dienstvaardig oor Engels

dienstvaardig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obliging

adjektief

Hij zei dat de liefde dienstvaardig is.
Love, he said, is obliging.

serviceable

adjektief

Voor de berekening en verificatie hiervan dient uitgegaan te worden van een treinstel in dienstvaardige toestand en met normale reizigersbezetting.
A train in full service condition and a normal passenger load shall be used to verify these values.

courteous

adjektief

helpful

adjektief

accommodating

adjective verb

voorbeelde

Wees gewoon dienstvaardig.
Just serve.

De ZHV biedt opmerkelijke mogelijkheden tot dienstvaardigheid, waar alle zusters gebruik van kunnen maken.
Relief Society has within its commission some of the most remarkable service opportunities on earth, which are available to all sisters.

Deze beginselen kunnen nu gelden als expliciete grondslagen voor een nieuwe cultuur van dienstvaardigheid bij de Commissie.
These principles can now provide an explicit basis for a new Commission culture of service-orientation.

In zijn stem klonk arrogante dienstvaardigheid door en in zijn blik lag een nauw verholen neerbuigendheid.
There was a hint of arrogance in his obsequious tone and a look of ill-concealed condescension on his face.

— lichten van de volledige rijtuigbak in dienstvaardige toestand (DT), zonder het draaistel en loopwerk, aan de vier hefpunten;
— jacking of the complete body of the vehicle in running order (VRO), without the running gear, by its four jacking points,

Speciaal de apostel Paulus toont ons wat de liefde inhoudt: „De liefde is lankmoedig en dienstvaardig.
And in particular does the apostle Paul show us what love is like: “Love is long-suffering and kind.

Wat is dienstvaardigheid en waarom is het zo belangrijk in het evangelie van Jezus Christus?
What is service, and why is it so important in the gospel of Jesus Christ?

- lichten van de volledige rijtuigbak in dienstvaardige toestand (DT), zonder het draaistel en loopwerk, aan de vier hefpunten;
- jacking of the complete body of the vehicle in running order (VRO), without the running gear, by its four jacking points,

Die verstandige zendingspresident leerde me waar het bij dienstvaardigheid om draaide, en dat was geen lof, status, macht, eerbetoon of gezag.
This wise mission president taught me what was important in service, and it wasn’t praise, position, power, honor, or authority.

We bereiken deze bekering door gebed, door Schriftstudie, door dienstvaardigheid en door regelmatig van het avondmaal te nemen, opdat zijn Geest altijd bij ons zal zijn.
We achieve this conversion by praying, by scripture reading, by serving, and by regularly partaking of the sacrament to always have His Spirit to be with us.

Bespreek hoe je ervaringen je helpen om een getrouwe, dienstvaardige priesterschapsdrager te worden.
Talk about how your experiences are helping you become a faithful priesthood servant.

De technicus lacht opgelucht en neemt meteen zijn opgewekte, dienstvaardige toon weer aan.
The technician smiles in relief and skips back to his eager, service-oriented tone.

Als we gaan begrijpen dat godschap om dienstvaardigheid draait, gaan we hopelijk ook inzien hoe onontbeerlijk zelfredzaamheid is; het is immers een noodzakelijke voorwaarde voor dienstvaardigheid.
Can we see how critical self-reliance becomes when looked upon as the prerequisite to service, when we also know service is what godhood is all about?

Zijn dienstvaardigheid verzachtte het hart van de koning en zijn volk voor Ammons leringen aangaande God en het heilsplan.
This service softened the hearts of the king and his people to hear Ammon’s teachings about God and the plan of salvation.

Het museum bezit met de locomotief 52 1360 nog een dienstvaardige stoomlocomotief van het type DRB Baureihe 52, die in 1943 is gebouwd door Borsig in Berlijn als een zogenaamde Kriegslokomotive (oorlogslocomotief).
The museum owns locomotive 52 1360, an operational class 52 steam locomotive, built in 1943 at the Borsig works in Berlin as a so-called Kriegslokomotive (war locomotive).

Ik wil u vertellen over een onverwachte en ongewone gelegenheid tot dienstvaardigheid.
May I share with you an account of an opportunity of service which came to me unexpectedly and in an unusual manner.

Alma’s raad aan Shiblon is op iedereen van toepassing die anderen ten goede wil beïnvloeden door dienstvaardigheid, onderricht en anderszins.
The counsel Alma gave Shiblon can apply to anyone who wants to influence others for good through service, teaching, and in other ways.

Een christen is een zeer dienstvaardige knecht van allen, onderworpen aan allen.
A Christian is a perfectly dutiful servant of all, subject to all."

Hinckley geloofde in de genezingskracht van dienstvaardigheid.
Hinckley believed in the healing power of service.

Hopelijk leren ze op een dag dezelfde les die ik als jonge zendeling geleerd heb — dat alleen God de dienstvaardigheid opmerkt die er het meeste toe doet.
I hope they will one day learn the same lesson I learned as a young missionary—that the service that counts most is usually recognized by God alone.

Heel duidelijk is dat veel van de huidige ambtelijke methoden en afspraken een belemmering vormen voor het met de benodigde effectiviteit en dienstvaardigheid vervullen van deze functies.
Plainly, many of the present administrative practices and conventions are obstacles to fulfilling these functions with the necessary effectiveness and sense of service.

Voor de berekening en verificatie hiervan dient uitgegaan te worden van een treinstel in dienstvaardige toestand en met normale reizigersbezetting.
A train in full service condition and a normal passenger load shall be used to verify these values.