dikhuid oor Engels

dikhuid

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pachyderm

naamwoord

Het stof op de bank is ivoor van een of andere dikhuid.
The dust I collected from the booth came back as dentin ivory trace from some kind of pachyderm.

voorbeelde

Bovendien leek de dikhuid dood nog groter dan levend.
In death, the pachyderm looked even bigger than when it was alive.

Het vleesch van den dikhuid had wel wat weg van dat van den pecari, maar met een minder merkbaren wildsmaak.
The flesh of the animal reminded us a little of that of the peccary, although it was less highly flavored.

Als de mahout goede maatjes met zijn dikhuid wil blijven, moet hij aan deze behoeften voldoen.
To stay good friends with his pachyderm, the mahout has to satisfy these needs.

'Soms denk ik dat ik een dikhuidig dier draag in plaats van een zoon.
"""Sometimes I think I am carrying a pachyderm instead of a son."

Ze had altijd genoten van de climax, wanneer de dikhuiden tot slot Peter Finch' villa totaal vertrapten.
She always loved the climactic scene when the pachyderms finally smashed Peter Finch's villa to bits.

De zon is heet geweest en het water moet weldadig zijn voor hun dikke huid, wat ons brengt op hun wetenschappelijke benaming, pachyderm, wat „dikhuidige” betekent.
The sun has been hot, and the water must feel soothing on their thick skins —their name pachyderm means “thick- skinned.”

Het is in feite een erg gewilde koffie, geproduceerd door arabica bonen te voeren aan dikhuiden in noord Thailand.
It is, in fact, a highly sought-after coffee, produced by feeding arabica beans to pachyderms in northern Thailand.

Net als veel andere dikhuidige cowboys was hij veel te gek met dat verdomde wapen.
Like a lot of other thick-skulled cowboys, he loved his damn weapon too much.

Op de achterkant van haar blauwe jurk zijn er ook kleine gedoemde dikhuiden.
On the back of her blue dress too there are little doomed pachyderms.

Alba ging naar buiten en kwam terug met een onzichtbaar touw waaraan ze een denkbeeldige dikhuid achter zich aantrok.
Alba would go out and return pulling an imaginary pachyderm on an invisible rope.

Tot overmaat van ramp achtervolgde ze hem met de hardnekkigheid van een rinoceros en ze was even dikhuidig.
To make things worse, she pursued him with the singlemindedness of a rhinoceros, and with a hide as tough.

Tot behoud van de vreedzame dikhuid
Preserving the Peaceful Pachyderm

Kennelijk was het genoeg geweest om de geweldige macht van de djinn op die dikhuidige nomaden los te laten...
Apparently the unleashing of the mighty power of the djinn was enough to frighten those thick-headed nomads.

Helaas ben ik geen betrouwbare bron als het om dikhuiden gaat.
I'm afraid I'm not a reliable source when it comes to pachyderms.

Ik ontdekte dat er verrassend weinig studies bestonden over deze schuwe, bedreigde dikhuiden.
I discovered to my surprise that there had been very few studies of these endangered and shy pachyderms.

Misschien ben jij dikhuidig – althans waar het de opmerkingen van vreemden betreft.
Perhaps you are thick-skinned—at least when it comes to the remarks of strangers.

Ik heb eeuwen geprobeerd die gedachte in de hoofden van talloze dikhuidige Alorns te stampen.
I’ve spent centuries trying to pound that notion into the heads of any number of very thick-skulled Alorns.

Je charme slaat aan bij een verliefde dikhuid.
Clearly your charms are very effective on a lovesick pachyderm.

Het was een idee van mijn oudste broer Ayyub, om die grote dikhuiden te gebruiken.'
It was my eldest brother, Ayyub, who thought to use the pachyderms.”

„Leg me weer neer Tantor,” zei de aapmensch en de dikhuid gehoorzaamde doch hij wendde zich om en liep weg.
―Put me down, Tantor,‖ said the ape-man, and the pachyderm obeyed, but he turned and walked away.

De stammen hadden geen musketten om op de reusachtige dikhuiden te jagen.
The tribes did not have muskets with which to hunt the giant pachyderms.

Ik denk dat je Max vindingrijk zou kunnen noemen, persoonlijk vond ik hem meer dikhuidig en gemeen.
I suppose you could have called Max devious, I preferred to call him pig-headed and mean.

Met dikhuiden en vrouwen met baarden als het nodig is
With pachyderms and bearded ladies if we have to

kayla, de jonglerende dikhuid van twee ton.
Kayla, the two-ton juggling pachyderm!

Jeez vond Oosthuizen zo dikhuidig en tegelijk zo in-vriendelijk, dat hij zelden tegen de man kon uitvallen.
Jeez thought Oosthuizen so thick-skinned, and yet so innately kind, that he could rarely be sharp with the man.