dikker oor Engels

dikker

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thicker

adjektief

Als je je haar scheert, groeit het weer dikker terug.
If you shave your hair, it will grow back thicker.

Soortgelyke frases

door dik en dun
through thick and thin

dikke teen
big toe · thumb

dik
abdominous · big · bold · bulky · burly · close · concentrated · condensed · corpulent · deep · dense · densely · fat · fat/ thick · fatness · fatty · fleshy · fubsy · full-bodied · girthy · good · greasy · great · gross · heavily built · heavy · lumping · mightily · obese · plump · podgy · pursy · qui signifient grand · round · stocky · stout · swollen · thick · thickly · thickset · turbid

dik en dun
thick and thin

Dikke Bertha
Big Bertha

Dikke lens
cardinal point

dikst
thickest

dikke
fat · thick

dik vetkruid
thick-leaved stonecrop

voorbeelde

Dikker, zwaarder, als een oud stuk perkament.
Thicker, heavier, like a piece of old parchment.

Herbers keek naar een vijfenzestigjarige Mexicaan met een dikke snor en nog dikkere brillenglazen.
He turned to a sixty-five-year-old Mexican with a thick mustache and thicker eyeglasses.

‘Dan zijn we allemaal grijzer en dikker en rimpeliger,’ zei Nick, die een beetje te veel had gedronken.
“We’ll be grayer and fatter and wrinklier,” said Nick, who was a bit drunk.

De overlevende agent leek halverwege de dertig en was dikker dan voor een agent verantwoord was.
THE SURVIVING cop looked to be in his mid-thirties, and was fatter than any cop should be.

Haar buik was dikker dan de mijne en haar gezicht was gezwollen van de tranen.
Her belly was larger than mine and her face was bloated with tears.

‘Dat verklaart zeker waarom je wat dikker bent dan normaal.’
“It certainly explains why you’re a bit larger than normal.”

Frank is veel dikker als mij!
Frank is way fatter!

De broeders wilden dat ik gezond bleef en zelfs wat dikker werd zodat mijn vader niet zou denken dat ik eronder leed.
The brothers wanted me to keep healthy and even put on some weight so that my father would not think that I was suffering.

Zie je de matras voller worden, of misschien moet ik eigenlijk dikker zeggen...'
See the mattress getting fuller, or perhaps I should say...thicker?”

De lettertekens van deze in het kadaster opgenomen plaatsnaam mogen niet hoger, breder of dikker zijn dan de helft van de lettertekens van de AOC-aanduiding.
The place name must be printed in letters no larger (in height, width and thickness) than half the size of the letters forming the name of the protected designation of origin.

Ze hield nog steeds saidar vast en overwoog om hem een oplawaai te verkopen met een veel dikkere stroom dan bij Nynaeve.
She still held saidar, and she considered thumping him with a much thicker flow than she had used on Nynaeve.

Een lekker dikke zoals al die andere - dikker nog misschien!'
A nice big one like all the others - maybe even bigger!”

‘Ik heb nooit gedacht... geen moment...’ Zijn stem werd dikker, alsof hij op het punt stond in tranen uit te barsten.
‘I never thought ... not for a moment ...’ His voice thickened, as if tears were not far away.

Hij is dikker geworden de afgelopen maanden; zijn drankmisbruik plopt over zijn broekriem.
He’s spread over the last two months; his drinking has poured over his belt.

Een koffiemok met dikkere aanslag dan de ander moest wel zijn lievelingsmok geweest zijn.
A mug with deeper coffee stains than the others must be his favorite.

b) voor horloges met een verguldsel dikker dan 5 micrometer: 26,4 % van de waarde franco grens Gemeenschap, niet ingeklaard.
(b) for watches with a gold-plating of a thickness exceeding five microns: 26;4 % of the value free-at-Community-frontier, duty unpaid.

Hardboard wordt vervaardigd in diktes die variëren van 1,8 tot 6 mm, terwijl de overgrote meerderheid van de HDF/MDF-vezelplaat een dikte heeft van meer dan 7 tot 8 mm, hoewel het technisch mogelijk is een HDF/MDF-vezelplaat te maken die niet dikker is dan 1,8 mm.
Hardboard is made in thicknesses between 1,8 to 6,0 mm, while the vast majority of HDF/MDF fibreboard has a thickness exceeding 7 to 8 mm, although it is technically possible to make MDF/HDF with thicknesses down to 1,8 mm.

Zijn spieren leken een beetje dikker door al het gewichtheffen dat hij zonet had gedaan.
His muscles seemed a bit bigger because of all the weight lifting he did.

De man was ouder, dikker, grijsharig en een stuk minder sportief dan de meeste andere rechercheurs van het BCI.
The man was older, heavier, grayer-haired, and considerably less athletic-looking than most BCI detectives.

'Nadine en Maud zijn ook gewoon leuke meisjes, maar ik ben veel dikker dan zij.
'Nadine and Magda are ordinary nice girls but I'm much fatter than them, aren't I?'

Ik rolde de vloerbedekking verder af en vond een blauwe tricot deken, nauwelijks dikker dan krantenpapier.
I rolled out the carpet farther and found a blue knit blanket, almost newspaper thin.

De muur van zwijgzaamheid werd steeds hoger en dikker.
That wall of silence kept getting higher and thicker.

Ze draagt een dunne wollen jurk tegen de kou van de heldere middag, en daaroverheen een dikker wollen jasje.
She wears a thin wool dress against the chill in the afternoon’s brightness, and over that a heavier wool jacket.

De andere mannen zogen net als Fred hun adem in, wat hen een stuk dikker deed lijken.
The other men sucked in their breath the way Fred Green had done—seeming to get fatter as they did.

De oude vrouw was nog dikker geworden, maar alleen van onderen, vanaf haar middel.
The old woman had grown even fatter, but only in her lower half, from the waist downwards.