duiden op oor Engels

duiden op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to indicate

werkwoord

Geen externe teken van trauma die duiden op een afranseling.
No external sign of trauma to indicate a beating.

to point to

werkwoord

De monetaire analyse blijft duiden op opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit op de middellange tot langere termijn
The monetary analysis continues to point to upside risks to price stability at medium to longer horizons

voorbeelde

19 De ogen waarmee de wielen van Gods wagen rondom bedekt zijn, duiden op waakzaamheid.
19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.

De voorlopige toxicologische testen duiden op alcohol, Benadryl en Quaaludes.
Prelim tox screen shows alcohol, Benadryl, and Quaaludes.

Julian Hurst laten opvolgen door Vitale Roccanti duidde op een totaal gebrek aan mensenkennis.
To follow a Julian Hurst with a Vitale Roccanti suggested seriously bad judgement.

En bepaalde archeologische vondsten duiden op een nog hogere ouderdom.
And some archaeological finds indicate that surgery is even older than that.

Haar duidelijke handschrift en de gelijkmatige letters duidden op een schoolmeisjesachtige onschuld.
Her clear writing, the even letters, retained a schoolgirl’s innocence.

De eerste aanwijzingen duiden op doelwitten in het oosten.”’
Initial indications are objectives east.’

Eigennamen duiden op het bezitten van individualiteit.
Individual names imply individuality.

Vijfendertig miljoen dollar voor een hotel in Kabul duidde op een goed zakelijk inzicht.
Thirty-five million dollars for a hotel in Kabul made good business sense.

Bij symptomen en klachten die duiden op zwangerschapsdiabetes, is een diagnostische GTT nodig.
Greater awareness is indicated in women with risk factors for gestational diabetes.

Zoals altijd wisten we alle sporen die duidden op onze aanwezigheid zorgvuldig uit.
As always we took care to erase all traces of our presence.

Deze verandering in woordgebruik duidde op een achterliggende verandering in zijn manier van denken over de wereld.
The change in language reflected a deeper change in his way of thinking about the world.

Ook vielen hem de glimmende zwarte werkschoenen op die duidden op een of ander uniform.
He also noted the shiny black work-shoes that spoke of a uniform in another context.

Wolken drijven natuurlijk hoog in de lucht en duiden op verhevenheid.
Of course, clouds float on high in the skies and denote elevation.

Dit duidde op het bloed van leden van de christelijke gemeente van 144.000 discipelen, de Bruid van Christus.
That meant the blood of members of the Christian congregation of 144,000 disciples, the Bride of Christ.

Dat duidde op politieke connecties, en heel goede.
That meant political connections, and very fine ones.

De herbezetting van het gebied en de verwoestingen duiden op een vastberadenheid tot koloniale annexatie.
The reoccupation of land and the destruction are evidence of the Israeli Government's intention to annex the occupied territories.

Latere analyses duiden op een basale plaatsing in de Coelurosauria.
Later analyses indicated a basal position in the Coelurosauria.

Geluiden die duiden op respect voor hun collega.
A sign of respect for their colleague.

Het verwarren van de jaargetijden kan duiden op chronische temporale verwardheid.
The seasonal switching could be chronic temporal confusion.

‘De doorgesneden zenuwen in de armvlecht van Alexandra McAllister duiden op progressie,’ zei Sara.
Sara said, “The cut nerves in Alexandra McAllister’s brachial plexus show a progression.”

Deze bedragen duiden op een potentiële systemische bankencrisis.
These numbers suggest a systemic banking crisis in the making.

Eerste ooggetuigenverslagen van de betrokken agenten lijken te duiden op Pendergast en DAgosta.
Preliminary eyewitness accounts from the officers involved would seem to ID Pendergast and D’Agosta.”

Niets duidde op een misdrijf
There was no evidence of a crime

Ze duiden op iets extra's, ze geven aan dat we iets delen met de overige Europeanen.
They indicate added value, that we share something with other Europeans.

‘Alles wat zou kunnen duiden op een poging tot het gebruik van toverkracht.’
“Anything that might indicate an attempt to use sorcery.”