dampdruk oor Engels

dampdruk

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vapor pressure

naamwoord

voorbeelde

DIN # Reischauer pyknometer (voor vloeistoffen met een kinematische viscositeit van minder dan # # m#s # bij # C, vooral ook toepasbaar op koolwaterstoffen en oplossingen in water, alsmede op vloeistoffen met een hogere dampdruk, ongeveer # bar bij # C
DIN # Reischauer pycnometer (for liquids with a kinematic viscosity of less than # # m# s # at # C, applicable in particular also to hydrocarbons and aqueous solutions as well as to liquids with higher vapour pressure, approximately # bar at # C

De auto-industrie dacht toen dat, om het aandeel biobrandstof te verhogen, er meer tijd nodig was om nieuwe motoren te ontwerpen en te bouwen, die kunnen omgaan met verhoogde dampdruk.
The car manufacturing industry thought then that, in order to increase the share of fuel deriving from biofuels, it needed a longer period for designing and manufacturing new engines capable of coping with increased vapour pressure.

a) De gebruikte drukpappen mogen niet meer dan 5 % vluchtige organische stoffen (VOS) bevatten (VOS zijn alle organische verbindingen met een dampdruk van ten minste 0,01 kPa bij 293,15 K of met een overeenkomstige vluchtigheid onder de specifieke gebruiksomstandigheden).
(a) Printing pastes used shall not contain more than 5 % volatile organic compounds (VOCs: any organic compound having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use).

(2) Stoffen, vallende onder c) van de afzonderlijke cijfers met een dampdruk bij 50 °C van ten hoogste 110 kPa (1,10 bar) mogen bovendien verpakt zijn in metalen IBC's volgens rn. 1622, in IBC's van stijve kunststof volgens rn. 1624 of in combinatie-IBC's met binnenhouder van kunststof volgens rn.
(2) Substances classified under (c) of the various items which have a vapour pressure at 50 °C of not more than 110 kPa (1,10 bar) may also be packed in metal IBCs conforming to marg. 1622, in rigid plastics IBCs conforming to marg. 1624 or composite IBCs with plastics inner receptacle conforming to marg.

Ontwerpreferentietemperatuur: de temperatuur waarbij de dampdruk van de inhoud wordt bepaald voor de berekening van de MAWP.
Design reference temperature means the temperature at which the vapour pressure of the contents is determined for the purpose of calculating the MAWP.

het voorstel van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof, waarin wordt gepleit voor het gebruik van biobrandstoffen en bioethanol, met name door een versoepeling van de eisen inzake dampdruk voor benzine.
the Commission's proposal to amend Directive 98/70/EC on petrol and diesel quality, which aims to facilitate a greater uptake of biofuels and bioethanol, in particular by relaxing the vapour pressure requirements of petrol.

( 6 ) VOS zijn alle organische verbindingen met een dampdruk van ten minste 0,01 kPa bij 293,15 K of met een overeenkomstige vluchtigheid onder de specifieke gebruiksomstandigheden.
( 6 ) VOCs are any organic compound having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use.

De verzadigde dampdruk van het mengsel bij de watertemperatuur van de bubbler (F) wordt bepaald en genoteerd als G.
The mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature (F) shall be determined and recorded as G.

1.2.4.2 - reservoirs, waarbij het laden of lossen plaatsvindt onder druk, bestemd voor het vervoer van stoffen met een dampdruk bij 50 °C van ten hoogste 110 kPa (1,1 bar) (absolute druk), moeten berekend zijn volgens een druk, gelijk aan 1,3 maal de voor het laden of lossen benodigde druk;
1.2.4.2 - pressure-filled or pressure-discharge shells intended for the carriage of substances having a vapour pressure not exceeding 110 kPa (1,1 bar) (absolute pressure) at 50 °C shall be designed for a calculation pressure equal 1,3 times the filling or discharge pressure;

(5) Drukken van elke aard in verband met houders (bijvoorbeeld beproevingsdruk, inwendige druk, openingsdruk van veiligheidskleppen) worden steeds aangegeven als manometrische druk (overdruk ten opzichte van de atmosferische druk); de dampdruk daarentegen wordt steeds aangegeven als absolute druk.
(5) Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety-valve opening pressure) are always indicated as gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); on the other hand, vapour pressure is always expressed as absolute pressure.

VOS zijn organische verbindingen met een dampdruk van ten minste 0,01 kPA bij 293,15 K, of een soortgelijke vluchtigheid in de relevante gebruiksomstandigheden.
VOCs are any organic compound having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use.

H a aan de hand van de algemeen aanvaarde formules mag worden afgeleid van de meting van de relatieve vochtigheid, het dauwpunt, de dampdruk of de droge-/nattebol.
H a may be derived from relative humidity measurement, dew point measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.

de dampdruk van de te vervoeren stof bij 55 °C × 1,5 P 100 kPa; de hydraulische proefdruk moet echter minstens 100 kPa (manometerdruk) bedragen.
1,5 times the vapour pressure at 55 °C of the substance to be carried minus 100 kPa; but with a minimum test pressure of 100 kPa;

Dampdruk volgens Reid (kPa)
Reid vapour pressure (kPa)

c) met een dampdruk bij 55 °C lager dan 2/3 maal de som van de in het kenmerk aangegeven beproevingsdruk en 100 kPa.
(c) at 55 °C than two-thirds of the sum of the marked test pressure plus 100 kPa.

gassen, vloeibare gassen, onder druk opgeloste gassen, dampen en vloeistoffen waarvan de dampdruk bij de maximaal toelaatbare temperatuur meer dan 0,5 bar hoger is dan de normale atmosferische druk (1 013 mbar), binnen de volgende grenzen:
gases, liquefied gases, gases dissolved under pressure, vapours and those liquids whose vapour pressure at the maximum allowable temperature is greater than 0,5 bar above normal atmospheric pressure (1 013 mbar) within the following limits:

Dampdruk (DVPE)
Vapour pressure (DVPE)

d) Reservoirs, bestemd voor het vervoer van stoffen met een dampdruk hoger dan 175 kPa (1,75 bar) (absolute druk) bij 50 °C, moeten, ongeacht de wijze van laden of lossen, berekend zijn volgens een druk, gelijk aan 1,3 maal de voor het laden of lossen benodigde druk, doch ten minste 0,4 MPa (4 bar) (overdruk).
(d) Shells intended for the carriage of substances having a vapour pressure of more than 175 kPa (1,75 bar) (absolute pressure) at 50 °C shall, whatever their filling or discharge system, be designed for a calculation pressure equal to 1,3 times the filling or discharge pressure but not less than 0,4 MPa (4 bar) (gauge pressure).

Vochtigheids- en temperatuurcorrectie voor NO x Aangezien de NOx emissies afhangen van de toestand van de omgevingslucht, moet de NOx -concentratie worden gecorrigeerd naar de omgevingsluchttemperatuur en -vochtigheid met behulp van de factor KH uit de volgende formules: met: A = 0,309 GFUEL /GAIRD - 0,0266 B = - 0,209 GFUEL /GAIRD + 0,00954 Ta = inlaatluchttemperatuur, K (temperatuur en vochtigheidsgraad moeten op hetzelfde punt gemeten worden) Ha = vochtigheidsgraad van de inlaatlucht, g water per kg droge lucht Ha waarbij: Ra = relatieve vochtigheid van de inlaatlucht, % pa = verzadigde dampdruk van de inlaatlucht, kPa pB = totale buitenluchtdruk, kPa 4.4.
NO x Correction for Humidity and Temperature As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in the following formulae: with: A = 0,309 GFUEL /GAIRD − 0,0266 B = − 0,209 GFUEL /GAIRD + 0,00954 Ta = temperature of the air, K Ha = humidity of the intake air, g water per kg dry air Ha in which. Ra = relative humidity of the intake air, % pa = saturation vapour pressure of the intake air, kPa pB = total barometric pressure, kPa 4.4.

vloeistoffen waarvan de dampdruk bij de maximaal toelaatbare temperatuur 0,5 bar of minder boven de normale atmosferische druk (1 013 mbar) ligt, binnen de volgende grenzen:
liquids having a vapour pressure at the maximum allowable temperature of not more than 0,5 bar above normal atmospheric pressure (1 013 mbar) within the following limits:

c) 1,5 maal de dampdruk bij 55 °C van de te vervoeren stof, minus 100 kPa; de beproevingsdruk moet evenwel ten minste 100 kPa bedragen.
(c) not less than 1.5 times the vapour pressure at 55 °C of the substance to be carried, minus 100 kPa but with a minimum test pressure of 100 kPa.

VOV's zijn organische verbindingen met een dampdruk bij 293,15 K van ten minste 0,01 kPa, of een soortgelijke vluchtigheid in de relevante gebruiksomstandigheden.
VOCs are any organic compound having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use.

c) met een dampdruk bij 55 °C lager dan 2/3 maal de som van de in het kenmerk aangegeven beproevingsdruk en 100 kPa.
(c) at 55 °C less than two-thirds of the sum of the marked test pressure plus 100 kPa.

overvulling of overdruk, waarbij in het bijzonder rekening moet worden gehouden met de vulverhouding en de dampdruk bij de referentietemperatuur;
overfilling or overpressurisation having regard in particular to the filling ratio and to vapour pressure at the reference temperature;

„totaal gasvormig kwik” : elementaire kwikdamp (Hg0) en reactief gasvormig kwik, d.w.z. in water oplosbare kwikverbindingen met een voldoende hoge dampdruk om in de gasfase te bestaan.
‘total gaseous mercury’means elemental mercury vapour (Hg0) and reactive gaseous mercury, i.e. water-soluble mercury species with sufficiently high vapour pressure to exist in the gas phase.