driftiger oor Engels

driftiger

adjektief

Soortgelyke frases

driftig
choleric · cranky · fiery · hasty · heated · hot-tempered · irascible · irritable · passionate · peppery · quick-tempered · short-tempered · testily

voorbeelde

Driftiger worden de bewegingen.
More passionate the movement becomes.

Een opmerking die Maurice om de een of andere reden nog driftiger maakte.
A remark which for some reason got Maurice even hotter under the collar.

Hij gebaarde driftiger terwijl hij in de microfoon bleef praten, en ik liep snel tussen de tafeltjes door.
He beckoned more frantically while he spoke into the microphone, and I quickly moved through the tables.

Hij wordt steeds driftiger
His tantrums are so frequent

Hoe kalmer Nessa bleef, hoe driftiger zij leek te worden.
The calmer Tessa was, the more heated she seemed to become.

Zijn kalmte maakte mij enkel nog driftiger.
His calmness only aggravated me further.

Netelbrand begon zich te vervelen, en hoe meer hij zich verveelde, hoe boosaardiger en driftiger hij werd.
Nettlebrand began to get bored, and the more bored he was, the more violent and evil-tempered he grew.

‘Het schudden leek hem alleen nog maar driftiger te maken.
‘The shaking seemed to make him worse.

Hoe minder hij haar onder controle had, hoe bedreigder hij zich voelde en hoe jaloerser en driftiger hij werd.
The less control he had over her, the more threatened he felt, and the more jealous and irascible he became.

Hij wilde me opnieuw slaan, maar deze keer was ik erop voorbereid: hij sloeg mis en werd nog driftiger.
He tried to hit me again, but this time I was prepared: he missed and became more enraged.

Alex was nu echt over de rooie en elke keer als hij schreeuwde, voelde ik mezelf driftiger worden.
Alex was out and out yelling and every time he shouted, I could feel my temper rising higher and higher.

Tim was gewoon nog veel driftiger dan Sonny Todd.’
Tim's temper was just a lot worse than Sonny Todd's.""

Hoe langer ik moet wachten voordat ik hem spreek, des te driftiger zal ik zijn als dat gebeurt.
The longer I have to wait to speak to him, the worse temper I'll be in when I do.

Kapitein Sugamo was niet tevredengesteld en hij werd driftiger dan ooit.
Captain Sugamo was not satisfied and he became more angry than ever.

Hij begon onrustig te worden toen sir Gaylord kwam en werd nog driftiger toen de man die merrie meenam.
“He started fretting when Sir Gaylord came and got hotter when the man took the mare out.”

Raiko werd nog driftiger over wat hij als een groote onbeschoftheid van den priester beschouwde.
Raiko became still more angry at what he considered the gross impertinence of the priest.

Hij haalt de dop eraf en schrijft verder op het kleed, driftiger nu. uur, krabbelt hij.
He flicks the cap off and continues writing on the rug, more urgently now: 9 a.m., he scrawls.

En dit zeg ik jullie' - zijn stem schoot nog driftiger uit - 'hij krijgt van mij geen cent, geen rooie cent!
And I’m telling you’—his voice was even higher now—‘he’ll not get a farthing, not one brass farthing of mine.

Geërgerd en steeds driftiger blijft ze bellen.
Annoyed, increasingly frenetic, she keeps calling her over and over again.

Maar Romanov knikte nog driftiger met zijn hoofd en ik ging.
But Romanov gave me an even fiercer jerk of the head and I went.

—De overste wordt nog driftiger en zegt: “Kort en goed, die zaak komt mij onwaarschijnlijk voor.”
"The Colonel became more violent, and said: ""In short, the whole story is incredible."""

Tim was gewoon nog veel driftiger dan Sonny Todd.’
Tim’s temper was just a lot worse than Sonny Todd’s.”

Hij sloeg een kruis over Sally’s buik, wat er alleen toe scheen te leiden dat Sally zich nog driftiger koelte toewuifde.
He waved his hand in a sign of the cross over Sally’s belly, which only seemed to cause Sally to fan herself more.

‘Je zou je moeten schamen,’ riep ik, terwijl ik nog driftiger werd.
“You should be ashamed of yourself,” I cried, my temper rising even more.

Zij werd bij den dag zonderlinger en driftiger en we hadden zonder oorzaak twist over de nietigste zaken.
Day by day she grew queerer and more irritable, and we had ceaseless rows about nothing.