Dägeling oor Engels

Dägeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dägeling

voorbeelde

Zij staan in Havona bekend als de orde der Dagelingen.
They are known in Havonaˆ as the order of Daynalsˆ.

In hun goddelijk volmaakte samenwerking dragen de Michaels, de Avonals en de Dagelingen bij tot de actualisering en openbaring van de persoonlijkheid en Paradijs-Zonen van God immer in de voorhoede van de persoonlijkheden van de Godheid, terwijl zij meegaan in de nimmer eindigende uitbreiding van de goddelijkheid van de Eerste Grote Bron en Centrum vanuit het eeuwige Paradijs-Eiland tot in de onbekende diepten der ruimte.
In their divinely perfect co-operation, Michaels, Avonals, and Daynals are contributing to the actualization and revelation of the personality and sovereignty of God the Supreme in and to the time-space universes. In the harmony of their triune activities these Paradise Sons of God ever function in the vanguard of the personalities of Deity as they follow the never-ending expansion of the divinity of the First Great Source and Center from the everlasting Isle of Paradise into the unknown depths of space.

Dienstbetoon der Dagelingen in plaatselijke universa - De Paradijs-Zonen van God
Local Universe Ministry of the Daynals - The Paradise Sons of God

Camperplaatsen Dägeling Schleswig-Holstein Duitsland
Motorhome place Dägeling Schleswig-Holstein Germany

Het enorme gebied van de activiteiten van de Dagelingen-zonen zal op Urantia beter worden begrepen wanneer ge een hoger niveau van intelligentie hebt bereikt en nadat de geestelijke afzondering van uw planeet zal zijn beëindigd.
The vast domain of Daynal-sonship activities will be better understood on Urantia when you are more advanced in intelligence, and after the spiritual isolation of your planet has been terminated.

Het enorme gebied van de activiteiten van de Dagelingen-zonen zal op Urantia beter worden begrepen wanneer ge een hoger niveau van intelligentie hebt bereikt en nadat de geestelijke afzondering van uw planeet zal zijn beëindigd.
The vast domain of Daynalˆ-sonship activities will be better understood on Urantiaˆ when you are more advanced in intelligence, and after the spiritˆual isolation of your planet has been terminated.

KG, DE - 25578 Dägeling Prijs op aanvraag
KG, DE - 25578 Dägeling Price on Application

In dit heilige domein dragen de Dagelingen en hun metgezellen zorg voor de opleiding van de nieuw aangekomen primaire Leraar-Zonen.
In this sacred domain the Daynals and their associates carry forward the training of the newly arrived primary Teacher Sons.

De Dagelingen kunnen vele malen naar een bewoonde wereld terugkeren, en na hun laatste missie zal de planeet worden ingeleid in de bestendigde status van een wereld in licht en leven, het evolutionaire doel van alle door stervelingen bewoonde werelden in het huidige universum-tijdperk.
The Daynals may return many times to an inhabited world, and following their final mission the planet will be ushered into the settled status of a sphere of light and life, the evolutionary goal of all the mortal-inhabited worlds of the present universe age.

Deze Dagelingen uit het Paradijs zijn magistraten noch bestuurders, maar superleraren.
These Paradise Daynals are neither magistrates nor administrators; they are superteachers.

In hun dienstbetoon aan deze evolutionaire gebieden maken zij gebruik van de gezamenlijke geestelijke invloed van een Schepper-Zoon en de Magistraat-Zonen die met hem meewerken, want de Dagelingen bezitten geen geestelijke aantrekkingskracht van en uit zichzelf.
In their ministry to these evolutionaryˆ realms they utilize the combined spiritˆual influence of a Creatorˆ Sonˆ and the associated Magisterial Sonsˆ, for the Daynalsˆ do not possess a spiritˆual drawing powerˆ in and of themselves.

Een Dageling is niet zichtbaar voor stervelingen daarom zijn ze altijd vergezeld van Schitterende Avondsterren die zichtbaar zijn voor Morontia zielen en stervelingen met supra-menselijke vermogens.
A Daynal Son is not visible to mortals therefore they are always accompanied by Brilliant Evening Stars who can get visible to Morontia souls and mortals with supra-human capabilities.

Hij blijft echter dienen als 'rechter' voor de leidende Dageling die hier aangekomen is vergezeld van 70 van zijn soortgenoten.
However he will continue to serve as a 'judge' the Daynal-leader who is here accompanied by 70 associates of his Order.

Deze Dagelingen uit het Paradijs zijn het plaatselijk universum; zij zijn nakomelingen van een Schepper-Zoon uit het Paradijs, in gevarieerde associatie met de complementaire Moeder-Geest van het Universum.
“The types of Sons about to be considered are of local universe origin; they are the offspring of a Paradise Creator Son in varied association with the complemental Universe Mother Spirit.

De Zonen die voortkomen uit de Godheden op het centrale Eiland van Licht en Leven worden de Paradijs-Zonen van God genoemd en Dagelingen.
Those Sons who come forth from the Deities on the central Isle of Light and Life are called the Paradise Sons of God and embrace the following three orders:

Wij gaan u nu geen naam geven van de ‘Dageling’ die verantwoordelijk is voor zijn soortgenoten op jullie planeet.
We will not give you a name right now for the Daynal responsible of his associates of his Order on your planet.

Hij zal het werk van de Dagelingen (Daynals) ondersteunen met zijn Avonal Broeder die hier gekomen is voor een Magistraat Missie uit te voeren, die zich echter niet zal incarneren.
He will support the work of the Daynals with his Avonal Brother who came for a Magisterial Mission and who will not incarnate.

Sterker nog, de gehele orde der Dagelingen-zonen is nauw verbonden met alle fasen van activiteiten van volkomenen in de evolutionaire scheppingen in tijd en ruimte.
Indeed, the whole order of Daynalˆ sonshipˆ is intimately connected with all phases of finaliterˆ activities in the evolutionaryˆ creations of time and spaceˆ.

Ik ben als een Moeder als ik samen met de Universele Vader en de Oneindige Geest de Dagelingen of Leraar-Zonen van de Triniteit schep.
I am like a Mother when I create with the Universal Father and The Infinite Spirit the Daynal Sons or Trinity Teacher Sons.

De schepsel-getrinitiseerde zonen bewonen een sector van de cirkel der Dagelingen.
The creature-trinitized sons occupy a sector of the Daynal circle.

Sterker nog, de gehele orde der Dagelingen-zonen is nauw verbonden met alle fasen van activiteiten van volkomenen in de evolutionaire scheppingen in tijd en ruimte.
Indeed, the whole order of Daynal sonship is intimately connected with all phases of finaliter activities in the evolutionary creations of time and space.

De Dagelingen incarneren niet en materialiseren zich ook niet anderszins zodanig dat zij zichtbaar zouden zijn voor sterfelijke wezens; daarom wordt het contact met de wereld van hun visitatie onderhouden door middel van de activiteiten van de Schitterende Avondsterren, persoonlijkheden uit het plaatselijk universum die in verbinding staan met de Leraar-Zonen van de Triniteit.
The Daynalsˆ do not incarnate or otherwise so materializeˆ themselves as to be visible to mortalˆ beings; therefore is contact with the world of visitation maintained through the activities of the Brilliant Evening Starsˆ, local universeˆˆ personalities who are associated with the Trinityˆ Teacher Sonsˆ.

De orde der Dagelingen-zonen vormt geen organiek onderdeel van het bestuur der plaatselijke of superuniversa.
The Daynal order of sonship is not an organic part of the local or superuniverse administrations.

20:9.4 (232.2) De Dagelingen kunnen vele malen naar een bewoonde wereld terugkeren, en na hun laatste missie zal de planeet worden ingeleid in de bestendigde status van een wereld in licht en leven, het evolutionaire doel van alle door stervelingen bewoonde werelden in het huidige universum-tijdperk.
20:9.4 The Daynalsˆ may return many times to an inhabited world, and following their final mission the planet will be ushered into the settled status of a sphere of light and lifeˆ, the evolutionaryˆ goal of all the mortalˆ-inhabited worlds of the present universeˆ age.

De Melchizedeks Broeders die de Avonal Zonen in hun missies begeleiden zullen ook de Leraar Zonen-Dagelingen dienen en het zullen er meer dan 12 zijn die de komende jaren in een fysiek lichaam zullen verschijnen.
The Melchizedeks Brothers who accompany the Avonal Sons in their missions will also serve the Daynals and there will be more than 12 coming in a physical body during the next years.