen, and my father was posted to the Wall.

Ook Jenny sprak, maar ze hield het kort en vertrok vrijwel meteen daarna.
Jenny said something too, but kept it short and left soon after.

‘Eerst was het geweldig en daarna werd het verschrikkelijk.
‘It was wonderful, and then it was awful.

Daarna had Astrid Lana’s brief voorgelezen.
Then, Astrid read Lana’s letter.

Je wilde haar dat al bijna zeggen, maar daarna stond je op, daalde langzamer af en probeerde naar voren te leunen.
And you were about to tell her this but then stood up and descended more slowly, trying to lean forward.

Daarna zette de USS Pickering haar reis verder in de West-Indies, en voordat ze terugkeerde naar de Verenigde Staten, pikte ze vier Franse kaperschepen in, de Voligeuse, Atalanta, L'Active en Fly, en veroverde zelfs het Amerikaanse schip Portland terug uit Franse handen.
Pickering continued to cruise in the West Indies, and before her return to the United States had captured four French privateers, including Voltigeuse, Atalanta, L'Active and Fly and recaptured the American merchant ship Portland.

Daarna ben ik weg.
Then I'm gone.

Daarna verscheen Mark met de grootste bos bloemen ter wereld.
And then Mark appeared with the world’s biggest bouquet.

Stop het dan weer in zijn jasje en daarna kun je gaan.’
Put it back in his jacket; then you can go.""

Daarna namen wij bezit van het eiland Margarita.
Then we took possession of Margarita Island.

We halen ze op bij je huisje en gaan daarna door naar het grote huis, dan kunnen de meisjes ze onder de boom uitpakken.’
We can pick them up at your cabin and then go back to the house for the girls to open them.""

i) In het geval van medische certificaten klasse 1 en medische certificaten klasse 2, wanneer een bevoegdverklaring instrumentvliegen aan het/debewijs van bevoegdheid moet worden toegevoegd, moet het gehoor bij het eerste onderzoek met zuiveretoonaudiometrie worden getest en, bij daaropvolgende onderzoeken voor verlenging en hernieuwde afgifte, iedere vijf jaar tot de leeftijd van 40 en iedere twee jaar daarna.
(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.

Daarna werd een groot deel van het kasteel herbouwd, en alle oude doorgangen werden permanent gedicht.
After that, a lot of the castle was rebuilt, and all the old secret passages were permanently sealed off.