droge tijd oor Engels

droge tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dry season

naamwoord

Jagen is niet gemakkelijk, zeker niet in de droge tijd.
No one said hunting was easy. Especially in the dry season.

voorbeelde

Het drama begon in de droge tijd toen Owen de Ndututroep voor het eerst zag.
The drama started in the dry season when Owen first found the lions known as the Ndutu pride.

Meer dan twee jaar geleden kwamen tijdens de droge tijd in de herfst drie mensen naar ons dorp.
Over two years ago, during the autumn Dry Time, three humans came to our village.

Door de schittering van het zout in de droge tijd worden veel zoutwerkers voor altijd kleurenblind.
The glare of the salt in the dry-season sunlight renders many of the salt workers permanently color-blind.

Het is net zoiets als zeggen dat er regen is in de droge tijd.
It is like saying that there is rain in the dry season.

Droge tijd begint; meestal heldere hemel.
Dry season begins. Mostly clear skies

Daar de congressen in de droge tijd werden gehouden, bestond er weinig kans op buien.
As the assemblies were held in the dry season, there was very little danger of showers.

De piragua is hier het algemene vervoermiddel in de droge tijd.
The pirogue is the common means of travel in the dry season here.

Dit gebied kent slechts twee jaargetijden — de regentijd en de droge tijd.
This area enjoys a climate with two seasons —rainy and dry.

Van deze vruchten leeft mijn volk in de droge tijd, als de bronnen geen water meer geven.’
These melons keep my people alive in the bush during the season of drought, when the springs have no more water.”

Aangezien de droge tijd nog steeds voortduurde was het overdag behaaglijk warm en ‘s nachts aangenaam koel.
The days were agreeably warm, it still being the dry season, and the nights pleasantly cool.

Droge tijd begint, meestal heldere hemel
Dry season begins, mostly clear skies

'De kommalla natma ken' is de rijst irrigeren in droge tijden; het is ook masturberen.
To wet the commala is to irrigate the rice in a dry time; it is also to masturbate.

In de droge tijd arriveren de kindagozo, groene sprinkhanen, in het land.
Kindagozo refers to green grasshoppers that arrive in the area in the dry season.

Jagen is niet gemakkelijk, zeker niet in de droge tijd.
No one said hunting was easy. Especially in the dry season.

17. (a) Wat bevordert gedurende de droge tijd de groei van de zomergewassen?
17. (a) How are the crops sustained during the dry season?

Nu, in de droge tijd, valt er 70 procent minder water naar beneden... dan tijdens de regentijd.
Right now, in the middle of the dry season the water flow over the falls is about 70% lower than during the wet season.

In de droge tijd zijn kleren in Noord-Queensland in tien minuten droog.
Clothes dry in ten minutes in North Queensland, in the dry.

Dat is de echte impact van de droge tijd.
That's the real impact of the dry season.

In Guayaquil zegt men dat een zware bui in de droge tijd altijd door een aardbeving gevolgd wordt.
At Guayaquil it is said that a heavy shower in the dry season is invariably followed by an earthquake.

De droge tijd laat zijn invloed gelden in het gehele moessongebied.
The dry season has a profound effect across all the lands of the monsoon.

Zelfs in de droge tijd is Sri Lanka een waterig paradijs.
Even in the drought, Sri Lanka is a wetland paradise dotted with more than 10,000 lakes.

Het is oktober, het einde van het regenseizoen en het begin van de droge tijd.
It is October: the end of the rainy season and start of the dry season.

Na de droge tijd krijgen de vlakten langzaam weer kleur... nu de levenscyclus opnieuw begint
After the long dry season, colour slowly returns to the plains as the cycle of life starts over again

De droge tijd was hun kans om geld te verdienen.
The dry season was their opportunity to gather money.