dienstrooster oor Engels

dienstrooster

naamwoord onsydig

voorbeelde

‘Stel dat ik het dienstrooster zo aanpas dat je dienst hebt met Connor, Siobhan en mij?
‘What if I change your shifts so you’re with Connor, Siobhan and I?

HET DIENSTROOSTER MOET WORDEN GETEKEND DOOR HET HOOFD VAN DE ONDERNEMING OF DIENS GEVOLMACHTIGDE .
THE DUTY ROSTER SHALL BE SIGNED BY THE HEAD OF THE UNDERTAKING OR BY A PERSON AUTHORISED TO REPRESENT HIM .

'Als ik tennisleraren en barmannen aannam op basis van hun stabiliteit, kon ik ons dienstrooster wel vaarwel zeggen.
“If I hired tennis instructors and bartenders on the basis of stability, I wouldn’t have much of a roster.

Verzoeker heeft het Gerecht verzocht, overlegging van de dienstroosters te gelasten zodat de juistheid van het door hem gestelde zou kunnen worden vastgesteld.
The applicant asked the Court to order the production of the attendance lists to establish the truth of his allegations.

Bekijk het dienstrooster.
Check the roster.

Kom, laten we het dienstrooster bekijken.
Come, let us check the roster.

‘Dat doet Junior,’ had zijn baas gebromd toen ze een paar weken eerder over de dienstroosters hadden gekibbeld.
‘Junior’ll do it,’ the boss had boomed when they were arguing about shifts a couple of weeks before.

Iedere bestuurder die een in lid 1 bedoelde dienst onderhoudt, moet een uittreksel uit het dienstrooster en een afschrift van de dienstregeling bij zich hebben.
Each driver assigned to a service referred to in paragraph 1 shall carry an extract from the duty roster and a copy of the service timetable.

De bestuurder moet aard en reden van de afwijking op het registratieblad van zijn controleapparaat of in zijn dienstrooster aantekenen."
The driver shall indicate the nature of and reason for his departure from those provisions on the record sheet of the recording equipment or in his duty roster."

Zo is dit dienstrooster tot stand gekomen.
That's how this roster came about.

Pete, het dossier, het dienstrooster en een kop koffie met niet te veel melk.
Pete, I need the case file, duty roster and a cup of coffee, not too much cream.

Is aan dit vereiste voldaan wanneer het uittreksel uit het dienstrooster enkel betrekking heeft op de ritten van de betrokken dag?"
Is it sufficient for the extract from the duty roster to cover only the journeys made on the day in question?'

Is dat jullie dienstrooster?
You said you are rotation ship?

Haar naam stond niet op het dienstrooster.
Her name wasn’t on the roster.

Ik zoek op adressen, dienstroosters, alles.
addresses, transportation schedules, you name it.

Het is een zie-je-snelkaart... want ik heb je op het dienstrooster gezet voor licht werk vanaf volgende week.
It is a see-you-soon card,'cause I got you on the AA sheets for light duty starting next week.

We vergrootten het aantal dienstdoende medische personeelsleden en stelden een dienstrooster op.
We upped the number of medical personnel on duty and worked out a schedule for shifts.

a) volgens een gepubliceerd dienstrooster;
(a) either on the basis of a published timetable;

De dienstroosters en de verschillende combinaties leken eindeloos.
The lists of hours of service and the various combinations seemed endless.

IEDERE EXPLOITANT VAN EEN GEREGELDE DIENST MOET EEN DIENSTREGELING EN EEN DIENSTROOSTER OPSTELLEN .
ALL OPERATORS OF REGULAR SERVICES SHALL DRAW UP A SERVICE TIMETABLE AND A DUTY ROSTER .

Daarna had ze een gesprek van een uur met Martinson en kreeg ze haar eerste dienstrooster.
Then she had a meeting with Martinsson for an hour and received her first shift assignment.

lk kan moeilijk plannen met m' n dienstrooster in ' t ziekenhuis
It' s hard for me to make plans with my schedule at the hospital

23 Op 4 januari 2007 stelde Fuß bij de stad Halle administratief beroep in tegen het overplaatsingsbesluit, in hoofdzaak stellende dat hij niet volgens een ander dienstrooster wenste te werken.
23 On 4 January 2007, Mr Fuß lodged an administrative objection to the transfer decision with Stadt Halle, essentially submitting that he did not wish to work a different shift pattern.

Op de muur ertussen hing een dienstrooster en op een stalen plank lagen drie bewakerspetten.
On the wall between were a duty rota and three security guard caps on a steel shelf.

‘Ik heb een stuk van een dienstrooster gevonden, het rooster dat aangaf welke verpleegsters op welke avonden werkten.
“I did find a partial duty roster, the one that lists which nurses worked which nights.