dieps oor Engels

dieps

adjektief

Soortgelyke frases

diep bedroefd
heartbroken

dieper
deeper

Dit heeft me ertoe gebracht om een diep spiritueel en godsdienstig leven te leiden.
This has caused me to live a profoundly spiritual and religious life.

diep grondwater
soil water

diep gekoeld
supercooled

diep vanbinnen
deep down

voorbeelde

Diep vanbinnen wist ze dat ze die jongen had kunnen vermoorden, en ze voelde zich er niet eens schuldig om.
Deep inside, she knew she would have killed that boy if she could, and she didn’t even feel guilty about it.

Daarna haalde Tatty diep adem en zei: 'Nee.
Then Tatty took a deep breath and said: “No.

Maar diep in hem lachte het, omdat hij Poppée had gered.
But in the depths of him there was an odd little smile because he had saved Poppaea.

Waarom werd hij dan overmand door verdriet nu hij erachter kwam hoe diep die dwalingen hem hadden verminkt?
Why then was he bludgeoned with grief to learn how deeply those flaws had scarred him?

Dal Carlo bracht zijn hand naar zijn kin, alsof hij diep nadacht, en keek naar de grond.
Dal Carlo put his hand to his chin, a thinking gesture, and looked down at the floor.

Hij haalde diep adem, nog steeds ziedend van woede, en vervolgde zijn betoog.
He took a deep breath, still simmering with anger, and spoke again.

Ik keek hem strak aan om te zien wat er diep in zijn blik verscholen lag, maar hij sloeg snel de ogen neer.
I looked him in the eyes, hoping to see what was behind them, but he quickly cast them down.

Vesuvius voelde een diepe spijt en schaamte.
Vesuvius felt a deep regret and shame.

Ze stopten pas bij de eerste diepe plassen, die olie-achtig glansden in het afnemende daglicht.
They stopped only when they came to the first deep pools gleaming with oily reflections in the dwine of the daylight.

Ik keek in haar diepe blik en hoorde haar vragen: Wat heb je liever, een croissant of een brioche?
I looked into her deep gaze, I could hear her asking me, what do you want, croissant or brioche?

Margareth Thatcher schreef in haar memoires dat haar ‘eigen instincten diep unionistisch waren’.
Margaret Thatcher wrote in her memoirs that her ‘own instincts were deeply Unionist’.

Op de Y-as staat de luidheid van het gemiddelde geluid uit de omgeving in de diepe oceaan ingedeeld op frequentie.
And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.

Hij waadde het ijskoude water in, haalde diep adem, reikte naar het portier en trok het open.
He waded down into the freezing water, took a deep breath, reached for the door handle and pulled it open.

Ik was diep teleurgesteld dat het me niet gelukt was jullie aandacht te trekken.
“I was bitterly disappointed by the failure to attract attention.

‘Ongeveer een week daarna...’ Berger haalde diep adem.
“About a week later...” Berger sighed.

Hij dankte die ontwerper met een diepe en oprechte dankbaarheid, want zijn jasje was alles wat ze droeg.
He thanked them with a deep and earnest gratitude, because his jacket was all she was wearing.

Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeien
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discrimination

Ik haalde diep adem, en nog een keer.
I took a breath, then another.

En ik schaam me diep voor mezelf.’
And I am deeply ashamed of myself.”

Oordruis verkeerde in een staat van diepe irritatie, alsof hij al uren bezig was mij wakker te krijgen.
Tinnitus woke me on a note of high exasperation, as if it had been trying to wake me for hours.

Nora haalde diep adem en keek naar het plafond.
Nora took a long breath and looked up at the ceiling.

‘Nou, laten we maar niet langer wachten,’ zei hij, en hij haalde diep adem.
“Well, we had better not wait,” he said, taking a deep breath.

Toen haar huwelijk met Jack Connors op de klippen was gelopen, was Kelsie in een diep gat gevallen.
When her marriage to Jack Connors disintegrated, Kelsie had found herself in a deep hole.

‘Rustig maar,’ zei ze met een diepe, welluidende stem waarin geen enkele agitatie doorklonk.
‘Easy now,’ she said in a deep, melodious voice that betrayed no excitement at all.

(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) Ze voelden ongetwijfeld dat hij door een diepe liefde voor mensen werd gedreven.
(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.