decibel oor Engels

decibel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decibel

naamwoord

a common measure of sound intensity

De waarden worden van het meettoestel afgelezen, met afronding op de dichtstbijzijnde hele decibel.
Values, rounded off to the nearest decibel, must be read off the measuring instrument.

voorbeelde

Het A-gewogen , in decibel uitgedrukte , geluidsvermogensniveau L WA wordt verkregen door een weegfilter A in de meetketen op te nemen .
THE VALUE LWA OF THE A-WEIGHTED SOUND POWER LEVEL , EXPRESSED IN DB , IS OBTAINED BY APPLYING THE WEIGHTING A TO THE MEASURING SYSTEM .

Men heeft de gehoordrempel (het zwakste geluid dat nog door het normale menselijke oor gehoord kan worden) vastgesteld op 0 decibel.
Zero decibels has been established as the threshold of hearing (the smallest sound the normal human ear can detect).

Het gebruik van dit wegdek dringt het lawaainiveau naar verluidt terug met wel twee decibel bij lichte voertuigen en één decibel bij zware vrachtwagens.
Use of this surface reportedly reduces noise levels by as much as two decibels for light vehicles and one decibel for heavy trucks.

De afgelezen waarden worden afgerond op de dichtstbijzijnde decibel.
The values taken must be rounded off to the nearest decibel.

Is de Commissie niet van oordeel dat het project indruist tegen de Europese regelgeving inzake geluidsoverlast, aangezien de inwoners van dorpjes gelegen op 1 km van het windmolenpark te maken zullen krijgen met een continu lawaai van ruim 35 decibel?
Does the Commission consider that the project contravenes European legislation on noise, since the inhabitants of the villages situated 1000 metres from the wind farm will have to tolerate a constant noise level of more than 35 decibels?

Geluid mag maximaal 12 decibel (dB) pieken.
Audio should peak no higher than 12 decibels (dB).

Vliegtuigen met een cumulatieve marge van maximaal 5 decibel boven deze certificeringgrenswaarden voldoen nog net aan de eisen.
Aeroplanes that have a cumulative margin of no more than 5 decibels in relation to the Chapter 3 certification limits are considered as being only marginally compliant.

Vrachtvliegtuigen voldoen minder vaak aan de strengere grenswaarde van 10 EPNdB (Effective Perceived Noise in decibels = effectief waargenomen geluid, uitgedrukt in decibels) dan passagiersvliegtuigen.
Freight aircraft are less likely than passenger aircraft to comply with the 10 EPNdB limit proposed in the draft regulation.

de rolgeluidemissieklasse en de waarde in decibels overeenkomstig bijlage I;
the external rolling noise class and value in decibels in accordance with Annex I;

Audiologen zeggen dat hoe langer iemand wordt blootgesteld aan een geluid van meer dan 85 decibel, hoe groter het uiteindelijke gehoorverlies zal zijn.
Audiologists say that the longer you are exposed to anything louder than 85 decibels, the greater will be the eventual loss of hearing.

Elke stijging van 10 decibel op de geluidsschaal vertegenwoordigt 10 maal zoveel oorverscheurend lawaai.”
Every 10-decibel increase on the sound scale represents 10 times more ear-battering noise.”

Ze schroefde het volume nog een paar decibel op.
She increased the volume by a few decibels.

Aard van de metingen en aantal Het in A-gewogen decibels (dB(A)) uitgedrukte maximumgeluidsniveau moet worden gemeten gedurende de in punt 4.2.5.3.2.1 aangegeven tijd dat de motor draait.
Nature and number of measurements The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the operating period referred to in point 4.2.5.3.2.1.

Hij probeerde zijn stem te verheffen, maar ze kon hem zowel in frequentie als decibels evenaren.
He tried to project his voice louder, but she matched him in frequency and decibel.

Dit is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de gecertificeerde geluidsniveaus, uitgedrukt in decibel EPN, op het laterale en het flyover-meetpunt, zoals omschreven in genoemde bijlage 16.
It is equal to the arithmetic average (mean) of the certificated noise levels expressed in EPN decibels at the lateral and flyover measurement points as defined in the said Annex 16.

De drie waarden worden telkens uitgedrukt als een tijdgewogen gemiddelde, dB(A) (decibels), en piekgeluidsdruk (ppiek) (Pascal of Pa).
Each of these values is expressed both as a time-weighted average, dB(A) (decibels), and as a peak sound pressure, (ppeak) (Pascals or Pa).

Maar op rock-concerten kan de luisteraar niets aan het volume doen, en nietsvermoedende luisteraars worden dikwijls blootgesteld aan gevaarlijk hoge decibel-niveaus. — Red.
But at rock concerts the listener has no control over the volume, and unwary listeners are often exposed to dangerously high decibel levels. —ED.

Het aantal punten varieert van 2 (bijvoorbeeld voor werk in ruimten met geluid van gemiddeld meer dan 85 decibel) tot maximaal 50 (bijvoorbeeld voor het dragen van brandwerende kleding van het type autonome duikerpakken).
The number of points varies between 2, e.g. for an average sound level exceeding 85 decibels, and an upper limit of 50 in the case of an official wearing a self-contained fire protection suit.

Twee decibel
It' s over modulated- How much?

Volgens het vigerend wetgevingskader mag het geluidsvermogen van muziekapparaten met koptelefoons (mp3, iPod, enzovoort) niet hoger zijn dan 100 decibel.
Under current legislation, sound levels for personal music systems (MP3, iPOD etc.) requiring the use of headphones must not exceed 100 decibels.

Volgens industriële normen geldt een blootstelling aan een geluidssterkte van meer dan 100 decibel gedurende twee uur of 95 decibel gedurende vier uur, als gevaarlijk.
Yet, by industrial standards, exposure to sound levels of over 100 decibels for two hours or 95 decibels for four hours is considered hazardous.

Het dag-avond-nacht-niveau Lden (of LDEN) in decibels (dB), is gedefinieerd door de volgende formule:
The day-evening-night level Lden (or LDEN) in decibels (dB), is defined by the following formula:

Door de factor te veranderen van 20 in 40, wordt het domein met 3 decibel uitgebreid (van 13 dB naar 16 dB).
Changing the ratio from 20 to 40 would expand the range by 3 decibels (from 13 dB to 16dB).

De waarden worden van het meettoestel afgelezen, met afronding op de dichtstbijzijnde hele decibel.
Vehicle types with different reference masses and different total gear ratios