dagkaart oor Engels

dagkaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

day-ticket

naamwoord

day‐ticket

voorbeelde

Openbaar stadsvervoer 2: Invoering van standaardinformatie over lijnennet en tarieven en van dagkaarten met in geheel Europa dezelfde herkenbare namen.
Public transport in urban areas 2: introduction of standard information about routes and fares and introduction of daily passes with the same recognisable names throughout Europe.

- het plaatsen van kaartautomaten voor de beschikbaarheid van dagkaarten, rittenkaarten en enkele ritten of andere manieren waarop deze kaarten snel, gemakkelijk en permanent verkrijgbaar zijn?
- ticket dispensers are installed to supply daily passes, multi-ride tickets and single-ride tickets, or it is made possible in other ways to obtain such tickets quickly, easily and at all times?

Ik help jullie allebei aan een dagkaart voor de bussen, trams en metro.
I'll get you both day-cards for the buses, trams and metro.

Toegangskaartjes van museums, een dagkaart voor de metro.
Tickets to museums, a day pass for the underground.

Of hij dacht niet aan de prijs voor invaliden voor een dagkaart, óf hij had er niet op gelet.'
He either forgot the handicapped price of an all-day pass, or he never noticed it.”

Dagkaarten zijn één dollar vijftig, een jaarabonnement is twaalf dollar.
Day passes are a dollar fifty, yearround pass is twelve dollars.

‘Dagkaarten, voor het geval jullie de oversteek meer dan één keer moeten maken tijdens jullie bezoek.’
“Day passes, in case you need to cross more than once during your visit.”

We regelen een dagkaart voor je en dan kun je technische handboeken lenen.’
We’ll get you a ticket and you can borrow engineering textbooks.’

Er was amper een kwartier over op haar dagkaart van de parkeermeter.
There were barely fifteen minutes left on her twenty-four-hour parking ticket.

Pauls kaartje naar Goring was inclusief een dagkaart waarmee hij door Londen kon reizen.
Paul’s ticket to Goring had a built-in Travelcard that allowed him to cross London.

Ik gaf hem mijn dagkaart, zonder dat de bewakers het konden zien.
I handed him my one-day travel card, making sure that the guards didn’t see me do it.

Ze waren langs Orlando gegaan na twee weken in Houston en toen had hij dagkaarten gekocht.
They had called in at Orlando after two weeks in Houston and he had bought Single Day Tickets.

Ik begrijp het, maar alles wat ik vraag is een dagkaart en een uur met mijn schoonvader.
I understand, but all I'm asking for is a day pass and an hour with my father-in-law.

“Een dagkaart is veertien dollar,” zei het meisje achter het loket.
“Day pass is fourteen dollars,” the girl at the counter said.

Iets van de dagkaart, alsjeblieft.
Something from today's special, please.

Ik had graag een dagkaart.
I would like a day pass.

Wat staat er op de dagkaart?
What is the dish of the day?

Ze kocht een dagkaart en liep langzaam de lange trap af naar het perron.
She bought a day travel card and headed slowly down the long flight of stairs to the platform.

Ik bedoel, hij zou een dagkaart hebben als hij daar campeert.
I mean, he'd have to have a day pass if he's camping there.

“Juffrouw Caroline, ik zal graag een dagkaart voor u kopen.
It shall be my pleasure to purchase a day’s ticket for you.

Is de Commissie bereid om dit standaardpakket te ondersteunen met het bevorderen van de invoering van één herkenbare Europese naam voor de dagkaart en eveneens voor de informatiefolder met het lijnennet, waarmee ze overal gemakkelijk verkrijgbaar zijn?
Will the Commission support this standard package by promoting the introduction of a single recognisable European name for the daily pass and likewise for the information leaflet containing the network of routes, so that they are easy to obtain everywhere?

Biljetten waarop geen vertrek- of eindstation is aangegeven, zoals dagkaarten, weekkaarten of regionale kaarten zijn geldig voor een bepaalde periode maar niet voor een bepaalde dienstverlening van de spoorwegen.
Tickets which do not state a place of departure and arrival, such as day tickets, weekly tickets or regional tickets, are valid for a particular period and not for a specific railway service.

invoering van een dagkaart voor alle openbaarvervoermiddelen in een grensoverschrijdend gebied;
introduction and promotion of a day pass for use on all forms of public transport in a cross-border area,