dagblad '' '' oor Engels

dagblad '' ''

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

newspaper

naamwoord

De dagbladen van vandaag hebben verslag uitgebracht over een bijeenkomst van Esperantisten.
Today's newspapers recounted a meeting of Esperantists.

paper

naamwoord

Het dagblad heeft een verplichting jegens zijn lezers en niet jegens het particuliere belang van zijn eigenaren.
The paper’s duty will remain to its readers and not to the private interests of its owners.

voorbeelde

Een tweede commentaar, in de Cairo Telegraph, Egyptes Engelstalige dagblad, leek al even verhelderend.
Another, in the Cairo Telegraph, Egypt’s English-language daily, seemed equally helpful.

Bron: Het Nederlandse dagblad de Volkskrant van 21 en 23 december 2002.
Source: De Volkskrant (Dutch newspaper), 21 and 23 December 2002.

‘Je foto’s zijn verspild aan dagbladen.
‘Your photographs are wasted on a daily newspaper.

3 3 1 4 Dagbladen en tijdschriften
3 3 1 4 Newspapers and periodicals

Bron: De Nederlandse editie van het dagblad „Metro” d.d. 7 februari 2003.
Source: Netherlands edition of Metro, 7 February 2003.

Ligt het dagblad hier?
" erin, do we have the journal?

- dagbladen met een redactioneel gedeelte en postzendingen in het kader van de wettelijk verplichte dienstverlening.
- daily newspapers including an editorial component, and postal consignments transported under a legal service requirement.

Waarom bouw je de Berlijnse muur met dagbladen?
Why did you build a Berlin wall of freakin'magazines!

"Het vrije volk : democratisch-socialistisch dagblad".
"Utrechts volksblad: sociaal-democratisch dagblad".

Aanbestedingen worden aangekondigd in drie nationale dagbladen, waaronder Al-Sabah, en op de website van de aanbestedende dienst.
Tenders are announced in three nationwide newspapers, including Al-Sabah, as well as on the website of the procuring entity.

4.15 Concurrentie met betrekking tot de SNCF-contracten voor vervoer van dagbladen en tijdschriften, bagage en goederen
4.15. Competition in SNCF’s newspaper, baggage and supplies contracts

Week- of maandbladen, dagbladen en fotografische producten
Periodicals, newspapers and photographic products

Drukwerken, met name tijdschriften, dagbladen, boeken, week- of maandbladen, brochures,
Printed matter, in particular newspapers, periodicals, books, magazines, brochures

Kennelijk leest de staatssecretaris van Landbouw de landelijke dagbladen niet.
The secretary of agriculture had obviously not been reading his country’s newspapers.

Columns voor dagbladen
Newspaper columns

Dagbladen, periodieken, papier, karton en producten van karton en schrijfbehoeften
Newspapers, paper, cardboard, and cardboard and stationery products

Drukwerken, boeken, brochures, dagbladen, week- of maandbladen, tijdschriften, periodieken
Printed matter, books, booklets, magazines, newspapers and periodicals

Journalist van het officiële regeringsgezinde dagblad The Herald, geboren 24.7.1973, paspoort BN160327.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973, Passport: BN160327.

Hij had net zo goed een advertentie in het plaatselijke dagblad kunnen zetten.
He might as well have taken out an ad in the local paper.

De avond voor zijn overlijden is Algemeen Dagblad-verslaggever Arno Gelder bij Ockels in het ziekenhuis.
The evening before Ockels died, national newspaper reporter Arno Gelder visited him in hospital.

het bericht dat in een paar Europese dagbladen verschenen is, bevestigen?
Can it confirm the above report, which appeared in a number of European newspapers?

Ik koos nota bene voor het Financieel Dagblad!
I decided to read the Financial Times!

Drukwerken, met name dagbladen, week- of maandbladen, tijdschriften, brochures, folders, prospectussen, programmaboekjes, persmappen, aanplakbiljetten, transparanten, plaatsbewijzen, deelnemerskaarten
Printed matter, in particular newspapers, periodicals, magazines, pamphlets, leaflets, prospectuses, programmes, press folders, posters, transparencies, entrance tickets, participant tickets, identity cards

Hetzelfde artikel verscheen ook in het dagblad Bugün.
The same story appeared in the Bugün daily newspaper as well.

Uitgeverij en uitgave van boeken, dagbladen en drukwerken, tijdschriften en cd-roms
Publishing and publication of books, journals and printed matter, magazines and CD-ROMs