dikke teen oor Engels

dikke teen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

big toe

naamwoord

Je zet je dikke teen in het water.
You're putting your big toe in the water.

thumb

naamwoord

voorbeelde

Omdat je geen dikke teen kan hebben die uit je schoenen steekt.
Because you can't have a pudgy pinky sticking out of a Jimmy Choo.

Het spande nu openlijk samen om den dikke ten val te brengen, tot welzijn van het vaderland.
It was now openly plotting the overthrow of the big man, for the greater good of the country.

Je zet je dikke teen in het water.... Franklin Delano Roosevelt!
You' re putting your big toe in the water.... Franklin Delano Roosevelt!

Daarom had hij die knobbel aan zijn dikke teen en de Lisfranc-breuk.
That's why he had the hallux abducto valgus deformity and the Lisfranc fracture.

Sorry, maar hangt er soms een doodskaartje aan mijn dikke teen?
I'm sorry, is there a toe tag on me I haven't seen?

Daar krijg ik nu zelfs mijn dikke teen nog niet in.
I WOULDN'T EVEN GET MY BIG TOE IN THAT RIGHT NOW.

En zijn dikke teen!
What a big toe!

Je zet je dikke teen in het water.
You're putting your big toe in the water.

Bij de Berthiers, bijvoorbeeld... is de dikke teen al generaties kleiner dan de tweede.
In my family, the big toe is smaller than the second.

Hij duwde zijn vingers erin en schoof zachtjes twee dikke tenen uit elkaar zodat hij net naar buiten kon kijken.
He thrust his fingers in and gently prised two thick lengths apart, just wide enough for him to see outside.

En ik weet niet hoe ze het deed... maar ze kon met haar dikke teen en die ernaast een perfecte cirkel vormen.
And I don't know how she does it, but her big toe and second toe can form an almost perfect circle.

Je dikke kleine tenen?
Your fat little toes?

Vier korte harige poten droegen het lijf en eindigden in dikke, dubbele tenen.
Four short furry legs supported it, ending in thick, double digits.

Sean grijpt met de vingers van beide handen naar zijn dikke haar ten teken van zijn frustratie.
Sean has both sets of fingers buried deep in his thick hair to show his frustration.

De graaf voerde de dikke Jeanne ten dans en de vader van de bruid danste met Marie.
The Count led out fat Jeanne in the dance, and the bride's father led out Marie.

En vertel Dicky Larson maar dat hij m'n dikke zweterige teen kan zuigen.
Oh, and you can tell Dicky Larson that he can suck my big, fat, sweaty toe.

Ik liep de treden af, nagekeken door Herr Stebelson die een dikke hand ten afscheid ophief.
I went down, watched by Herr Stebelson, who lifted a plump hand in farewell.

Het zou ook kunnen verklaren waarom mensen snel dik worden ten tijde van overvloed.
This theory may also explain why people quickly become obese during times of abundance.

Coffey en Ramirez moesten daarom lachen, ze sloegen zich op hun dijen, hadden dikke pret ten koste van hem.
Coffey and Ramirez were laughing about that, slapping their thighs, having a good old time at his expense.

Ze reden naar de top van een lage heuvel, waar dikke herfstplan-ten zich verdrongen rond de enkels van de paarden.
They rode to the top of a gentle swell, where thick autumn growths crowded about their horses' ankles.

De baas lag op zijn bed, zijn vest losgeknoopt, een dikke rode teen uit een gat in zijn gele sok piepend.
The guvnor lay on his bed, his waistcoat open, one fat red toe bursting from a hole in his yellow sock.

Hier los de deuk gemaakt door de hiel als hij op de grond kwam, de verhoogde wreef, en de dikke teen die, in plaats van weg van de voet te wijzen, nodig om bomen te beklimmen, naar voren is gericht om de laatste afduw te geven.
Here's the dent made by the heel as it hit the ground, the raised instep, and the big toe, instead of pointing outwards from the foot as is needed to climb trees, is aligned forward to give the final push-off.

Na een kort zoeken in de struiken, vlakbij de plek, waar hij de dikke man ten val gebracht had, vond hij de aktentas.
After only a short search in the bushes near where he had tangled with the stocky man, he found the briefcase.

De dikke kleine beroemdheid tenen?
The fat little celebrity toes?

'Nog drie seconden,' mompelde hij en ging op zijn dikke achterdeel zit ten.
"""3 seconds more,"" he murmured and eased himself down on his broad hindquarters."