dagelijkse beslommeringen oor Engels

dagelijkse beslommeringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

daily concerns

plural

Een groot deel van de dagelijkse beslommeringen van mensen heeft te maken met voedsel (voedsel als voeding
a large proportion of people's practical daily concerns relate to food (food as nourishment

voorbeelde

We zijn kortzichtige politici die zich bezighouden met de dagelijkse beslommeringen.
We are day-to-day politicians who are short-sighted.

Maar nu ga ik weer naar huis, naar de dagelijkse beslommeringen.
But now I’m headed home, back to the daily grind.

Een dergelijke mentaliteit liet weinig ruimte voor de dagelijkse beslommeringen en de zorgen van gewone mensen.
Such a mentality allowed little space for the daily worries and concerns of ordinary people.

Nu we de finish einde naderen, doe ik een stap terug van de dagelijkse beslommeringen.
As we approach the finish line, I will be stepping back from day-to-day operations.

En die je helpt met de honderden dagelijkse beslommeringen waar zoveel tijd in gaat zitten.
And to help you with the hundreds of little everyday jobs that can waste so much time.

Een groot deel van de dagelijkse beslommeringen van mensen heeft te maken met voedsel (voedsel als voeding
a large proportion of people's practical daily concerns relate to food (food as nourishment

Ze wilden vrij zijn van hun dagelijkse beslommeringen.
She wanted to be free from the burden of daily life.

Maar voor het overgrote deel hielden ze zich buiten de dagelijkse beslommeringen van families en gemeenschappen.
Yet, with few exceptions, they tended to stay out of the daily affairs of families and communities.

Het Observatorium werd wat de dagelijkse beslommeringen betrof praktisch geheel mondeling bestuurd.
The Observatory was run, in its day-to-day affairs, almost entirely by word of mouth.

'Een paar woorden en dan kunnen we allemaal verder gaan met onze dagelijkse beslommeringen.
'Just a few words, and then we can all get on with our lives.

Transparante prijsgegevens zullen ook duidelijk maken dat er rekening wordt gehouden met de dagelijkse beslommeringen van de burgers.
Transparent price data will also demonstrate that the day-to-day concerns of citizens are being addressed.

Om geheel op te gaan in de dagelijkse beslommeringen, zoals bij voorbeeld luitenant Okes.
To be completely absorbed in day-to-day worries, like Lieutenant Okes for instance.

Ik voegde me weer bij de Britse gevangenen en de dagelijkse beslommeringen werden hervat.
I rejoined the British prisoners and the daily grind began.

Een andere variatie op Josh’ dagelijkse beslommeringen was wat Vicki klaarmaakte voor het ontbijt.
Another variation of Josh’s day-to-day was what Vicki made for breakfast.

Rijk genoeg om uit de dagelijkse beslommeringen van Danforth & Co.
Wealthy enough to step away from the day-to-day operations of Danforth & Co.

Ik heb het gevoel dat voor veel Russen de uitnodiging een welkome afwisseling is in hun dagelijkse beslommeringen.
I think for a lot of the Russians the invitations were a welcome relief from the ordinary.

Ook zouden ze afgeleid kunnen worden van het dienen van Jehovah door hun dagelijkse beslommeringen.
Or the cares of life could distract them from serving Jehovah.

Langzamerhand verloren de mensen hun belangstelling voor de dagelijkse beslommeringen.
People gradually lost interest in the cares of life.

Hij pakte zijn glanzend stalen jian en maakte zijn hoofd vrij van zijn dagelijkse beslommeringen.
Now, as he grabbed his shining steel jian, he removed his mind from everyday considerations.

Twee maanden zonder dat hij met de dagelijkse beslommeringen van het landsbestuur werd geconfronteerd.
Two months free of the daily burdens of rule.

Alle stress en dagelijkse beslommeringen verdwijnen, en voel je je volledig ontspannen.
All the stresses and worries of the day will fall away and you will feel completely relaxed...

Wat dacht je van alle dagelijkse beslommeringen waarvan je hier in de stress kunt schieten?
You know all the everyday things that stress you here?

Dit was Georgeannes favoriete moment van de dag, waarop ze aan haar dagelijkse beslommeringen kon ontsnappen.
This was Georgeanne’s favorite time of day, when she could escape her daily routine.

Ze nam een slok koffie, brandde het puntje van haar tong en richtte zich op de dagelijkse beslommeringen.
She took a gulp of coffee, burnt the tip of her tongue and put her everyday brain into gear.

Ik heb een hekel aan spreken in het openbaar, vergaderingen leiden en alle dagelijkse beslommeringen die daarbij horen.
I detest public speaking, holding meetings, or any of the mundane day-to-day details.