dagen uit oor Engels

dagen uit

werkwoord

Soortgelyke frases

dag in dag uit
day after day · day in, day out

voorbeelde

Mijn grootste angst was dat ze zichzelf op een dag uit onze relatie zou praten.
My biggest fear was that someday she would talk herself out of our relationship.

Dag in dag uit werd je de hele tijd gepest, dus probeerde ik je te helpen.
You were being bullied day in and day out, so I tried to help you.

Vaxilis toonde wel belangstelling, maar stelde voor de zakelijke gesprekken tot de volgende dag uit te stellen.
Vaxilis showed interest but suggested they wait until tomorrow to talk business.

Hij was al meer dan zestig dagen uit het Land weg - en uit Luststeen eerder negentig.
He had already been away from the Land for more than sixty days—away from Revelstone for closer to ninety.

Deuren zouden niet dag in dag uit gesloten behoeven te zijn.”
Doors would not be locked day in and day out.”

De SS Oceanic vertrekt over drie dagen uit New York.
The SS Oceanic departs from New York in three days.

Dag in dag uit deed hij wat hij kon.
Day by day he did what he could.

Ze was die dag uit lunchen geweest.
She had been out to luncheon on that day.

Ze zorgde dag in dag uit voor een ziek kind.
She took care of a sick child all day, every day.

Dag in dag uit belandden de wrange vruchten van dat alles in Calvin Normans operatieruimte.
Day after day it all came to roost in Calvin Norman’s surgery.

‘Hé, kijk eens,’ riep hij op een dag uit, ‘dit huis heeft een donkere kamer!’
"""Look,"" he exclaimed one day, ""this house has a darkroom!"""

Ik benaderde ze dag in dag uit als vrienden.
Every day I dealt with them as friends.

Ik kreeg het telefoontje, en dat was de zwartste dag uit mijn leven.
Then came September, and the call came in, and that was the worst day of my life.

Dag in, dag uit.
Day after day.

Dit was hun werk en dat deden ze dag in dag uit, weer of geen weer.
They had a job to do, and they did it day in and day out for better or worse.

David bleef rouwen over zijn zoon, dag in dag uit.
David mourned his son for many days.

En hij wist niet meer dan toen hij eerder op de dag uit LA was weggereden.
And he knew nothing more than he had when he’d left L.A. earlier today.

Wat moeten ze vermoeid zijn door dag in, dag uit hulp proberen te vinden, naar hoop te zoeken.
How tired they must be trying to find help day after day, searching for hope.

Ik eet al dagen uit blik, dus je kunt je wel voorstellen hoe goed dit me heeft gesmaakt.’
I’ve been eating out of tins for the past couple of days so you can’t imagine just how good that tasted.’

Want het toestel van Joanne Souter was eerder die dag uit haar tas gestolen.'
Because Joanne Souter’s cell phone was stolen from her purse earlier that day.”

Je zit hier maar, dag in dag uit.
You spend day after day in this place.

Kijk eens, inspecteur, hebt u ooit dag in, dag uit, jaar in, jaar uit hetzelfde moeten doen?
Look, Officer, did you ever have to do the same thing day in, day out for years?

‘Zij werd op een dag uit de toren gered.
‘One day she was rescued from her tower.

‘Ik mag toch aannemen dat je er niet dag in, dag uit zo bij loopt?’
‘I take it you don’t wear this stuff day in and day out?’

Ik houd de FBI nog drie dagen uit de buurt.
I'Il keep the FBI οut of it fοr three days.