donere oor Engels

donere

werkwoord

voorbeelde

Ik denk erover om wat geld aan liefdadigheid to doneren.
I'm thinking about giving some money to charity.

Alle personen of instellingen die gebruikmaken van menselijke weefsels of cellen waarop de bepalingen van deze richtlijn van toepassing zijn, geven alle relevante informatie door aan de instellingen die betrokken zijn bij het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen, teneinde de traceerbaarheid te vergemakkelijken en de kwaliteitsbewaking en de veiligheid te waarborgen.
All persons or establishments using human tissues and cells regulated by this Directive shall report any relevant information to establishments engaged in the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of human tissues and cells in order to facilitate traceability and ensure quality and safety control.

Ik kan drie boilers doneren maar iemand moet ze komen ophalen.
I can donate three water heaters, but someone needs to come pick them up.

Wil je wat doneren voor de AIDS walk-a-thon, Ben?
Do you want to donate to the aids walk-a-thon, Ben?

Wat dacht je van wat kleding te doneren?
How about donating some of your clothes?

Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen, is het Koninkrijk België de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
Declares that, by not adopting, within the prescribed period, all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive.

l) "uitsluiting": opschorting van iemands toelating om bloed of bloedbestanddelen te doneren; deze opschorting kan levenslang zijn (definitieve uitsluiting) of een bepaalde periode duren (tijdelijke uitsluiting).
(l) 'Deferral' shall mean suspension of the eligibility of an individual to donate blood or blood components such suspension being either of lifetime duration (permanent deferral) or for a fixed period (temporary deferral).

Richtlijn #/#/EG legt kwaliteits- en veiligheidsnormen vast voor het doneren, verkrijgen en testen van alle menselijke weefsels en cellen, bestemd voor toepassing op de mens, en voor bereide producten, afkomstig van menselijke weefsels en cellen, bestemd voor toepassing op de mens, teneinde een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de mens te waarborgen
Directive #/#/EC lays down standards of quality and safety for the donation, procurement and testing of all human tissues and cells intended for human applications, and of manufactured products derived from human tissues and cells intended for human applications, so as to ensure a high level of human health protection

Richtlijn 2004/23/EG legt kwaliteits- en veiligheidsnormen vast voor het doneren, verkrijgen en testen van alle menselijke weefsels en cellen, bestemd voor toepassing op de mens, en voor bereide producten, afkomstig van menselijke weefsels en cellen, bestemd voor toepassing op de mens, teneinde een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de mens te waarborgen.
Directive 2004/23/EC lays down standards of quality and safety for the donation, procurement and testing of all human tissues and cells intended for human applications, and of manufactured products derived from human tissues and cells intended for human applications, so as to ensure a high level of human health protection.

Ze moesten een nier of een long of een deel van hun lever doneren.
They had to donate a kidney or a lung or part of their liver.

En als Milty Mingleton zichzelf kan wringen... in een enorm kleine zwembroek... dan hoeven jullie niet verlegen te zijn om nu een donatie te doneren.
And if Milty Mingleton can shove himself... into that weenie bikini... then you don't need to be shy about making your donations now!

Er zijn specifieke voorschriften van toepassing op het verstrekken of doneren van levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
Specific requirements apply for distribution/donation of foods of animal origin.

Wanneer een geneesmiddel voor geavanceerde therapie menselijke cellen of weefsels bevat, moet Richtlijn 2004/23/EG uitsluitend van toepassing zijn op het doneren, verkrijgen en testen, aangezien de overige aspecten in deze verordening worden geregeld.
Where an advanced therapy medicinal product contains human cells or tissues, Directive 2004/23/EC should apply only as far as donation, procurement and testing are concerned, since the further aspects are covered by this Regulation.

(10) Aangezien orgaandonoren zeer vaak ook weefsel doneren, zouden ongewenste voorvallen ook getraceerd en gerapporteerd moeten worden in het weefselvigilantiesysteem, en gekoppeld moeten worden aan de aldaar gehanteerde methode van indirecte identificatie.
(10) Since organ donors are very often tissue donors, there is a need to trace and report any unexpected adverse reaction also in the tissue vigilance system, and, thus, interoperability with the indirect identification method used in this system is required.

Als ik weer nat word, zonder dat ik in de brand sta doneer ik je aan een universiteit
If I wet I would be without fire,I give you a university

iedereen zie dat het belachelijk was dat ik wilde doneren.
Everyone thought it was a joke when I said I would donate.

Ik ga dit doneren aan de slachtoffers van orkaan Katrina.
I'm gonna donate this to the victims of Hurricane Katrina.

‘Dat strekt zich uit tot wie doneren aan het fonds — de donateurs, hun gezinnen, hun wijken en gemeenten — allen worden gezegend door hun donaties.’
“This extends to those who donate to the PEF—the donors, their families, their wards and branches—all are blessed by their contributions.”

Maar als je je rijbewijs haalt, moet je het vakje aankruisen als je je organen niet wilt doneren.
But when you get your driving license, you check the box if you do not want to donate your organ.

Ik doneer regelmatig aan een opvanghuis in Chicago.’
I donate regularly to a shelter in Chicago.”

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven (bv. landbouwers, voedselproducenten en detailhandelaars) kunnen voedseloverschotten doneren via herverdelingsorganisaties (zoals voedselbanken), inzamelnetwerken en andere liefdadigheidsorganisaties of rechtstreeks aan de consumenten zelf (bv. werknemers).
Food business operators (e.g. farmers, food manufacturers and retailers) may donate surplus food through redistribution organisations (such as food banks), gleaning networks and other charity organisations or directly to consumers themselves (e.g. employees).

7. wijst erop dat orgaandonatie een geschenk is; benadrukt derhalve dat, hoewel het bijzonder belangrijk is een oplossing te vinden voor het ernstige tekort aan organen in de EU, de vrije keuze om al dan niet een orgaan te doneren moet worden geëerbiedigd en ook beschermd;
7. Points out that organ donation is a gift; therefore stresses that, while finding an answer to the severe shortage of organs in the EU is extremely important, the freedom of choice as to whether or not to donate an organ needs to be respected and protected as well;

Frank Cosgrove probeerde inderdaad bij leven te doneren, zes maanden geleden maar hij werd afgewezen vanwege hoge bloeddruk.
Frank Cosgrove did indeed try to make a living donation 6 months ago, but he was medically rejected due to high blood pressure.