dagelijkse gang van zaken oor Engels

dagelijkse gang van zaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

daily business

naamwoord

De bewaarder heeft bij de uitoefening van zijn toezichtfuncties daarentegen een actieve rol in de dagelijkse gang van zaken van een fonds.
Instead, when exercising its monitoring functions, the depositary has an active part in the daily business of a fund.

voorbeelde

'Had Dottor Mitri iets te maken met de dagelijkse gang van zaken in uw fabriek?'
‘Did Dottor Mitri have any involvement in the factory?’

In de loop van de tijd voegde ik nieuwe avonturen toe aan mijn dagelijkse gang van zaken.
As time went by, I added new adventures to my routine.

Mijn dochter regelde de dagelijkse gang van zaken op de school.'
My daughter handled the day-to-day operations of the school.”

Robinson heeft de leiding over de dagelijkse gang van zaken.
Robinson's the one in charge of daily operations.

In elke Yilanè stad was de dagelijkse gang van zaken precies hetzelfde.
In every Yilane city existence was always the same.

Ik wilde de leiding hebben over de dagelijkse gang van zaken in Halliday's.
I wanted to run Halliday’s day-to-day operation.

Het GVB heeft namelijk een direct effect op de dagelijkse gang van zaken binnen de hele bedrijfstak.
The common fisheries policy has direct implications for day-to-day operations across the whole of the industry.

Voor de dagelijkse gang van zaken was de overheersing van het onbekende een gevaar – dat moest worden uitgeschakeld.
For the administration of ordinary life, the preeminence of the unknown was a danger—and had to be obliterated.

Harley Cyster-White, die hielp met de dagelijkse gang van zaken in huizen, kroegen en openbaar vervoer.
Harley Cyster-White, who helped with the day to day living details on houses, pubs and transport.

Hij houdt er niet van als de dagelijkse gang van zaken wordt verstoord.’
If he has no event to describe he conveys the feeling of the day in single words.

De dagelijkse gang van zaken had zijn loop hernomen; gisteren drie overvallen in dezelfde straat.
Everyday police matters took their course – three muggings in the street yesterday, for instance.

'Mijn collega en ik weten precies hoe de dagelijkse gang van zaken is bij een bank.
“My agent and I are fully experienced in running the daily affairs of a bank.

De dagelijkse gang van zaken was dat zij het eten klaarmaakte en wegging wanneer Mac tegen zessen thuiskwam.
The routine was that she prepared dinner and then left when Mac got home around six.

Ik kan me niet bemoeien met de dagelijkse gang van zaken van alle ondernemingen waarbij ik ben geïnteresseerd.”
I do not concern myself with the day-to-day management of affairs of companies I am interested in.’

(De dagelijkse gang van zaken is beschreven in George Orwells Homage to Catalonia.)
(The day-to-day existence is best described in George Orwell’s Homage to Catalonia.)

Niets anders in haar huidige wereld sleepte haar door de dagelijkse gang van zaken in haar leven.
Nothing else in her present world was getting her through the day-to-day happenings of her life.

De dagelijkse gang van zaken werd al gauw normaal voor Justin en mij.
Justin’s and my daily routine soon became normal.

De dagelijkse gang van zaken op het bureau leek voor mij eeuwen geleden.
The daily realities of police work, for me, felt like a thousand lifetimes in my past.

Om ons heen waren altijd kinderen die geen moeite hadden met deze dagelijkse gang van zaken.
Around us there were always children who seemed to have no trouble with this daily procedure.

‘Alles wat te maken had met de dagelijkse gang van zaken, behalve de medische kant.
“Everything to do with the running of the place except the medical side.

Maar bij de dagelijkse gang van zaken ben ik de pragmatische organisator van een geheim leger.
But day in and day out I'm the pragmatic organizer of a secret army.

De dagelijkse gang van zaken moest vlot doorlopen als FairSystems het wilde overleven.
The day-to-day operations of the company had to continue smoothly if FairSystems was going to survive.

‘Gunn en zijn mensen kunnen de dagelijkse gang van zaken afhandelen,’ legde Sandecker uit.
Gunn and his team can handle the day-to-day business, explained Sandecker.

Als directrice van Zion House had Anne praktijkervaring in de dagelijkse gang van zaken.
As matron of Zion House, Anne had practical experience of the day-to-day details.

In deze opzet zagen zij zichzelf als degenen die de dagelijkse gang van zaken regelden.
In this construct, they saw themselves tending to the day-to-day operations.