dienstpersoneel oor Engels

dienstpersoneel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

service occupation

voorbeelde

SP of SP/K- leden van het dienstpersoneel van diplomatieke missies of consulaten
SP or SP/K- members of service personnel of diplomatic missions or consulates

De eilanden zijn taboe voor het dienstpersoneel.’
The islands are out of bounds to service personnel.”

Al het andere dienstpersoneel zal ook verdwijnen.
All the other servants will go too.

(Bijzondere verblijfsvergunning, met de vermelding „SE/C”, die wordt afgegeven aan het dienstpersoneel van een consulaat)
(special residence permit marked ‘SE/C’ issued to service staff of a Consulate)

D — Leden van het dienstpersoneel; Cat.
D — Members of service staff; Cat.

41 Uit de bewoordingen van artikel 27, lid 2, van het Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen volgt dus dat de docenten met een beperkte leeropdracht behoren tot de personen bedoeld in de eerste alinea, eerste volzin, van deze bepaling van voormeld verdrag, anders dan de leden van het administratief en dienstpersoneel, die ervan zijn uitgesloten.
41 It follows therefore from the wording of Article 27(2) of the Convention defining the Statute of the European Schools that part-time teachers are among the persons referred to in the first sentence of the first subparagraph of that provision of the Convention, unlike the administrative and ancillary staff, who are excluded.

Identitetskort for hjelpepersonale ved diplomatisk stasjon (Identiteitskaart voor dienstpersoneel bij diplomatieke post — bruin)
Identitetskort for hjelpepersonale ved diplomatisk stasjon (Identity card for service staff/ancillary staff — brown)

Leden van het dienstpersoneel van diplomatieke missies of consulaten
Members of service personnel of diplomatic missions or consulates

(Model 7 (grijze kleur) - Dienstpersoneel van diplomatieke vertegenwoordigingen dat houder is van een dienstpaspoort)
(Model 7 (grey) Domestic staff of diplomatic representations who hold a service passport)

(Model 8 (grijze kleur) Dienstpersoneel van consulaire vertegenwoordigingen dat houder is van een dienstpaspoort)
(Model 8 (grey) Domestic staff of consular representations who hold a service passport)

De prijs van de zuivelprodukten wordt inderdaad verhoogd door de kosten voor de verpakking en distributie: bij voorbeeld de investerings- en onderhoudskosten voor koelautomaten of de bezoldigingen van de persoon die belast is met alle praktische kwesties inzake de bestelling en verdeling van de melk (de conciërges van middelbare scholen of het dienstpersoneel, bij voorbeeld in Denemarken, Duitsland en Luxemburg).
Packaging and distribution costs do in fact increase the price of dairy products: these include expenditure for the purchase and upkeep of refrigerated vending equipment, for example, or the remuneration of the persons responsible for all the practical aspects of ordering and distributing the milk (the caretakers of middle and secondary schools or ancillary staff in, for example, Denmark, Germany and Luxembourg).

Docenten met een beperkte leeropdracht vallen dus niet onder het „administratief en dienstpersoneel”, noch onder het „onderwijzend personeel” in de zin van het verdrag van 1994.
Part-time teachers therefore do not fall either within the category of the ‘administrative and ancillary staff’ of the schools or of the ‘teaching staff’, within the meaning of the 1994 Convention.

De kamer van beroep is in eerste en laatste instantie exclusief bevoegd om, na uitputting van de bestuurlijke procedure, uitspraak te doen in alle geschillen betreffende de toepassing van dit Verdrag op de hierin bedoelde personen, met uitsluiting van het administratief en dienstpersoneel, en betreffende de wettigheid van een besluit dat gebaseerd is op het Verdrag of op grond van dit Verdrag vastgestelde regels waardoor die personen benadeeld worden en dat genomen is door de raad van bestuur of het dagelijks bestuur binnen de uitoefening van de bevoegdhegen die hun bij dit Verdrag zijn verleend.
The Complaints Board shall have sole jurisdiction in the first and final instance, once all administrative channels have been exhausted, in any dispute concerning the application of this Convention to all persons covered by it with the exception of administrative and ancillary staff, and regarding the legality of any act based on the Convention or rules made under it, adversely affecting such persons on the part of the board of Governors of the Administrative Board of a school in the exercise of their powers as specified by this Convention.

Mijnheer en mevrouw en het dienstpersoneel
Upstairs and Downstairs

(Model 7 (grijze kleur) Dienstpersoneel van diplomatieke vertegenwoordigingen dat houder is van een dienstpaspoort)
(Model 7 (grey) Domestic staff of diplomatic representations who hold a service passport)

(Bijzondere verblijfsvergunning, met de vermelding "SE/M", die wordt afgegeven aan het dienstpersoneel van een internationale organisatie)
(special residence permit marked "SE/M" issued to service staff of an international organisation)

Deze beslissing is gebaseerd op een grondige analyse van de informatie die de verzoekende lidstaten hebben voorgelegd. Bovendien ben ik van oordeel dat deze oplossing voorziet in een betere bescherming van de rechten van de personen aan wie het dienstpersoneel van de luchthaventerminals van de Europese Unie momenteel de toegang ontzegt, temeer daar deze weigering vaak ook gewone toeristen treft.
It will do so having analysed the information which has been provided by the countries requesting it and because it believes that it will provide better guarantees of the rights of those people who today are being denied entry in the terminals of the European Union's airports, which often also affects people who wish to enter for the purposes of tourism.

aan dienstpersoneel en hun gezinsleden een dienstkaart van de categorie D (groen
to service staff and their family members thereof a D-series service card (green

Ambassades en permanente missies: lid van het dienstpersoneel en lid van het plaatselijk aangeworven personeel
Embassies and permanent missions: members of the service staff and locally recruited staff members

Legitimationskarte „K” (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „K” (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „K” (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „K” (met paarse streep): leden van het dienstpersoneel van consulaire beroepsposten en hun gezinsleden met dezelfde status)
Legitimationskarte ‘K’ (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation ‘K’ (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione ‘K’ (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identity card type K (violet stripe): members of the established domestic staff of consular representations and members of their families having the same status)

Deze identiteitskaart wordt afgegeven aan administratief, technisch en dienstpersoneel van diplomatieke missies en consulaire beroepsposten in IJsland en hun inwonende gezinsleden
This ID card is issued to administrative, technical and service staff of diplomatic missions and career consular posts in Iceland and members of their families forming part of their households

legitimatiebewijs „E” (met paarse band): leden van het dienstpersoneel van diplomatieke, permanente of bijzondere missies, ambtenaren van de algemene diensten van internationale organisaties en hun gezinsleden met dezelfde status;
identity card type E (mauve stripe): members of the service staff of diplomatic, permanent or special missions, general service officials of international organisations and members of their families having the same status,

(Identiteitskaart type E (met paarse strook): leden van het dienstpersoneel van diplomatieke, permanente of bijzondere missies, ambtenaren van de algemene diensten van internationale organisaties en hun familieleden met dezelfde status)
(Identity card type E (violet stripe): members of the service staff of diplomatic, permanent or special missions, general service officials of international organisations and members of their families having the same status)

(SP of SP/K - leden van het dienstpersoneel van diplomatieke missies of consulaten)
(SP or SP/K - members of service personnel of diplomatic missions or consulates)

afgegeven door het ministerie van Buitenlandse Zaken aan het huispersoneel van diplomatieke posten, consulaire vertegenwoordigingen en internationale organisaties (dienstpersoneel), alsmede aan personeel met diplomatiek statuut of consulair beroepsstatuut (persoonlijk huispersoneel)
issued by the Ministry of Foreign Affairs to service staff in diplomatic missions, consular posts and international organisations and career diplomatic or consular staff (private domestic staff).