denigrerend oor Engels

denigrerend

Minachting tonend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

derogatory

adjektief

tending to lessen in value

Een Trekkie is denigrerend op dit moment van het spel.
A Trekkie is derogatory at this point in the game.

pejorative

adjektief

disparaging, belittling or derogatory

" Dwerg " is een verouderde en denigrerende term.
" Midget " is an antiquated and pejorative term.

supercilious

adjektief

showing contemptuous indifference

denigratory · disdainful · contemptuous · defamatory

Soortgelyke frases

denigreren
asperse · belittle · calumniate · defame · denigrate · depreciate · derogate · patronize · slander · to belittle · to denigrate

voorbeelde

Hij sprak mensen toe die destijds onder de Wet stonden en toonde dat zij, in plaats van slechts na te laten te moorden, elke neiging tot aanhoudende toorn moesten uitbannen en hun tong niet moesten gebruiken om denigrerend over hun broeders te spreken.
Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.

Wat het tegengaan van oneerlijke mededinging betreft, voert de Chambre syndicale in haar schriftelijke opmerkingen in wezen aan, dat er al herhaaldelijk denigrerende reclamecampagnes tegen suiker zijn gevoerd en dat daarom het enkele gebruik van het woord "sucre" in de etikettering van een enigszins concurrerend produkt reeds onrechtmatige mededinging vormt .
With regard in particular to the prevention of unfair competition, the argument put forward in the observations submitted by the Chambre syndicale des raffineurs and conditionneurs de sucre is, in substance, that since campaigns have been repeatedly mounted against sugar, merely using that word in the labelling of a product which is in some way a competitor constitutes unfair competition .

Iets anders is, net als dit verslag, denigrerend voor vrouwen, en iedere zichzelf respecterende vrouw zou aanstoot moeten nemen aan dit verslag.
Anything else, like this report, is demeaning to women, and any self-respecting woman should find this report offensive.

Maybeck reageerde niet goed op denigrerende opmerkingen over zijn intelligentie of het gebrek daaraan.
Maybeck did not take well to denigrating comments about his intelligence or lack thereof.

Volgens het openbaar ministerie is de tekening denigrerend en lasterlijk, en een duidelijke aanval op de persoonlijke integriteit van de prins, en is derhalve sprake van belediging van de Kroon.
The Public Prosecutor had described it as denigrating and defamatory, and a clear attack on the Prince’s honour, which meant that it constituted a crime of lèse-majesté.

Maar als vredelievende personen zullen we niet spotten met mensen die iets verkeerds geloven en leren, of denigrerende benamingen voor hen gebruiken.
As peaceable persons, however, we refrain from ridicule as well as the use of derogatory terms to describe those who believe and teach error.

Toen de vrouw een denigrerend geluid maakte, hief Karen een hand op.
When the woman made a disparaging sound, Karen held up a hand.

Maar wel diverse denigrerende opmerkingen over Julietta.
But on the other hand she had often made disparaging comments about Julietta.

Om deze reden staan we verkopers of consumenten niet toe gevaarlijke of denigrerende content te plaatsen, waaronder:
For this reason, we don’t permit merchants or consumers to post dangerous or derogatory content, including content that:

Het was niet denigrerend bedoeld.
The intention wasn’t to denigrate me.

Hij sprak zelden zo denigrerend over vrouwen; onze moeder had mijn broers tot beschaafde heren opgevoed.
He didn’t often speak in a derogatory way about women—our mother had raised my brothers to be gentlemen.

Ik had haar kennelijk een boze en denigrerende brief geschreven en ze was heel erg van streek.
Apparently I had written her an angry and dismissive letter and she was very upset.

Elke religie die dat niet doet, is niet werkelijk christelijk en heeft niet het recht denigrerend materiaal over anderen te verkondigen.
Any religion that does not is not truly Christian and has no right to preach degrading material about others.

De adresgegevens van de christenen staan bij de foto’s, evenals denigrerende anekdotes.
Personal address details and anecdotal stories denigrating the Christians accompany the photos.

Q. ervan overtuigd dat de wetgeving van de lidstaten, evenals de Europese wetgeving ter bescherming tegen een denigrerend beeld van vrouwen door de media niet toereikend is,
Q. convinced that the Member States' legislation and European legislation on protection against the demeaning portrayal of women in the media is inadequate,

Ze keek nooit op hem neer, deed nooit denigrerend.
She never looked down on him, or patronized him.

Het uitzetten uit Rosarno van een hele gemeenschap van duizend Afrikaanse immigranten vormt een alarmsignaal, zowel met betrekking tot de wijze waarop de Italiaanse regering meent het complexe probleem van de immigratie te moeten aanpakken, alsook met betrekking tot het voortdurend groeiende racisme binnen de Italiaanse samenleving — waarbij in het bijzonder de rechtse pers een belangrijke rol speelt bij het denigreren van immigranten en het scheppen van een klimaat van intolerantie en agressiviteit ten opzichte van Oost-Europeanen en Afrikanen.
The fact that an entire community of 1 000 African immigrants was driven away from Rosarno is an alarm signal in relation to both the way in which the Italian Government seeks to intervene in managing the complex problem of immigration and the growing racism at the heart of Italian society, with the right-wing press in particular playing a major role in casting immigrants in a negative light and spreading a climate of intolerance and aggression towards East Europeans and Africans.

Hij stemde beslist niet in met een generaliserende raciale of etnische denigrerende opmerking over de Kretenzers.
He certainly was not agreeing with any all-encompassing racial or ethnic slur against the Cretans.

Als we bedenken welk menselijk potentieel mogelijk werd gemaakt door koken en voedsel, waarom praten we dan zo denigrerend over voeding?
So if we think about this unleashing human potential, which was possible by cooking and food, why do we talk so badly about food?

Petrus gebruikt de term „zwakker vat” niet denigrerend maar om tot respect voor vrouwen aan te moedigen.
Peter uses the term “weaker vessel,” not to denigrate women, but to foster respect.

Doe niet zo denigrerend.
Don't patronise me.

B. overwegende dat het beeld van de vrouw in de reclame in die gevallen waarin dit leidt tot een bevordering van seksistische stereotypen, handhaving van rolclichés en verspreiding van denigrerende en de waardigheid aantastende beelden van het vrouwelijk lichaam, voor kritiek vatbaar is,
B. whereas the image of women in advertising can, in some instances, be the subject of criticism if the advertising encourages the dissemination of sexist stereotypes, the preservation of clichés about the roles of the sexes and degrading depiction of the female body which infringe human dignity,

En zeg vooral nooit iets denigrerends over haar intuïtie.
Above all, never argue about her instincts.

‘Ook dat,’ zei ik, nu ik toch bezig was, ‘klinkt denigrerend.’
"""That too,"" I said, now my hand was in, ""sounds disparaging."""

Nog zo'n veralgemening, zo'n misleidende mengelmoes, die van punt 12, dat onnodig denigrerend is voor zowel Rusland als Turkije.
Another piece of globalization, another inappropriate mixture, is that of paragraph 12, which is needlessly offensive to both Russia and Turkey.