dagelijks leven oor Engels

dagelijks leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

everyday life

naamwoord

routine processes in humans daily and weekly cycle

Onze politieke leiders moeten dit en de implicaties ervan voor ons dagelijks leven uitleggen aan het publiek.
Our political leaders have to make this and its implications on our everyday life clear.

Soortgelyke frases

dagelijkse leven
daily life

voorbeelde

Ik dacht dat als vergelijkend lezen helpt bij onderzoek, waarom dan niet in het dagelijks leven?
So I thought, well, if comparative reading works for research, why not do it in daily life too?

Al met al leefden we in een cocon, afgeschermd van de harde realiteit van het dagelijks leven.
All in all, we’d been cocooned from the hard reality of day-to-day life.

Een heel assortiment aan bronzen en porseleinen voorwerpen illustreerde het dagelijks leven in het paleis.
An assortment of bronze and porcelain artifacts recovered from the earth told the tale of daily life at the palace.

En dat geldt zowel voor een experiment als voor het dagelijks leven.
And this applies to both experiments and everyday life.

Veel technologie vond andere toepassingen in het dagelijkse leven.
Many wars had major effects on the technologies that we use in our daily lives.

Tegelijkertijd bevond ik me in zekere zin buiten het dagelijkse leven in de stad.
In a way I was also outside the daily life of the town.

In het dagelijks leven waren ze uiterst saai.
Normally, they were very dull.

In het dagelijks leven worden we gezegend met veel mogelijkheden om anderen over ons geloof te vertellen.’
In the course of our everyday lives, we are blessed with many opportunities to share our beliefs with others.”

‘Heb je het idee dat je gedachtepatronen je belemmeren in je dagelijks leven?’
“Do you feel like your thought patterns are impeding your daily life?”

Hoeveel mensen kunnen zeggen dat ze anderen even hun dagelijks leven doen vergeten?’
How many people get to say that, that they can actually remove someone from his daily life?”

Zonder toegang tot basisbankdiensten is het dagelijks leven moeilijk en duur.
Without the access to basic banking services, daily life is difficult and expensive.

In het warme water dobberde ze weg van het keurslijf van haar dagelijkse leven.
The warm water let her float away from the constraints of everyday life.

7 Vooruitgang is ook openbaar in het toepassen van bijbelse beginselen in het dagelijks leven.
7 Advancement is manifest in the application of Bible principles in daily life too.

Niet veel verandering voor haar dagelijkse leven.
Not much change for her day-to-day life.

Zijn dagelijks leven en bedenkingen kunnen gevolgd worden op zijn persoonlijke blog.
The progress of his contributions can be seen at his personal blog.

Wat betekenen de verordeningen in ons dagelijks leven?
How meaningful are the ordinances in our lives?

Dit tafereel schetst het beeld van hun dagelijks leven.
The setting paints the picture of their daily life.

Het enige wat we voorlopig met elkaar konden doen, was ons dagelijks leven met elkaar delen.
For now, all we could do was share as much of our daily lives as possible.

Maar in het dagelijks leven was er te veel ongelijkheid te overwinnen.
As it was, there was just too much inequality to overcome.

Zijn de sociale en religieuze normen en waarden uit het dagelijks leven een uitdrukking van zuivere waarheid?
Are the social and religious norms of everyday life an expression of true wisdom?”

Het is bijna zestien jaar geleden dat de eerste euromunten en -biljetten ons dagelijks leven binnenkwamen.
It is almost sixteen years since the first euro coins and notes entered our daily lives.

Toen de FBI de Black Panthers uitroeide,..... hebben we een plek gevonden voor het dagelijkse leven.
When the FBI gassed the Black Panthers out, we found a place to be today.

Hun huizen, hun straat, hun buren, alles... hun dagelijkse leven.
Their houses, their road, their neighbours, everything ... their everyday lives.

De flexibiliteit geeft de deelnemers een manier hun inzicht over te brengen naar hun dagelijks leven.
The flexibility allows students a way to transfer their understanding to their daily life.

Forensen haasten zich naar hun werk, waarbij ze helemaal opgaan in de details van hun dagelijkse leven.
Commuters hurry to work, wrapped up in minutiae of their daily lives.