drogen oor Engels

drogen

werkwoord

vocht laten of doen verdampen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dry

werkwoord

to make dry

Dat was een droog jaar, en veel dieren verhongerden.
It was a dry year, and many animals starved.

desiccate

werkwoord

to preserve by drying

Na drogen worden de schaaltjes gesloten en ter afkoeling in een exsiccator geplaatst.
For cooling, the closed vessels are placed in a desiccator.

drying

naamwoord

removal of water or another solvent by evaporation

Dat was een droog jaar, en veel dieren verhongerden.
It was a dry year, and many animals starved.

dehydrate · air · evaporate · season · to desiccate · to dry · wither · exsiccate · dry up · skip · food drying · wipe dry

Drogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Drogen

Drogen (gemeente)

Soortgelyke frases

Droog Design
Droog Design

droog product
dried product

Droog gewicht
dry weight

gedroogd voedsel
dried food

voorbeelde

De zomer is lang en droog.
George, the season is long and dry.

+ Hij zal zo droog worden dat er geen sterke arm en niet veel mensen nodig zullen zijn om hem er bij zijn wortels uit te trekken.
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, brandweer-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes

Als Ann het crescendo van het lied bereikt, dept een enkeling haar ogen droog, zo ontroerd zijn ze.
When Ann reaches the song's crescendo, a few dab at their eyes, so moved are

(a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op de droge stof, van 0,60 gewichtspercent of minder
(a) Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content not exceeding 0,60 %

‘En de volgende vraag is hoelang het duurt voordat dat ondergrondse meer droog komt te staan,’ zei Sorgan Kromsnavel.
“The next question is how long it’s going to take for that underground pond to run dry,” Sorgan Hook-Beak said.

a) metaboliseerbare energie pluimvee van 1 000 g droge stof van sorghum met een theoretisch tanninegehalte van 0 %: 3 917 kilocalorieën;
(a) Poultry-metabolisable energy of 1 000 g of sorghum dry matter with a theoretical tannin content of 0 %: 3 917 K calories;

Het water kan de jongen problemen bezorgen... maar ze weten waar ze hoog en droog kunnen zitten.
New water poses problems for the youngsters, but they know where to find a dry seat.

‘Ik denk dat ik mijn eigen doodsvonnis teken als ik dat doe,’ zeg ik droog.
“I think I’d be signing my own death warrant if I did,” I answer dryly.

Droog het filter met residu en veras bij een temperatuur van tenminste 550 * C en ten hoogste 700 * C in een getarreerde verassingsschaal .
Dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 oC and not more than 700 oC.

Ze trok zijn gezicht omlaag naar het hare en hij kuste haar als een vreemde, een harde, droge kus.
She brought his face down to hers and he kissed her like a stranger, a hard, dry kiss.

Als ik klaar ben, zal er geen droge zitplaats meer te vinden zijn hier in huis.
When I'm done, there won't be a dry seat in the house.

Ten slotte de filterkroes afzuigen en tezamen met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Finally, drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.

Het is echter onwaarschijnlijk dat dit tot een stijging van de vraag naar verbruiktesplijtstofrekken zal leiden, aangezien de Duitse centrales hoogstwaarschijnlijk hetzelfde opslagconcept zullen gebruiken als het concept dat momenteel in de centrale faciliteiten wordt gebruikt, namelijk de Castorvaten voor droge opslag vervaardigd door GNB (een dochteronderneming van Nukem en de Duitse energiebedrijven).
It is unlikely, however, that this will lead to an upswing in demand for spent-fuel racks as the German utilities will most probably use the same storage concept as the one that is currently used in the central facilities, namely the Castor dry storage casks made by GNB (a subsidiary of Nukem and the German utilities).

Zuiverheid (alle waarden op basis van de watervrije stof, met uitzondering van het gewichtsverlies bij drogen)
Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)

Tijdens het rijzen en met name tijdens het bakken zorgt de droge luchtstroom die over het oppervlak scheert voor fijne scheurtjes en voor de typische gemarmerde textuur van de buitenkant van het gebak.
During rising and particularly during baking, the dry airflow on the surface creates fine fissures and the typical marbled structure of the product's upper crust.

‘Omdat,’ Reagan keek haar moeder rustig en met droge ogen aan, ‘Luke wilde dat ik de telefoon opnam.’
“Because—” Reagan leveled her gaze, her eyes dry—“Luke wanted me to take the call.”

Giskard is ook schoon en droog.'
—Giskard is cleaned and dried as well.”

Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing

Hij stond volledig droog.
I mean, it was completely dry.

Als de pruik vuil wordt, kan ze eenvoudig gewassen worden door haar enkele malen in koud of lauw zeepwater te dompelen, te spoelen, uit te schudden en op te hangen om te drogen.
When it gets dirty it can be washed simply by swooshing it about in cool or tepid soapy water, rinsing it, shaking it, and hanging it to dry.

“Voelt u zich als een vis op het droge, lieve?”
"""Feeling like a fish out of water, love?"""

d bis) "Parboiled rijst": gepelde of gedopte rijst die wordt verkregen door padie of gedopte rijst in water te weken en thermisch te behandelen, zodat het zetmeel volledig wordt gegelatineerd, en vervolgens te drogen.
(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.

c) „mageremelkpoeder”: het door het uit melk verwijderen van het water verkregen product met een vetgehalte van ten hoogste 11 % en een watergehalte van ten hoogste 5 % en met een eiwitgehalte in de vetvrije droge stof van ten minste 31,4 %;
(c) ‘Skimmed-milk powder’ means the product obtained by removing the water from milk, with a maximum fat content of 11 %, a maximum moisture content of 5 % and a protein content of not less than 31,4 % of the non-fatty dry extract;

Na ongeveer honderd meter voelde ik dat het zand onder mijn voeten overging van droog naar nat.
About a hundred metres out the give of the sand shifted beneath my feet as it turned from dry to wet.