doorlichten oor Engels

doorlichten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

X-ray

werkwoord

to take a radiograph of

Wanneer heb je je voor't laatst laten doorlichten?
When's the last time you had a chest X ray?

to X-ray

werkwoord

Als men ze moest doorlichten, dan zou de kleine hoeveelheid vloeistof niet te zien zijn.
If someone were to X-ray them, then... the small amount of liquid would never show up.

voorbeelde

Ondersteuning met betrekking tot hardware en software ter verschaffing van beveiliging van elektronische digitale communicatie door middel van het doorlichten, filteren, identificeren, opsporen, echtverklaren, goedkeuren en/of blokkeren van digitale communicatie, en het anderszins verwerken en beheren van digitale communicatie
Support services for computer hardware and software that provides electronic digital communications security by scanning, filtering, identifying, detecting, authenticating, authorizing and/or blocking digital communications, and otherwise processing and managing digital communications

De autoriteiten plannen een onafhankelijke doorlichting van de kwaliteit van de activa van haar kredietportefeuille door onafhankelijke controleurs, die uiterlijk eind 2017 afgerond moet zijn.
The authorities plan an independent asset quality review of its credit portfolio by independent auditors, to be concluded by the end of 2017.

spoort de autoriteiten van Tadzjikistan aan voor een behoorlijke follow-up en tenuitvoerlegging te zorgen van de aanbevelingen op grond van de universele periodieke doorlichting;
Encourages the authorities of Tajikistan to ensure proper follow-up to, and implementation of, the Universal Periodic Review recommendations;

overwegende dat de komende doorlichting ("health check") van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) de mogelijkheid biedt om de relevante beleidsinstrumenten en GLB-ondersteuning voor de schapen- en geitensector te bespreken,
whereas the upcoming Common Agricultural Policy (CAP) ‘Health Check’ provides the opportunity to address the relevant policy instruments and CAP support for the sheep and goat sectors,

MOD: Nou, laat ik jouw geval eens doorlichten.
MOD: So, let me try to psi your case here.

In overeenstemming met haar vaste praktijk in het kader van de vorige richtsnoeren verleent de Commissie, om tot de transparantie en de regelmatige doorlichting van alle bestaande steunregelingen bij te dragen, slechts toestemming voor steunregelingen van beperkte duur.
Following the established practice in its previous Guidelines, in order to contribute to transparency and to the regular review of all existing aid schemes, the Commission will only authorise aid schemes of limited duration.

Daarnaast zal gespecialiseerde steun worden verleend voor innovatie (bijv. steun bij de registratie en exploitatie van intellectuele eigendom, netwerken van aankopende instanties, steun voor bureaus voor technologieoverdracht, strategisch ontwerp, clusterontwikkeling) en voor de doorlichting van overheidsbeleid met betrekking tot innovatie.
Specialised innovation support (on e.g. support in registering IP and IP exploitation, networks of procurers, support to technology transfer offices, strategic design, cluster development) and reviews of public policies in relation to innovation will be supported.

Het ratingbureau deelt mee of het deze „due diligence”-processen zelf heeft doorgelicht, dan wel op de doorlichting van een derde partij is afgegaan, en vermeldt hoe de uitkomst van deze doorlichting de rating heeft beïnvloed.
The credit rating agency shall disclose whether it has undertaken any assessment of such due diligence processes or whether it has relied on a third-party assessment, indicating how the outcome of such assessment impacts on the credit rating.

Grote ondernemingen doen zelf tellingen in hun TUC-gebieden;controle van de kwaliteit van de telling en vrijgave is de verantwoordelijkheid van FC (RMSC);oogstlijst en oogstkaart digitaliseren; gedeelde verantwoordelijkheid van FC/bedrijf;grondige doorlichting en goedkeuring van de voorgestelde oogst door FC (RMSC);RMSC bezorgt exemplaren van goedgekeurde oogst aan FSD, TIDD en TVD.
LSEs to conduct enumeration in their TUC areas;Verification of the quality of enumeration and clearance is the responsibility of FC(RMSC);Digitise Yield List and Yield Map produced; a shared responsibility by FC/Enterprise;Vetting and endorsement of the proposed yield thoroughly carried out by FC- (RMSC);RMSC lodges copies of approved yield with FSD, TIDD and TVD.

Dexia zal de Commissie jaarlijks een doorlichting verschaffen van wat op dat gebied mogelijk is.
Dexia will provide the Commission with a yearly review of these options.

In de strategie wordt gepleit voor actie in het kader van vier rubrieken: de vruchten plukken (onderzoek, toegang tot kapitaal, enz.), governance bevorderen (maatschappelijke dialoog, ethische doorlichting, enz.), een antwoord bieden op mondiale problemen (wetenschappelijke samenwerking met ontwikkelingslanden bevorderen, enz.) en zorgen voor samenhang tussen alle relevante beleidsoriëntaties .
Action was proposed under four headings: harvesting the potential (research, access to capital etc), promoting governance (social dialogue, ethical scrutiny etc), answering global challenges (encourage scientific cooperation with developing countries etc) and ensuring coherence between the full range of policies concerned .

De leden van de accountantscommissie die een doorlichting uitvoeren van het financieel beheer van het financieel instrument en/of van projecten in het kader van dit instrument, worden door het Permanent Comité van de EVA-Staten benoemd
The members of the Board of Auditors that shall audit the financial management of and/or projects under the Financial Instrument shall be appointed by the Standing Committee of the EFTA States

Een dieptemetingsysteem, op pc-basis, voor ondiep water in brede stroken, met geïntegreerde dieptemeting en een gelijktijdige doorlichting aan de juiste zijde
PC based, shallow water, wide swath bathymetry system with integrated bathymetry and simultaneous true side scan

Werving en doorlichting van personeel
Recruitment and staff vetting services

Voortbouwend op de lessen die zijn getrokken uit de doorlichting van de kwaliteit van de activa en de stresstest worden verdere krachtige maatregelen ter verbetering van governance en toezicht voor alle banken en met name de banken die in handen van de staat blijven, gewaarborgd door een versterking van het risicobeheer, een verbetering van processen voor de goedkeuring van kredieten en een verbetering van de kwaliteit en beschikbaarheid van gegevens, met het oogmerk het aantal noodlijdende leningen te verminderen en toekomstige risico's in te dammen.
Building on the lessons from the asset quality review and stress test, further decisive measures to improve governance and supervision for all banks and particularly for those remaining in State ownership are warranted by strengthening risk management, enhancing credit approval processes and improving data quality and availability, with the objective to reduce the levels of non-performing loans and to contain future risks.

De nood aan deze gegevens is bij de doorlichting van de interne markt naar voren gekomen.
The need for these data has been identified in the Single Market Review.

De EU moet ernaar streven dat de door haar gefinancierde ontwikkelingsprogramma's en -projecten ertoe bijdragen dat de internationale mensenrechtenverplichtingen van partnerlanden worden nagekomen, met inbegrip van de aanbevelingen die zowel door VN-verdragsorganen in het kader van de universele periodieke doorlichting als door andere toezichtsorganen zoals de IAO zijn geformuleerd.
Efforts should be made to ensure that EU financed development programmes and projects contribute to the fulfilment of partner countries’ international human rights obligations, including the recommendations put forward by UN treaty bodies during the Universal Periodic Review, as well as other monitoring bodies such as the ILO.

Doorlichten en evalueren van personeel
Screening and evaluating personnel

‘Het bedrijf dat de kandidaten voor de taakgroep doorlicht.’
‘The company that clears task force candidates.’

(a)de uitvoering van de in artikel 75 bedoelde doorlichtingen, wat betreft de keuze van de ondernemingen, het percentage en het tijdschema van de doorlichtingen;
(a)the performance of the scrutiny referred to in Article 75 as regards the selection of undertakings, rate and the timescale for the scrutiny;

In 2005 heeft het fonds een doorlichting uitgevoerd, daartoe aangezet door het besef dat het huidige niveau van de internationale steun niet eeuwig kan worden gehandhaafd.
A review by the Fund was performed in 2005, prompted by recognition that the current level of international support cannot be maintained indefinitely.

gezien de mededeling van de Commissie van 28 januari 2009 getiteld „Doorlichting van de beleidsresultaten voor consumenten in de interne markt – Tweede editie van het scorebord voor de consumentenmarkten”(COM(2009)0025) en het begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie getiteld „Tweede scorebord voor de consumentenmarkten” (SEC(2009)0076),
having regard to the Commission communication of 28 January 2009 entitled ‘Monitoring consumer outcomes in the single market – Second edition of the Consumer Markets Scoreboard’ (COM(2009)0025) and to the accompanying Commission staff working document entitled ‘Second Consumer Markets Scoreboard’ (SEC(2009)0076),

Met behulp van een dergelijke definitie zou het een stuk gemakkelijker zijn om meer vergelijkbare statistieken samen te stellen en zou men met meer kennis van zaken de problematiek rond het cultuurtoerisme kunnen doorlichten.
Such a definition would greatly assist in the creation of more comparable data and help provide a degree of accuracy when discussing the cultural tourism sector.

gezien de mededeling van de Commissie van 29 januari 2008 getiteld „Doorlichting van de beleidsresultaten voor consumenten in de interne markt: het scorebord voor de consumentenmarkten” (COM(2008)0031),
having regard to the Communication from the Commission of 29 January 2008 entitled ‘Monitoring consumer outcomes in the single market: the Consumer Markets Scoreboard’ (COM(2008)0031),

De volledige afwegingstoets kan voor bepaalde categorieën steunregelingen verder afhankelijk worden gesteld van de eis dat een doorlichting achteraf wordt uitgevoerd, zoals die in onderdeel 4 van deze richtsnoeren wordt beschreven.
The overall balance of certain categories of schemes may further be made subject to a requirement of ex post evaluation as described in Section 4 below.