drankenautomaat oor Engels

drankenautomaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drinks dispenser

drinks machine

De vrijstelling zou vanzelfsprekend niet gelden voor, bijvoorbeeld, elektriciteit die wordt gebruikt voor de drankenautomaat in de personeelskantine van de fabriek.
The exemption could obviously not cover, for example, electricity used to run the drinks machine in a plant’s staff canteen.

voorbeelde

Beneden trok hij een plastic flesje Irn-Bru uit een drankenautomaat.
Downstairs, he got a plastic bottle of Irn-Bru from the vending machine.

Verhuur van drankenautomaten
Rental of drinks vending machines

Drankenautomaten (uitgezonderd verkoopautomaten) voor de productie en uitgifte van zuurstofhoudende en/of koolzuurhoudende dranken, met name mineraalwater
Automatic drinks dispensers (except vending machines) for making and dispensing oxygenated and/or aerated beverages, in particular mineral waters

Tussen de drankenautomaat en de sigarettenautomaat bevond zich een raam.
Between the soda dispenser and the cigarette machine was a window.

De drankenautomaat stond in de aangrenzende hal, met zicht op de parkeerplaats buiten.
The drinks machine was in the adjoining hallway, with a view out to the car park.

Lynley dacht dat hij iemand voor hen wilde ophalen, maar in plaats daarvan liep de man naar een drankenautomaat.
Lynley thought he intended to fetch someone for them, but Instead he went to a water cooler.

Geldautomaten of drankenautomaten
Automatic cash dispensers or drinks dispensers

‘Ik heb iets verkoelends nodig,’ zeg ik en ik wijs naar de drankenautomaat in de hoek.
“I need something cold to drink,” I say, pointing at the vending machine in the corner.

Daarna ging ik naar de drankenautomaat en kocht een fles water.
I went to the vending machines and bought a bottle of water.

Lynley dacht dat hij iemand voor hen wilde ophalen, maar in plaats daarvan liep de man naar een drankenautomaat.
Lynley thought he intended to fetch someone for them, but instead he went to a water cooler.

In Finland is het mogelijk om mobiele telefoons te gebruiken voor vele vormen van dienstverlening, zoals de aankoop van plaatselijke reisbiljetten en de ontvangst daarvan op de eigen mobiele telefoon, en tevens voor het aanbieden van telecommunicatiediensten die het mogelijk maken de prijs van bepaalde producten op te nemen in de prijs van de telecommunicatiedienst, zodat bijvoorbeeld een product uit een drankenautomaat verkregen kan worden met een simpel telefoontje.
In Finland it is possible to use mobiles for many services, for example to purchase local travel tickets and receive them on one’s mobile phone, and to offer telecommunications services which enable the purchase of goods to be included in the price of the telecommunications service, so that is possible to obtain a vending machine product (e.g. a soft drink) by means of a phone call.

Drankenautomaat
Drinks dispensers

Ze knippert een paar keer met haar ogen, rolt dan Freddies buggy naast ons tafeltje en stuift naar de drankenautomaat.
She blinks rapidly, wheels Freddie and his buggy next to our table, and scoots to the drinks machine.

Miriam leunde zwaar tegen de drankenautomaat.
Miriam leaned heavily against the vending machine.

Kant-en-klare soepen afgegeven door middel van een drankenautomaat
Ready to drink soups dispensed through a beverage machine

Terbeschikkingstelling en exploitatie, met name verhuur van drankenmachines en drankenautomaten
Providing, operating and in particular rental of beverage machines and beverage dispensers

Sellers bleef staan bij de drankenautomaat bij de kantine.
Sellers stopped by the drinks machine outside the canteen.

Onderhoud en reparatie van drankenmachines en drankenautomaten
Maintenance and repair of beverage machines and beverage dispensers

6 Idealservice MN RE Sas en Idealservice Srl (hierna: Idealservice") hebben met OMAI en Cape op 14 september 1990 respectievelijk 26 januari 1996 een overeenkomst gesloten betreffende de levering aan laatstgenoemden van drankenautomaten, die in de ruimten van deze twee vennootschappen zijn geplaatst en uitsluitend bestemd waren voor hun eigen personeel.
6 Idealservice MN RE Sas and Idealservice Srl (hereinafter Idealservice) concluded with OMAI and Cape, on 14 September 1990 and 26 January 1996 respectively, two contracts for the supply to them of automatic drink dispensers which were installed on the premises of those companies and were intended to be used solely by their staff.

Gardo was zo slim om bij een drankenautomaat te blijven staan en te kijken of er nog geld in het bakje zat.
Gardo was smart enough to stop and play with a drinks machine, checking the slot for money.

ZOALS DE COMMISSIE TERECHT HEEFT OPGEMERKT, IS DIE VOORLICHTING OOK MOGELIJK WANNEER DE PRODUKTEN WORDEN VERKOCHT VIA DRANKENAUTOMATEN ALSOOK, IN BEGINSEL, IN CANTINES EN DERGELIJKE .
AS THE COMMISSION RIGHTLY POINTED OUT, SUCH INFORMATION MAY ALSO BE PROVIDED WHERE THE PRODUCTS ARE SOLD BY DRINK VENDING MACHINES AND IN PRINCIPLE IN CATERING ESTABLISHMENTS .

Verkoopautomaten, goederenuitgifteautomaten, drankenautomaten, met name automaten voor de bereiding en het verstrekken van dranken
Automatic vending machines, automatic goods dispensers, automatic drinks machines, in particular automatic machines for the preparation and dispensing of beverages

Ik ga met Wren naar de drankenautomaat, koop warme chocolademelk voor haar en zeg dat ze voor de deur moet wachten.
I take Wren to the drink machine, buy her some hot cocoa, and ask her to stay put outside the room.

De vrijstelling zou vanzelfsprekend niet gelden voor, bijvoorbeeld, elektriciteit die wordt gebruikt voor de drankenautomaat in de personeelskantine van de fabriek.
The exemption could obviously not cover, for example, electricity used to run the drinks machine in a plant’s staff canteen.