de academische wereld oor Engels

de academische wereld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

academia

naamwoord

De belangrijkste deelnemers waren de academische wereld en de bedrijfssectoren die het meest geraakt worden door wederzijdse erkenning.
The main participants were academia and specific business sectors from the areas most often concerned by mutual recognition.

voorbeelde

‘De academische wereld heeft haar charme,’ zei Shull.
“Academia has its charms,” said Shull.

Hij had de academische wereld vaarwel gezegd om een succesvolle carrièreambtenaar bij de EU te worden.
He had abandoned academia to become a successful career civil servant with the EU.

De selectie moet plaatsvinden door een jury van hoog niveau, samengesteld uit prominenten uit de academische wereld.
The selection procedure must be carried out by a high-level selection board comprising leading figures from the academic world.

Bijlage, Activiteiten, Trajecten en partnerschappen tussen de industrie en de academische wereld, alinea
Annex, Activities, Industry-academia partnerships and pathways, paragraph

‘Dat verlies voor de academische wereld is dan onze winst.
“Well, academia’s loss is our gain, then.

Trajecten en partnerschappen tussen de industrie en de academische wereld
Industry-academia partnerships and pathways

Daardoor wordt het beleidskader weer versterkt en wint het in de academische wereld en onder beleidsmakers aan geloofwaardigheid.
As a counterpart, the policy framework is strengthened and gaining credibility in academia and among policy makers.

In de academische wereld bleek Cornelius White junior de ideale omgeving voor zijn talenten te hebben gevonden.
In the world of academia, Cornelius White Jr had found the perfect place for his talents.

Je begrijpt niet hoe het werkt in de academische wereld.
You have no understanding of how things work in the academic world.

Hij heeft diverse functies bekleed bij de VN en in de academische wereld.
He has held various positions at the UN and in the academic world.

En in de academische wereld heb ik min of meer mijn schepen achter me verbrand.’
And I sort of burned my bridges in academics.”

negen vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, de onderzoekssector en de academische wereld,
nine from industry, research and academia,

Ook de academische wereld en de particuliere sector zijn vertegenwoordigd.
Academia and the private sector are also represented.

Het is een standaardhandeling in de academische wereld.
It's a standard practice in the academic world.

Sindsdien was zijn positie in de academische wereld nooit meer dezelfde geweest, en dat zou hij nooit vergeten.
His stock within the scientific community had never been the same, and he’d neither forgotten nor forgiven her.

Wat geweldig dat een andere vrouw van de familie O’Leary de academische wereld zal betreden.’
How wonderful that another O’Leary woman will enter the academic world.”

‘Zit er maar niet over in, Edgar, want hetzelfde geldt voor de academische wereld,’ zei Norbert Levy.
“Don’t fret, Edgar, the same goes for academia,” said Norbert Levy.

De dialoog tussen de academische wereld en beleidsmakers zal op die manier worden versterkt.
The dialogue between the academic world and policy-makers will consequently be strengthened.

In de academische wereld houdt innovatie tegenwoordig meer in dan alleen technische ontwikkeling.
In the academic world, innovation nowadays encompasses more than technical development.

(Wat is dat voor boosaardig trekje, dat ik de academische wereld altijd zo nodig moet afkatten?)
(What wickedness makes me so eager to snub the academic world?)

Hij kon in de politiek gaan, de geneeskunde, rechtspleging, de academische wereld.
Or he could have gone into politics, or medicine, law, academia.

‘Dus het was bijna alsof je een heel kleine wereld binnen de academische wereld ontdekte.
“So it was almost like discovering this whole little world inside academia.

Hoe heeft kwaliteitsborging de academische wereld, studenten en andere belanghebbenden geholpen bij het bereiken van kwaliteitsdoelen?
How has QA supported the academic community, students and other stakeholders in reaching quality goals?

Er mag geen politieke of financiële druk bestaan bij het partnerschap tussen het bedrijfsleven en de academische wereld.
Partnership arrangements between the academic and business worlds should not be subject to pressures of a political or financial nature.

Toen had ze gezworen haar ontrouwe vader te vinden en hem voor de academische wereld te ontmaskeren.
Then she had been vowing to find her disloyal father and unmask him to the academic world.