distortion oor Engels

distortion

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

distortion

naamwoord

Een buizenversterker, met afstand het beste tegen distortion.
It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Soortgelyke frases

Social Distortion
Social Distortion

voorbeelde

Om de beweringen inzake verstoringen van betekenis te onderbouwen, heeft de klager verwezen naar het Werkdocument van de diensten van de Commissie getiteld „Report on Significant Distortions in the Economy of the PRC for the purposes of trade defence investigations” (2) van 20 december 2017, waarin de specifieke omstandigheden in het betrokken land worden beschreven, met name de marktverstoringen voor de staalsector.
To substantiate the allegations of significant distortions, the complainant referred to the Commission staff working document dated 20 December 2017‘Report on Significant Distortions in the Economy of the PRC for the purposes of the trade defence investigations’ (2), describing the specific circumstances in the country concerned and, in particular, the market distortions for the steel sector.

(20) Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigation” (“Verstoringen van betekenis in de economie van de Volksrepubliek China met het oog op handelsbeschermingsonderzoeken”), 20 december 2017, SWD(2017) 483 final/2.
(20) Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the purposes of Trade Defence Investigations, 20 December 2017, SWD(2017) 483 final/2.

De total harmonic distortion, of THD, in het Nederlands Totale harmonische vervorming van een signaal is de meting van de aanwezige harmonische vervorming en is gedefinieerd als de verhouding van de som van de vermogens van alle harmonische componenten of harmonischen tot het vermogen van de fundamentele frequentie of grondtoon.
The total harmonic distortion (THD) is a measurement of the harmonic distortion present in a signal and is defined as the ratio of the sum of the powers of all harmonic components to the power of the fundamental frequency.

Om het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis te onderbouwen, verwees de klager naar de informatie in het “Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the PRC” van 20 december 2017 (“het verslag van de Commissie”) (4), waarin de specifieke marktomstandigheden in de VRC zijn beschreven, het door de Europese Kamer van Koophandel in Peking uitgegeven verslag “Overcapacity in China: An impediment to the Party’s Reform Agenda” (5) en het OESO-verslag “Measuring distortions in international markets — The aluminium value chain” (6).
To substantiate the allegations of significant distortions, the complainant relied on the information contained in the ‘Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the PRC’ dated 20 December 2017 (the ‘Commission report’) (4) describing the specific market circumstances in PRC, the report ‘Overcapacity in China: An impediment to the Party’s Reform Agenda’ issued by the EU Chamber of Commerce in Beijing (5) and the OECD report ‘Measuring distortions in international markets – The aluminium value chain’ (6).

(26) “Analysis of State-induced Market-Distortions in the Chinese Ferroalloys and Silicon Industries — Ferroalloy Focus” (bijlage 4 bij het verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen) — hoofdstuk 2.5, blz.
(26) Analysis of State-induced Market-Distortions in the Chinese Ferroalloys and Silicon Industries – Ferroalloy Focus (Annex 4 of the expiry review request), – Chapter 2.5, p.

Om de beweringen inzake verstoringen van betekenis te onderbouwen, heeft de klager zich gebaseerd op de informatie in het werkdocument van de diensten van de Commissie van 20 december 2017 getiteld “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations” (“Verstoringen van betekenis in de economie van de Volksrepubliek China met het oog op handelsbeschermingsonderzoeken”) (“het landverslag”), waarin de specifieke marktomstandigheden in het betrokken land worden beschreven.
To substantiate the allegations of significant distortions, the complainant relied on the information contained in the ‘Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People's Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations’ (‘the country report’) produced by the Commission services on 20 December 2017 describing the specific market circumstances in the country concerned.

(9) Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigation” (“Verstoringen van betekenis in de economie van de Volksrepubliek China met het oog op handelsbeschermingsonderzoeken”), 20 december 2017, SWD(2017) 483 final/2, blz. 33-34 (hierna “rapport” genoemd).
(9) Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the purposes of Trade Defence Investigations, 20 December 2017, SWD(2017) 483 final/2 (hereafter ‘Report’).

Om de beweringen inzake verstoringen van betekenis te onderbouwen, hebben de klagers zich gebaseerd op de informatie in het werkdocument van de diensten van de Commissie van 20 december 2017 getiteld “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations” (“Verstoringen van betekenis in de economie van de Volksrepubliek China met het oog op handelsbeschermingsonderzoeken”) (“het landverslag”), waarin de specifieke marktomstandigheden in het betrokken land worden beschreven (4).
To substantiate the allegations of significant distortions, the complainants relied on the information contained in the ‘Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations’ (‘the country report’) produced by the Commission services on 20 December 2017 describing the specific market circumstances in the country concerned (4).

In die vragenlijst werd de Chinese overheid verzocht om haar standpunt kenbaar te maken over het bewijsmateriaal in het verzoek van de indieners van het verzoek, over het andere bewijsmateriaal in het dossier betreffende het bestaan van verstoringen van betekenis, met inbegrip van het bewijsmateriaal vervat in het “Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the purposes of Trade Defence Investigations” (“het Rapport”) (7), en over de geschiktheid van de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening in de onderhavige zaak.
In that questionnaire, the GOC was invited to provide its views on the evidence contained in the applicants’ request, on any other evidence on the file concerning the existence of significant distortions, including the evidence set out in the ‘Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations’ (‘the Report’) (7), as well as on the appropriateness of the application of Article 2(6a) of the basic Regulation in the case at hand.

‘Ik weet de perfecte manier om ontslag te nemen die het reality distortion field zal omzeilen.
“I know the perfect way to quit that will nullify the reality distortion field.

Een buizenversterker, met afstand het beste tegen distortion.
It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

De U-20 heeft bepaalde Roland-sounds bekendheid gegeven, zoals de shakuhachi, de bel-klank, de gitaarsamples met distortion en de typische Roland pianoklank, die terug zijn te vinden in latere Roland modellen zoals de Sound Canvas serie.
The U-20 has given certain Roland-sounds more publicity, like the shakuhachi, the bell, guitar-samples with distortion, and the typical Roland piano-sound, which can be found in later Roland models like the JV and XV series.

Distortion, zijn film over de aanstekelijke waanzin van tieners, had diepe indruk op me gemaakt.
Distortion, his picture about the teenagers’ contagious insanity — it had made a deep impression on me.

Wanneer een "distortion drive" succesvol gedaan is en de vijand raakt, deelt het massieve schade toe en het is visueel veel aantrekkelijker dan normale aanvallen.
When a Distortion Drive is successfully performed and connects with the opponent, it deals massive damage and is visually flashier than normal attacks.

Om het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis te onderbouwen, verwezen zij naar openbare bronnen in de vorm van perspublicaties en onderzoeksartikelen, naar de vaststelling in Verordening (EU) nr. 1343/2013 alsmede naar het werkdocument van de diensten van de Commissie van 20 december 2017 met de titel „Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations” („Verstoringen van betekenis in de economie van de Volksrepubliek China met het oog op handelsbeschermingsonderzoeken”) (4), waarin de specifieke omstandigheden in het betrokken land worden beschreven.
To substantiate the allegations of significant distortions, the applicants referred to publicly-available resources in the form of press and research articles, the determination made in Regulation (EC) No 1343/2013, as well as to the Commission Staff Working Document dated 20 December 2017‘Significant Distortions in the Economy of the People's Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations’ (4), describing the specific circumstances in the country concerned.

(Er werd echter nog onderhandeld, maar op dat moment was een beetje van dat oude reality distortion field noodzakelijk.)
(In fact the issue was still being negotiated, but the moment called for a bit of the old reality distortion field.)

(34) “Analysis of State-induced Market-Distortions in the Chinese Ferroalloys and Silicon Industries — Ferroalloy Focus” — bijlage 4 bij het verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen — hoofdstuk 5.6, blz.
(34) Analysis of State-induced Market-Distortions in the Chinese Ferroalloys and Silicon Industries – Ferroalloy Focus – Annex 4 of the expiry review request – Chapter 5.6, p.

Daarnaast voerde de Chinese overheid aan dat het werkdocument “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the purposes of Trade Defence Investigations” van de diensten van de Commissie (12) niet kan worden aangemerkt als het „verslag”, dat overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening “opgesteld, bekendgemaakt en regelmatig moet worden geactualiseerd”.
Additionally, the GOC claimed that the Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the purposes of Trade Defence Investigations (12) cannot be qualified as the ‘report’ which according to the Article 2(6a) of the basic Regulation should be ‘produced, made public and regularly updated’.

De indiener van het verzoek heeft ook verwezen naar het werkdocument van de diensten van de Commissie van 20 december 2017 met de titel „Report on Significant Distortions in the Economy of the PRC for the purposes of the trade defence investigations” (4), waarin een beschrijving wordt gegeven van de specifieke marktomstandigheden in het betrokken land en in het bijzonder van de marktverstoringen in de sector keramische stoffen, voor elektriciteit en voor grondstoffen.
The applicant also referred to the Commission staff working document dated 20 December 2017, titled ‘Report on Significant Distortions in the Economy of the PRC for the purposes of the trade defence investigations’ (4), describing the specific market circumstances in the country concerned and, in particular, the market distortions for the ceramic sector, electricity, and raw materials.

(46) “Analysis of State-induced Market-Distortions in the Chinese Ferroalloys and Silicon Industries — Ferroalloy Focus” — bijlage 4 bij het verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen — hoofdstuk 5.5, blz.
(46) Analysis of State-induced Market-Distortions in the Chinese Ferroalloys and Silicon Industries – Ferroalloy Focus – Annex 4 of the expiry review request – Chapter 5.5, p.

Ter ondersteuning van de bewering dat het DET de grondstoffenmarkt verstoort, verwijst de EBB met name naar een analyse door zijn eigen deskundigen en een in zijn opdracht uitgevoerd onderzoek met als titel „Measuring the Distortion to Biodiesel Costs in Argentina Caused by Differential Export Taxes on Soybean Products” („het Heffley-onderzoek”), die er beide op zouden wijzen dat de binnenlandse prijzen van de betrokken grondstof op kunstmatige wijze en in aanzienlijke mate door het DET worden gedrukt, waardoor ze niet betrouwbaar zijn.
In support of its claim that the DET distorts the raw material market, EBB relies in particular on an analysis provided by its own experts as well as a study commissioned by them entitled ‘Measuring the Distortion to Biodiesel Costs in Argentina Caused by Differential Export Taxes on Soybean Products’ (the ‘Heffley study’), which allegedly both demonstrate that the differential export tax system artificially and significantly depresses domestic prices of the raw material in question and are thus not reliable.

(13) Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations” (“Verstoringen van betekenis in de economie van de Volksrepubliek China met het oog op handelsbeschermingsonderzoeken”), 20 december 2017, SWD(2017) 483 final/2.
(13) Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the purposes of Trade Defence Investigations, 20 December 2017, SWD(2017) 483 final/2.

(8) “Analysis of State-induced Market-Distortions in the Chinese Ferroalloys and Silicon Industries — Ferroalloy Focus” (bijlage 4 bij het verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen) — hoofdstuk 7, blz.
(8) Analysis of State-induced Market-Distortions in the Chinese Ferroalloys and Silicon Industries – Ferroalloy Focus (Annex 4 of the expiry review request) – Chapter 7, p.

Om het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis te onderbouwen, verwees de klager vooral naar de informatie in het landverslag van de diensten van de Commissie van 20 december 2017 (“Report on Significant Distortions in the Economy of the PRC for the purposes of the trade defence investigations”), waarin de specifieke marktomstandigheden in de Volksrepubliek China worden beschreven.
To substantiate the allegations of significant distortions, the complainant mainly relied on the information contained in the country report produced by the Commission services on 20 December 2017 (‘Report on Significant Distortions in the Economy of the PRC for the purposes of the trade defence investigations’), describing the specific market circumstances in the People’s Republic of China.