doorschijnend oor Engels

doorschijnend

adjektief

Bijna volledig transparant of doorschijnend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

translucent

adjektief

allowing light to pass through, but diffusing it

Wit poeder of harde witte of doorschijnende massa of kristallen.
White powder or hard, white or translucent masses or crystals.

clear

adjektief

Completely transparent in colour

Toon een doorschijnende fles met water.
Display a clear container full of water.

diaphanous

adjektief

Transparent; allowing light to pass through; capable of being seen through

Meer bepaald die met vier doorschijnende vleugels.
And specifically, those with four diaphanous wings.

pellucid · sheer · limpid · hyaline · see-through

voorbeelde

Het wrak van de sloep lag op de bodem van een diepe put met gladbevroren wanden onder een laagje doorschijnend ijs.
The wreck of the gig lay at the bottom of a deep smooth-sided pit, sheathed in transparent ice.

Dat is een subliem oppervlak voor verf: licht, sterk en doorschijnend.
It is a sublime surface for paint: light, strong, translucent.

Het bovenste stuk van haar jurk is een doorschijnend, waardoor je een stuk van haar zwart, kanten bh kan zien.
The top piece of her dress is see-through, which causes me to notice her black, lace bra.

Gemakkelijk te onderscheiden doorschijnend gebied; details van de iris enigszins vervaagd ...
Easily discernible translucent area; details of iris slightly obscured ...

De lichtbollen waren doorschijnend en leken te zweven in de lucht.
The light spheres were translucent and seemed to float in the air.

De zijkant van het kopje was doorschijnend en deed aan een jonge huid denken, ook al was het kopje oud.
The sides of the cup were translucent and reminded her of young skin, although the cup was old.

Ze kan het hart van de baby door de dunne, doorschijnende huid tegen haar hand voelen bonzen.
She can feel the baby’s heart pounding against her hand through its thin, translucent skin.

helder, doorschijnend, gelei-achtig vast, vrij van vreemde substanties;
clear, limpid, of gelatinous consistency, free of extraneous matter of any kind;

Haar huid was doorschijnend, haar wimpers donker, haar ogen veranderden van kleur; van bruin in goud en groen.
Her lashes were dark, tipped with gold, over hazel eyes that changed color from brown to gold to green.

Ze hadden tien ribben en waren doorschijnend, variërend van de grootte van een vuist tot die van een voetbal.
They were ten-ribbed, translucent, ranging in size from that of a closed fist to one as big as a football.

Bouwpakketten voor zelfdragende doorschijnende daken (met uitzondering van bouwpakketten met glazen elementen)
Self-supporting translucent roof kits (except glass-based kits)

Wij moeten dus schijnen, en aldus kan Gods heerlijkheid doorschijnen in „het glorierijke goede nieuws over de Christus, die het beeld van God is”, welk goede nieuws wij moeten bekendmaken.
(John 1:14, 17, 18) So we must shine, and thus God’s glory shines through “the glorious good news about the Christ, who is the image of God,” which we must proclaim.

De beenaarde in beenderporcelein geeft het zijn doorschijnendheid en ook zijn sterkte, voor het maken van deze fijne vormen zoals dit hert.
Of course, the bone in fine-bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer.

Het was bijna grappig om te zien hoe de uitdrukking op dat doorschijnende gelaat van ongelovig in strijdlustig overging.
It was almost funny to watch those transparent features change from incredulity to belligerence.

Het doorschijnende origineel wordt doorgelicht. Daarbij worden de in het lichtgevoelige papier aanwezige diazoverbinding of lichtgevoelige ijzerzouten op de belichte plaatsen ontleed.
As a result of light passing through the translucent original, the diazo compound or the photosensitive iron salts in the copying paper are broken down in the illuminated areas.

IBC’s zijn doorschijnend wit gekleurd.
IBCs are natural coloured.

Hun blonde haar, doorschijnende huid en ongebruikelijke lengte kenmerkten deze gasten als van Nephilim-afkomst.
Their blond hair, translucent skin, and unusual height marked them as Nephilistic guests.

Links, op de plank, zie ik Ariana’s trouwjurk in zijn doorschijnende opbergbox.
To my left, up on the shelf, Ariana’s wedding dress is visible through the sealed clear-plastic bin.

Broos en doorschijnend, de meeste al in kleine, driehoekige scherven gebroken.
Delicate and translucent, most of it broken already into small triangular shards.

De doorschijnende irissen van zijn ogen lijken heel even wit te worden.
The transparent irises of his eyes seem to whiten for a moment.

Haar onopgemaakte gezicht was prachtig, de vormen van haar lichaam onder de doorschijnende stof sensueler dan ooit.
Her beautiful face had no make-up, the curves of her body under the transparent material were more sensual than ever.

Doorschijnende weefsels
Sheer fabrics

Ik herinner me haar kille blik, haar groene, bijna doorschijnende ogen.
I did remember her cold stare, her green, almost translucent eyes.

Zijn huid barstte haast, bijna doorschijnend door het bloed dat erin gepompt was.
His skin was bursting, stretched almost to transparency by the blood pumped down into it.

Op doorschijnende geelbruine vleugels fladdert een kleine vleerhond naar huis... na een avondje druk foerageren.
On translucent tawny wings, a little red flying fox flaps homeward after a night of intense foraging.