droge naald oor Engels

droge naald

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drypoint

naamwoord

drypoint technique

druktechniek

intaglio printmaking technique

voorbeelde

Toen hoorde ik hem aankomen, over de droge naalden.
And then I heard him coming up, over the dry needles.

Binnenin legde ik de droge naalden en een paar takjes waaraan de dode naalden nog vastzaten.
I stacked the dry needles inside, along with a few branches still holding on to their dead needles.

Precisiegerei voor kantoorgebruik, onder andere passers, liniaalmessen, droge naalden, schrapers, afreigerei, messenhouders
Precision office tools, in particular compasses, knife-rulers, compass points, scrapers, planes, blade holders

Hunter verzamelde droge naalden, kleine takken en een paar grote houtblokken.
Hunter gathered dried needles, small branches, and a couple of larger chunks of wood.

In het midden stapelde hij een paar droge naalden op elkaar en met de aansteker maakte hij een minuscuul vuurtje.
In the center he piled up a few dry leaves and with the lighter lit a tiny bonfire.

Corinth experimenteerde met alle grafische technieken, behalve de aquatint; zijn favoriete technieken waren etsen met de droge naald en de lithografie.
Corinth explored every print technique except aquatint; he favored drypoint and lithography.

Voor het eerst in 1937 is er gesuggereerd dat Reuwich moet worden geïdentificeerd als de Meester van het Huisboek, als schilder en graveur met droge naald: de eerste kunstenaar die deze techniek gebruikte.
It was first suggested in 1937 that Reuwich should be identified as the Master of the Housebook, a painter and engraver in drypoint, the first artist to use this technique.

Ik nam een centrifuge, droog ijs, naalden en buisjes.
And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.

Nu reciteerde hij op droge, bevende toon: ‘Geen naald, geen naald, geen lemmet, geen spies.’
"Now he chanted in a dry, quavering tone: ""No needle, no needle, no blade and no dart."""

Tegen de tijd dat ze boven was, haalde ze adem, alsof de droge lucht vol met naalden zat.
By the time she reached the top, she was breathing as if the dry air were full of needles.

Er wordt in onze behoefte aan takken voldoende voorzien, de naalden zijn droog en vatten onmiddellijk vlam.
It provides enough branches for our needs, and the needles are dry and catch fire quickly.

Verwijder in dit geval de naald, schud aan de slang, droog af met een tissue en plaats een nieuwe naald.
In this case remove the needle, shake the tubing, dry with a tissue and fit a new needle.

Verwijder, om dit recht te zetten, de naald, schud aan de slang, droog af met een tissue en plaats een nieuwe naald (punten 12(c) en 35).
To rectify this remove the needle and shake the tubing, dry with a tissue and fit a new needle (paragraphs 12(c) and 35).

Ze schuilden onder de takken van een enorme spar en lagen op een bed van gevallen naalden die warm en droog bleven.
They took shelter beneath the boughs of a massive spruce, lying on a bed of fallen needles that remained warm and dry.

Hij had met een grimmig gezicht en met droge ogen toegekeken hoe ze de naald in de arm van zijn zus hadden gestoken.
He had watched, grim faced and dry eyed, as they put the needle into his sister’s arm.

Er lag een tapijt van naalden en er hing een droge, zurige lucht, die achter in mijn keel bleef plakken.
There was a carpet of needles and a dry sour smell which stuck to the back of my throat.

Zij zullen een naald in ons ruggenmerg steken en ons droog tappen.
They'll stick a needle in our spines and drain us dry.

Zij zullen een naald in ons ruggenmerg steken en ons droog tappen.
They’ll stick a needle in our spines and drain us dry.

Na het drogen wordt de massa van 100 bladeren of 1 000 naalden bepaald bij 105 °C.
After this drying, the mass of 100 leaves or 1 000 needles is determined at 105 °C.

Oude naalden dempen alle voetstappen en hoeven, waardoor alleen het droge schuren van dode takken te horen is.
Old needles deaden every footfall and hoof, leaving the dry scratchings of dead branches the only sound.

Ets, droge naald en burijn; staat IV (B 285)
Etching, drypoint and burin; state IV (B 285)

Vanwege de zachtheid van het materiaal is het zeer geschikt voor mechanische bewerkingen (droge naald enz.)
Due to its softness aluminum lends itself to mechanical work (i.e.

Er kan in de volgende technieken worden gewerkt: houtsnede, linosnede, kartondruk, droge naald, blauwdruk en polymeerdruk.
You can work in the following techniques: Woodcut, linocut, cardboardprint, drypoint, blueprint and polymer print.