doorschakelen oor Engels

doorschakelen

werkwoord

Soortgelyke frases

Altijd doorschakelen
Unconditional

oproep doorschakelen
call forwarding

voorbeelde

Doorschakelen, Luitenant.
Tie into my channel, Lieutenant.

Hij liet zijn gesprekken doorschakelen naar de mobiele telefoon van zijn kersverse echtgenote, en alles was koek en ei.
He had his calls forwarded to his newly begotten wife's cell phone and all was right in the world.

Bij de bepaling van de gesprekscategorieën waarvoor vóór de doorschakeling prijsinformatie moet worden verstrekt, moeten de nationale regelgevende instanties naar behoren rekening houden met de aard van de dienst, de prijsvoorwaarden die erop van toepassing zijn en de vraag of de dienst wordt geleverd door een aanbieder die geen aanbieder van elektronischecommunicatiediensten is.
When determining the categories of call requiring pricing information prior to connection, national regulatory authorities should take due account of the nature of the service, the pricing conditions which apply to it and whether it is offered by a provider who is not a provider of electronic communications services.

Zijn zaken interesseerden hem nu niet, dus liet hij haar oproep drie keer naar de voicemail doorschakelen.
He did not care about business, and let her calls roll to voicemail three times.

Apparatuur en toestellen voor het geleiden, doorschakelen, transformeren, accumuleren, regelen en besturen van elektriciteit, met name voor fietsen
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular for bicycles

Ze moeten Simon doorschakelen naar de operatiekamer, ok?
They're gonna need to patch Simon in to the O.R., all right?

Overbrenging per telefoon, mobiele telefoon, telefax en telex, semafoondiensten, doorschakeling, telefoonbeantwoording en e-mail
Transmission via telephone, mobile telephone, facsimile and telex, paging, forwarding, telephone answering and electronic mail

Systemen voor het doorschakelen van telefoongesprekken
Call routing diallers

Bij de bepaling van de gesprekscategorieën waarvoor vóór de doorschakeling prijsinformatie moet worden verstrekt, moeten de nationale regelgevende instanties naar behoren rekening houden met de aard van de dienst, de prijsvoorwaarden die erop van toepassing zijn en de vraag of de dienst wordt geleverd door een aanbieder die geen aanbieder van elektronische-communicatiediensten is
When determining the categories of call requiring pricing information prior to connection, national regulatory authorities should take due account of the nature of the service, the pricing conditions which apply to it and whether it is offered by a provider who is not a provider of electronic communications services

Doorschakeling van telefoongesprekken of communicatie
Transfer of telephone or communications calls

Bij de bepaling van de gesprekscategorieën waarvoor vóór de doorschakeling prijsinformatie moet worden verstrekt, moeten de nationale regelgevende instanties naar behoren rekening houden met de aard van de dienst, de prijsvoorwaarden die erop van toepassing zijn en de vraag of de dienst wordt geleverd door een aanbieder die geen aanbieder van elektronische-communicatiediensten is.
When determining the categories of call requiring pricing information prior to connection, national regulatory authorities should take due account of the nature of the service, the pricing conditions which apply to it and whether it is offered by a provider who is not a provider of electronic communications services.

Telefonische inlichtingen inzake telecommunicatie, doorschakeling van telefoongesprekken of telecommunicatie
Telephone information in the field of telecommunications, transfer of telephone or telecommunications calls

U moet onmiddellijk doorschakelen naar vector 0-2-0.
You must divert immediately to vector 0-2-0.

Onderzoeken wijzen op oorzaken die variëren van „het nimmer eindigende proces van het leren gebruiken van nieuwe technologieën tot de verstrengeling van werk en privéleven als gevolg van nieuwigheden zoals e-mail, doorschakelen van telefoontjes en mobiele telefoons”.
Studies point to causes that range from “the never-ending process of learning how to use new technologies to the blurring of work and home life as a result of innovations like e-mail, call-forwarding and wireless phones.”

Hardware en software voor het beheer, de administratie en bediening van commmunicatiesystemen, telecommunicatiesystemen, systemen voor huistelefooncentrales en systemen voor het doorschakelen van telefoongesprekken
Computer hardware and software for the management, administration, and control of communications systems, telecommunications systems, private branch exchange systems, and call distribution systems

‘Voicemail, met een doorschakeling naar de telefoniste voor dringende boodschappen.
‘Voicemail, with a divert to the operator for urgent messages.

Doorschakeling van een oproep naar een andere bestemming, in dezelfde of een andere Lid-Staat (bij voorbeeld bij geen gehoor, wanneer het opgeroepen toestel in gesprek is of zonder meer).
i.e. incoming calls sent to another destination in the same or another Member State (e.g. on no reply, on busy, or unconditionally).

(18) Overwegende dat moet worden voorzien in beveiligingen voor de abonnees tegen mogelijke overlast als gevolg van het automatisch doorschakelen van oproepen door andere personen; dat de abonnees in dergelijke gevallen - op gewoon verzoek aan de verstrekker van de algemeen beschikbare telecommunicatiedienst - moeten kunnen verhinderen dat de doorgeschakelde oproepen op hun eindtoestel terechtkomen;
(18) Whereas safeguards must be provided for subscribers against the nuisance which may be caused by automatic call-forwarding by others; whereas, in such cases, it must be possible for subscribers to stop the forwarded calls being passed on to their terminals by simple request to the provider of the publicly available telecommunications service;

Hoe kan ik uw oproep doorschakelen?
How may I direct your call?

Het aanbieden van onlinecommunicatieverbindingen voor het doorschakelen van websitegebruikers naar andere lokale en wereldwijde webpagina's
Providing online communications links which transfer website users to other local and global web pages

Doorschakeling voltooid.
Rerouting complete.

‘Blijf aan de lijn, ik kan je doorschakelen naar Burim.’
“You hold on, I can conference you through to Burim.”

De nationale regelgevende instanties moeten kunnen voorschrijven dat deze informatie algemeen en, voor bepaalde categorieën van diensten die zij bepalen, voorafgaand aan de doorschakeling van het gesprek bekend wordt gemaakt .
National regulatory authorities should be able to require that such information is provided generally, and, for certain categories of services determined by them, prior to connecting the call.

De artikelen 8, 9 (presentatie van de identificatie van het nummer) en 10 (automatisch doorschakelen van oproepen) zijn alleen op met analoge centrales verbonden abonneenummers van toepassing voorzover dit technisch mogelijk is en niet onevenredig veel economische middelen vergt (leden 2 en 3).
However, the provisions of Articles 8, 9 (presentation of line identification) and 10 (automatic call-forwarding) are applicable to subscriber lines connected to analogue exchanges only where technically possible and if this does not require a disproportionate economic effort (paragraphs 2 and 3).

De volgende twee uur doorloopt hij een hindernisbaan aan doorschakelingen, ontkenningen en in de wacht staan.
For the next two hours he runs an obstacle course of transfers, denials or being put on hold.