daarginds oor Engels

daarginds

op een plaats in de verte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yonder

bywoord

op een plaats in de verte

Als hij daarginds aan de andere kant is, kan hij wel op de maan zijn.
If he's yonder on the other side, he might as well be on the moon.

there

voornaamwoord

Die plaats.

That place.

Ik werd een beetje gek daarginds, dus zeiden ze dat ik wat mag rondwandelen.
I was going a little crazy down there, so they said I could walk around for a bit.

over there

bywoord

Je laptop kan in dit gebouw zijn of daar of daarginds.
Your laptop could be in this building or over there or over there.

yon · out there · overthere

Soortgelyke frases

die ... daarginds
that ... over there · that one over there · that...overthere · thatoneoverthere · those

dat daarginds
that · that over there · thatoverthere · those

voorbeelde

Ik zit daarginds met mijn mokkel.
I'll be with my chick.

‘Ze zit daarginds met haar kinderen.
“She’s over there with her children.

'Nee, echt niet, daarginds is het veel beter.'
"""Hell, no, we're better off up here."""

Maar naar ik hoor hebt u ook niet stilgezeten daarginds in het Zuiden en Oosten; en al wat ik hoor, is goed, heel goed.'
But you have not been idle either away in the south and the east, I hear; and all that I hear is good, very good.'

Daarginds is er ook een geheime doorgang je moet de kandelaar hoger houden.
There's a secret passage over there you need to turn the candle holder.

Een militaire politieman stond aan de rand van het perron toe te kijken, en Steiner vroeg: ‘Wat gebeurt er daarginds?’
A military policeman stood on the edge of the platform watching and Steiner said, ‘What’s going on over there?’

„Als zij er niet geweest was,” antwoordde hij heftig, „dan sliep ik nu daarginds in de eeuwige bosschen.
“But Herr Berling—” “If she had not existed,” he says angrily, “I would now be sleeping up there in the forest.

Er is daarginds iets gebeurd.
Something happened there.

Misschien moet Benton me in zijn onderzoek daarginds opnemen.
Maybe Benton ought to enroll me in his study up there.

Natalie voelde onrust in haar buik: het huis daarginds was haast het enige wat ze nog hadden.
Natalie felt the worry in her gut: the house down there was nearly the last thing they had.

Ze moeten daarginds in Londen weten dat de indigo in de vaten ligt te rotten op de kaden van Charles Town.’
Somebody in London needs to know that indigo is rotting in barrels on the wharves of Charles Town.""

Ik bedoel, ze kan daarginds ergens gewond liggen, man!
I mean, she could be lying up there someplace hurt, man!

Ik heb een huisje daarginds op die heuvel, in de Straat van de Onbevlekte Voornemens.
I have a little house on the hill, there, up the Street of Immaculate Intentions.

'Hij heeft daarginds geen enkel bot gevonden.
'He didn't find a single bone up there.

Daarginds, in Jacks woning, had ze alles precies zo gezien als Maureen het had beschreven.
Back there, in Jack’s home, she had seen everything just as Maureen described it.

Ook al zal dit geen radicale verandering van de interne situatie teweegbrengen, toch is het een goede zaak over een bureau te beschikken dat al wat daarginds gebeurt opvolgt.
That does not fundamentally alter the domestic situation, but it is no small matter to maintain an office to monitor events there.

Het is daarginds veel te open.
It’s much too exposed down there.

Zij daarginds moeten nog een heel lange weg gaan.
They still have a very long road to travel.

‘Zij willen u daarginds hebben,’ zei hij.
“They want you over there,” he said.

'Tana Roberts, ik weet niet wat er met je is gebeurd daarginds.'
“Tana Roberts, something has happened to you out there.”

‘Daarginds, bij het borstbeeld van de heilige Oliver Plunkett.’
“Over there, by the bust of Saint Oliver Plunkett.”

Zij hebben daarginds van die bamboehuizen.’
They have those bamboo houses down there.”

Rydströms onduidelijke stem: ‘We hebben haar daarginds gevonden, bij het prieel.
Rydström’s gravelly voice: ‘We found her over there, in the summerhouse, she was lying on the planks of the floor.’

Daarginds.
Down there.

De gebouwen daarginds op de oever bevonden zich in één wereld en deze fiches bevonden zich in een andere wereld.
The buildings out there on shore were in one world and these slips were in another.