dienstverlener oor Engels

dienstverlener

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

service provider

naamwoord

Indien een lidstaat bij het afgeven van visa samenwerkt met een externe dienstverlener mag deze dienstverlener kosten in rekening brengen.
If a Member State cooperates with an external service provider in view of issuing a visa the external service provider may charge a service fee.

voorbeelde

f) „technisch voorschrift”: een technische specificatie of andere eis of een regel betreffende diensten, met inbegrip van de erop toepasselijke bestuursrechtelijke bepalingen die de jure of de facto moeten worden nageleefd voor de verhandeling, de dienstverrichting, de vestiging van een verrichter van diensten of het gebruik in een lidstaat of in een groot deel van een lidstaat, alsmede de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, behoudens die bedoeld in artikel 7, van de lidstaten waarbij de vervaardiging, de invoer, de verhandeling of het gebruik van een product dan wel de verrichting of het gebruik van een dienst of de vestiging als dienstverlener wordt verboden.
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.

Een dergelijke handtekening dient namelijk gebaseerd te zijn op een gekwalificeerd certificaat dat is opgesteld en afgegeven onder naleving van een aantal eisen (zie in bijlage I de eisen met betrekking tot het gekwalificeerd certificaat en in bijlage II met betrekking tot de dienstverleners), en moet voorts zijn aangemaakt door een beveiligd middel voor het aanmaken van elektronische handtekeningen (zie de eisen in bijlage III).
Such a signature must be based on a qualified certificate drawn up and delivered in compliance with a number of requirements (see Annex I for the requirements for qualified certificates and Annex II for the requirements for certification-service-providers). It must also be created using a secure electronic signature-creation device (see requirements in Annex III).

In de eerste plaats zou een voor binnenlandse klanten van niet in Spanje gevestigde pensioenfondsen en verzekeringsmaatschappijen geldende verplichting om zelf tot broninhouding over te gaan, een aanvullende administratieve last en aansprakelijkheidsrisico’s met zich meebrengen, hetgeen grensoverschrijdende diensten minder aantrekkelijk zou maken dan die van binnenlandse dienstverleners.
In the first place, an obligation for resident clients of pension funds and insurance companies not resident in Spain to withhold tax at source themselves would involve an additional administrative burden and liability risks which would make cross-border services less attractive than those of the resident providers.

De dienstverlener belegt ook op regelmatige tijdstippen een IT Tech & Infra-vergadering waarop de rapporten en statistieken worden gepresenteerd.
The Service Provider also regularly holds IT Tech & Infra meeting, where the reporting and statistics are presented.

Aan de andere kant conditioneert deze sector ook de andere sectoren, waaronder de agrarische, alsmede de kennis- en informatie-economie en genereert de dienstverlener nieuwe werkgelegenheid.
At the same time, this sector creates the conditions for the others, including agriculture and, also in the knowledge and information-based economy, the skill of the service provider generates new jobs.

De door de Commissie voorgestelde e-kaart voor diensten zou dienstverleners toestaan om alleen met de lidstaat van herkomst als tussenpersoon te handelen; zo wordt de uitwisseling van gegevens geharmoniseerd op basis van het oorsprongslandbeginsel.
The services e-card proposal as presented by the Commission would allow service providers to deal exclusively with the home Member State as an intermediary and harmonise the exchange of data based on the country-of-origin principle;

Diensten inzake het verspreiden van informatie aan dienstverleners in de gezondheidszorg en opleidende dienstverleners in de gezondheidszorg op het gebied van urologie, al deze diensten worden persoonlijk geleverd op evenementen en/of via onlinemedia en/of gedrukte media
Services relating to disseminating information to healthcare professionals and training healthcare professionals in the field of urology, all these services being provided in face to face events and / or through online media and / or printed media

Deze natuurlijke of rechtspersonen moeten hetzij zelf, hetzij via bedingen in contracten met dienstverleners aan dergelijke vereisten kunnen voldoen.
These natural or legal persons should be able to fulfil such requirements either themselves or through contractual clauses in contracts with providers.

De Gemeenschap zal trachten grote negatieve gevolgen van onderstaande maatregelen op Chileense financiële dienstverleners op te heffen of te beperken:
The Community shall endeavour to remove or to limit any significant adverse effects on financial service suppliers of Chile of:

schakelt nooit apparatuur van DG TAXUD voor de CCN-infrastructuur uit zonder officiële autorisatie van de dienstverlener.
Never stop any of the DG TAXUD CCN Infrastructure equipment without formal authorisation from the Service Provider.

Voor de toepassing van artikel 17, lid 2, onder a), ontwerpt en implementeert een CSD-bancaire dienstverlener gedragslijnen en procedures die:
For the purposes of point (a) of Article 17(2), a CSD-banking service provider shall design and implement policies and procedures that:

Voor de verwezenlijking van de doelstellingen is de samenwerking van ouders, onderwijsinstellingen, dienstverleners, overheidsinstanties en maatschappelijke organisaties vereist, want alleen door onze krachten te bundelen zullen we in staat zijn effectief op te treden om onze kinderen te beschermen.
Attaining the objectives will require cooperation from parents, schools, service providers, public authorities and associations, for it is only if we all work together that we will be able to take effective action to protect our children.

De toezichthoudende autoriteit van de verzekerings- of herverzekeringsonderneming stelt de relevante autoriteit van de lidstaat van de dienstverlener in kennis alvorens zij de controle ter plaatse verricht.
The supervisory authority of the insurance or reinsurance undertaking shall inform the appropriate authority of the Member State of the service provider prior to conducting the on-site inspection.

De toezichthoudende autoriteiten van de lidstaat van de verzekerings- of herverzekeringsonderneming mogen dergelijke controles ter plaatse delegeren aan de toezichthoudende autoriteiten van de lidstaat waar de dienstverlener is gevestigd.
The supervisory authorities of the Member State of the insurance or reinsurance undertaking may delegate such on-site inspections to the supervisory authorities of the Member State where the service provider is located.

5. „regel betreffende diensten”: een algemene eis betreffende de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten als bedoeld in punt 2, met name bepalingen met betrekking tot de dienstverlener, de diensten en de afnemer van diensten, met uitzondering van regels die niet specifiek betrekking hebben op de in datzelfde punt gedefinieerde diensten.
5. ‘rule on services’, requirement of a general nature relating to the taking-up and pursuit of service activities within the meaning of point 2, in particular provisions concerning the service provider, the services and the recipient of services, excluding any rules which are not specifically aimed at the services defined in that point.

(9) In de meeste gevallen kunnen dienstverleners uit andere lidstaten hun elektronische identificatie niet gebruiken om toegang te krijgen tot deze diensten, omdat de nationale elektronische identificatieregelingen uit hun land niet erkend en aanvaard worden in andere lidstaten.
(9) In most cases service providers from another Member State cannot use their electronic identification to access these services because the national electronic identification schemes in their country are not recognised and accepted in other Member States.

de impact van het niet-beschikbaar zijn van elke valuta op het soepel verlopen van de bedrijfsactiviteiten van de CSD-bancaire dienstverleners onder een breed scala van potentiële stressscenario's bedoeld in artikel 36.
the impact of the non-availability of each currency on the smooth functioning of the operations of CSD-banking service providers under a wide range of potential stress scenarios referred to in Article 36.

In het bijzonder wordt apparatuur waarmee de consumenten zich voortbewegen of reizen en die door een dienstverlener bediend wordt, van de werkingssfeer van deze richtlijn uitgesloten
In particular, equipment on which consumers ride or travel which is operated by a service provider is excluded from the scope of this Directive

de dienstverlener heeft aangetoond dat de gevaren voor de luchtvaartveiligheid doeltreffend in kaart zijn gebracht en dat de daarmee samenhangende risico's worden beheerst;
the service provider has demonstrated an effective identification of aviation safety hazards and management of associated risks;

contracten voor dienstverleners en studies;
contracts for the provision of services and studies,

De bepaling waarnaar de Letse dienstverlener en zijn Brusselse handlangers in dit geval verwijzen heet wederzijdse erkenning. Dit beginsel is in 1979 via de jurisprudentie van het Hof van Justitie opgenomen in het communautaire recht betreffende het vrije verkeer van goederen, en ongeveer vijftien jaar geleden ook van toepassing verklaard op diensten.
The provision to which, in this case, the Latvian service provider and its promoters in Brussels are referring is called mutual recognition, which was introduced into Community law, via the case law of the Court of Justice, in 1979 for the free circulation of goods and was then expanded to incorporate services around 15 years ago.

Deze verordening laat de toepassing van Richtlijn 2000/31/EG, met name de bepalingen inzake de aansprakelijkheid van dienstverleners die als tussenpersoon optreden in de artikelen 12 tot en met 15 van die richtlijn, onverlet.
This Regulation shall be without prejudice to the application of Directive 2000/31/EC, in particular of the liability rules of intermediary service providers in Articles 12 to 15 of that Directive.

– voor Griekenland: de dienstverlener kan worden verzocht een onder ede en ten overstaan van een notaris afgelegde verklaring over te leggen betreffende de uitoefening van het betrokken beroep; in de in de geldende wettelijke regeling bepaalde gevallen, voor het verlenen van de diensten voor onderzoek, het beroepsregister "Μητρώο Μελετητών", alsmede "Μητρώο Γραφείων Μελετών";
- in Greece, the service provider may be asked to provide a declaration on the exercise of the profession concerned made on oath before a notary; in the cases provided for by existing national legislation, for the provision of research services as mentioned in Annex II A, the professional register "Μητρώο Μελετητών" and the "Μητρώο Γραφείων Μελετών",

Pan-Europese reisinformatie kan worden verschaft door een individuele aanbieder van reisinformatie of door verschillende lokale, regionale en nationale dienstverleners die met elkaar zijn verbonden en gedecentraliseerde routeplanning aanbieden.
Pan-European travel information can be provided either by a single travel information service or by different local, regional and national service providers that connect together to perform distributed journey planning.

Met als referentiekader vooral het EESC-advies over zelf- en coregulering zou onderhavige verordening wat dit aangaat in ieder geval een aantal basisregels moeten bevatten voor de contractuele relatie tussen dienstverleners en gebruikers, alsook een zwarte lijst van clausules die het recht op de overdraagbaarheid van gegevens inperken.
To this end, the EESC deems that the regulation in hand should at least lay down a series of basic rules inherent to contractual relations between service providers and users, as well as a blacklist of prohibited clauses as a result of the limitation of the right to porting, in keeping with the parameters set out in its opinion on self-regulation and co-regulation in particular.