door elk middel oor Engels

door elk middel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by any means

bywoord

" Door elk middel noodzakelijk. "
" By any means necessary. "

voorbeelde

" Door elk middel noodzakelijk. "
" By any means necessary. "

Dus deze beiden uitroeien, tot elke prijs en door elk middel, zoals zij zelf, ieder in eigen trant, leerden.
So both groups must be wiped out, at all costs and using any means, as both of them, in their own way, taught.

Dit bewijs kan worden geleverd door elk middel dat door de bevoegde douaneautoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer als geldig wordt erkend .
SUCH EVIDENCE MAY BE PROVIDED IN ANY FORM RECOGNIZED AS ACCEPTABLE BY THE CUSTOMS AUTHORITIES OF THE MEMBER STATE OF REIMPORTATION .

de toelating heeft verkregen door middel van onjuiste of misleidende verklaringen of door middel van elk ander onrechtmatig middel;
has obtained the admission through false or misleading statements or any other irregular means;

b) de toelating heeft verkregen door middel van onjuiste of misleidende verklaringen of door middel van elk ander onrechtmatig middel;
(b) has obtained the admission through false or misleading statements or any other irregular means;

Rechtshandelingen kunnen worden bewezen door elk middel dat is toegelaten door het recht van de rechter of door een van de in artikel 11 bedoelde rechtsstelsels volgens hetwelk de rechtshandeling wat haar vorm betreft geldig is, voor zover het bewijs op deze wijze kan worden geleverd voor de rechter bij wie de zaak aanhangig is.
A contract or an act intended to have legal effect may be proved by any mode of proof recognised by the law of the forum or by any of the laws referred to in Article 11 under which that contract or act is formally valid, provided that such mode of proof can be administered by the forum.

Rechtshandelingen kunnen worden bewezen door elk middel dat is toegelaten door het recht van het land van de rechter of door een van de in artikel # bedoelde rechtsstelsels volgens hetwelk de rechtshandeling naar de vorm geldig is, voorzover het bewijs op deze wijze kan worden geleverd voor de rechter bij wie de zaak aanhangig is
Acts intended to have legal effect may be proved by any mode of proof recognised by the law of the forum or by any of the laws referred to in Article # under which that act is formally valid, provided that such mode of proof can be administered by the forum

Rechtshandelingen kunnen worden bewezen door elk middel dat is toegelaten door het recht van de rechter of door een van de in artikel # bedoelde rechtsstelsels volgens hetwelk de rechtshandeling wat haar vorm betreft geldig is, voor zover het bewijs op deze wijze kan worden geleverd voor de rechter bij wie de zaak aanhangig is
A contract or an act intended to have legal effect may be proved by any mode of proof recognised by the law of the forum or by any of the laws referred to in Article # under which that contract or act is formally valid, provided that such mode of proof can be administered by the forum

- indicatie van ontsnappingsroutes door middel van verlichting op tenminste elke 100 m en door middel van tekens elke 25 m, 1,1 tot 1,5 m boven het niveau van de ontsnappingsroute, en door middel van verlichting en tekens boven veiligheidsnissen en brandblusapparatuur;
- indication of escape routes by lighting at least every 100 m and by signs every 25 m, 1,1 m to 1,5 m above escape route level, and by lighting and signs above safety recesses and fire-fighting equipment;

– indicatie van ontsnappingsroutes door middel van verlichting op tenminste elke 100 m en door middel van tekens elke 25 m, 1,1 tot 1,5 m boven het niveau van de ontsnappingsroute, en door middel van verlichting en tekens boven veiligheidsnissen en brandblusapparatuur.
- indication of escape routes by lighting at least every 100 m and by signs every 25 m, 1.1 m to 1.5 m above escape route level, and by lighting and signs above safety recesses and fire-fighting equipment;

Rechtshandelingen kunnen worden bewezen door elk middel dat is toegelaten door het recht van het land van de rechter of door een van de in artikel 16 18 bedoelde rechtsstelsels volgens hetwelk de rechtshandeling naar de vorm geldig is, voorzover het bewijs op deze wijze kan worden geleverd voor de rechter bij wie de zaak aanhangig is.
Acts intended to have legal effect may be proved by any mode of proof recognised by the law of the forum or by any of the laws referred to in Article 1618 under which that act is formally valid, provided that such mode of proof can be administered by the forum.

Rechtshandelingen kunnen worden bewezen door elk middel dat is toegelaten door het recht van het land van de rechter of door een van de in artikel 18 bedoelde rechtsstelsels volgens hetwelk de rechtshandeling naar de vorm geldig is, voorzover het bewijs op deze wijze kan worden geleverd voor de rechter bij wie de zaak aanhangig is.
Acts intended to have legal effect may be proved by any mode of proof recognised by the law of the forum or by any of the laws referred to in Article 18 under which that act is formally valid, provided that such mode of proof can be administered by the forum.

Rechtshandelingen kunnen worden bewezen door elk middel dat is toegelaten door het recht van het land van de rechter of door een van de in artikel 16 bedoelde rechtsstelsels volgens hetwelk de rechtshandeling naar de vorm geldig is, voorzover het bewijs op deze wijze kan worden geleverd voor de rechter bij wie de zaak aanhangig is.
Acts intended to have legal effect may be proved by any mode of proof recognised by the law of the forum or by any of the laws referred to in Article 16 under which that act is formally valid, provided that such mode of proof can be administered by the forum.

- indicatie van ontsnappingsroutes door middel van verlichting op tenminste elke 100 m en door middel van tekens elke 25 m, 1,1 tot 1,5 m boven het niveau van de ontsnappingsroute, en door middel van verlichting en tekens boven veilig heidsnissen en brandblusapparatuur.
- indication of escape routes by lighting at least every 100 m and by signs every 25 m, 1.1 m to 1.5 m above escape route level, and by lighting and signs above safety recesses and fire-fighting equipment;

De passagiers kunnen dus mondeling worden ingelicht door de bestuurder of de vervoerder, door middel van een videopresentatie of door middel van voor elke zittende passagier zichtbare bordjes.
Thus passengers may be informed verbally by the driver or courier, audio-visually by means of a video presentation, or in writing by means of signs or information cards visible to every seated passenger.

Capaciteit voor de kwartalen van het komende gasjaar wordt in verband met elk interconnectiepunt door middel van samenvallende veilingen voor elk kwartaal als volgt geveild:
Capacity for quarters of the upcoming gas year shall be auctioned via concurrent auctions for each quarter and in relation to each interconnection point as follows:

c) voor aanvragen tot verlenging of wijziging, door middel van elke passende handeling.
(c) for an application for renewal or modification, by any appropriate act.

17 Een verzoek om toelating van een hogere voorziening moet dus in ieder geval duidelijk en nauwkeurig aangeven op welke middelen de hogere voorziening is gebaseerd, met dezelfde nauwkeurigheid en duidelijkheid de door elk middel opgeworpen rechtsvraag vermelden, preciseren of die vraag belangrijk is voor de eenheid, de samenhang of de ontwikkeling van het Unierecht, en specifiek aangeven om welke redenen voornoemde vraag belangrijk is in het licht van het ingeroepen criterium.
17 Accordingly, a request that an appeal be allowed to proceed must, in any event, set out clearly and in detail the grounds on which the appeal is based, identify with equal clarity and detail the issue of law raised by each ground of appeal, specify whether that issue is significant with respect to the unity, consistency or development of EU law and set out the specific reasons why that issue is significant according to that criterion.

Ongeacht deze wijzigingen moet elke producent door middel van roosteren een bruingroene massa verkrijgen met een nootachtig aroma.
Regardless of these amendments, each processor must obtain a brown-green roasted mass with a nutty aroma by means of roasting.