dikzak oor Engels

dikzak

naamwoord manlike

En erg dikke mens.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fatso

naamwoord

an overweight person

Ik ben het weer, dikzak.
It's me again, Fatso-san.

stout

naamwoord

obese person

fat-ass

naamwoord

an overweight or obese person

Ik wil niet dat jullie buiten het seizoen in een groep dikzakken veranderen.
I don't need you turning into a bunch of fat-asses in the off-season.

fatty · podge

voorbeelde

Dikzak?
Fatsoes?

Van milieufreaks, suicidebombers, R.E.M. en zelfs van fucking Beens, die verdomde dikzak.
Environmental muppets, suicide bombers, R.E.M., even freaking lard-ass Beens.

‘Van jou en jou, en van die dikzak hier.’
'From you, and you, and from fatty here.'

De dikzak gesticuleerde en bewoog zich als een rapper, aangevuurd door zijn nogal dikke verloofde.
The fat man gestured and bobbed like a rapper, egged on by his slightly less fat girlfriend.

'Ik wilde geld aan mijn familie geven, maar die vervloekte dikzak heeft alles ingepikt.'
“I was to give money to my family, but that cursed fat man took it all.”

‘Stomme dikzak, je hebt geen lijst klaargelegd.’
‘Bloody fat man, you didn’t leave a list.’

Laat me je een klein verhaal vertallen, over een man genaamd " dikzak ".
Let me tell you a little story about a man called Beef.

‘’t Lijkt erop dat het gaat zeiken van de regen,’ zei de dikzak, ‘en ik kan dit spul niet nat laten worden.
‘It’s gonna rain a pretty bitch, looks like,’ Heavyset said, ‘and I can’t let this stuff get wet.

‘Ze noemen hem Dikzak,’ zei Peter, zonder enig spoor van een glimlach, ‘omdat hij zo mager is.
“They call him Fatty,” said Peter without any trace of a smile, “because he is thin.

Ze stak een sigaret op, ook al begon meneer Dikzak naast haar te puffen als een oude stoommachine.
She lit a cigarette regardless that Fatman began to wheeze beside her like an old steam engine.

De achterste was duidelijk de oude Dikzak Slomper: hij was groter, sterker, dikker (en ouder) dan hun eigen pony’s.
The last was plainly old Fatty Lumpkin: he was larger, stronger, fatter (and older) than their own ponies.

Hij is een grote dikzak.
He's just a big fat ass fatty.

'En de Dikzak zegt dat je niet moet vergeten dat het varken binnenkort iets moet doen.'
‘And the Fat Guy says you’re not to forget the pig is due to something or other.’

Wil je tegen me racen, dikzak?
Do you want to race me, beefy boy?

Geen wonder dat we een land vol dikzakken zijn.
No wonder we’re a nation of fatsos.

Hij zei kalm tegen Kanai: 'Zeg tegen die dikzak dat hij haar loslaat.'
"He said calmly to Kanai, ""Tell fat boy to let her go."""

Toen zag hij een traag rood stroompje onder de schouders van de dikzak vandaan komen.
Then he saw the slow red leak from under the fat man’s shoulder.

Hij zei dat zijn moeder ook zo'n dikzak was, maar dat ik nu veel knapper ben dan toen ik zeventien was.
He said his mother was a big gal too, but that I’m much prettier now than when I was seventeen.

“Wie is de dikzak met het oranje haar?”
“Who’s the chubby dude with the orange hair?”

Waar is die dikzak mee bezig?
What's Butterball up to now?

Ik moet het uitmaken met drie dikzakken.
I've got three fat girls to break up with.

Ze bukte zich naar de poes en murmelde in zijn oor: 'We moeten immers Whiskas voor je kopen, nietwaar, lekkere dikzak?'
She bent down to the cat and whispered in its ear, ‘We’ve got to keep you in Whiskas, don’t we, fatty?’

Ik had voor een kleine dikzak moeten gaan, zoals ik.
‘I should have gone for someone short, and fat, like me.

Je zou zeggen dat die dikzak in een nauw gedeelte vast zou komen te zitten als een kurk in een fles, maar nee, hoor.
You’d figure that fat bastard would get stuck in a tight area like a cork in a bottle, but no.

‘Eruit, dikzak,’ mompelde hij, worstelend met het gewicht.
‘Get out, slob,’ he muttered, struggling with the weight.