duivel oor Engels

duivel

/dœyvəl/ naamwoord manlike

Boze geest of persoon die boosaardig of wreed in zijn daden is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

devil

naamwoord

in Christian Science, an evil or erring entity

Alleen degenen die hem aanbidden, zullen de grote verdrukking waarin de Duivel-aanbiddende oude wereld tenonder zal gaan, overleven.
Only his worshipers will survive the great tribulation in which the Devil-worshiping old world will end.

demon

naamwoord

En ik ben de duivel die eruit kwam kruipen.
And I'm the demon who crawled up out of it.

deuce

naamwoord

Waar in de duivel heb jij het over man?
What the deuce are you talking about, man?

satan · Satan · evil · Lucifer · lucifer · dickens · belial · daemon · shaitan · Old Nick · old nick · Devil · fiend

Soortgelyke frases

Tasmaanse duivel
Tasmanian Devil · Tasmanian devil

met duivels vermaak bekijken
gloat

duiveltje
little devil

Als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
speak of the devil

advocaat van de duivel
devil's advocate

Rode Duivels
Red Devils

duiveltje uit een doosje
jack-in-the-box

duivels
demoniac · demoniacal · demonic · devilish · diabolic · diabolical · evil · fiendish · infernal · livid · satanic

Als je het over de duivel hebt
speak of the devil

voorbeelde

De schoonheid van Carlotta kwam van de duivel en was bedoeld om de mensen om haar heen te vernietigen.
Carlotta’s was a beauty which came from the Devil—meant for the destruction of those about her.

Wat moet ik met je beginnen, duivel?
What am I gonna do with you, you wild no-good devil?

De Duivel van Hell's Kitchen.
The Devil of Hell's Kitchen.

Het was hoog tijd dat hij de duivel betaalde aan wie hij acht jaar geleden zijn ziel had verkocht.
Past time to pay the devil he'd sold his soul to eight years ago.

" Hij heeft een pact gesloten met de duivel! "
" He is in league with the devil!

Een duivel wordt verondersteld een boosaardige grijns te hebben, deze leek te triest.
A devil is supposed to have an evil grin, and this one looked too morose.

Hij draagt het teken van de duivel.
This one bears the mark of the devil!

'Ik meen het... in de rol van advocaat van de duivel.'
"""I mean it . . . playing Devil's advocate."""

We leren veel over de Duivel wanneer we beschouwen wat Jezus tot de religieuze leiders van zijn tijd zei: „Gij zijt uit uw vader de Duivel, en gij wenst de begeerten van uw vader te doen.
We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

Hoe heeft die duivelse kerel het klaargespeeld daar toestemming voor te krijgen?’
Now how the devil did he get permission to do that?”

'Hij heeft u wel met de duivel bezield, niet?
“It’s certainly put the devil into you, hasn’t it?

'En die geef je het paard, terwijl je zelf op een muildier zit, en dan rijdt ze weg als een duivel?'
“And you gave her the horse while you sat on a mule, and then she rode away as if the devil was on her heels?”

De ogen van het arme beest waren eruit geplukt, wat het dier een sinistere, duivelse aanblik gaf.
Both of the unfortunate creature’s eyes had been plucked out, giving the horse a sinister, even demonic air.

Wat voor de duivel doe jij hier?
What the devil are you doing here?

Het hoefgekletter werd luider en toen trof de lans doel met een klef geluid en de Duivel viel opzij.
The beat of clopping hooves came closer and then the lance point struck with a squashy sound and the Devil fell away.

Opgejaagd door de duivel daagde hij het elftal van Torricella uit om de volgende dag tegen de Diehards te spelen.
upon his trail challenged the Torricella team match with the Diehards the following Sunday.

Daarna wordt er in de hemel een oorlog gevoerd: Michaël en zijn engelen strijden tegen de draak en zijn engelen; Michaël behaalt de overwinning en de draak, Satan, de Duivel, de oorspronkelijke slang, wordt te zamen met zijn leger van demonen naar de aarde geworpen.
Thereafter war takes place in heaven: Michael and his angels battle with the dragon and his angels; Michael is victorious and the dragon, Satan, the Devil, the original serpent, is cast down to the earth along with his cohorts.

Jezus wist beter dan wie van zijn discipelen maar ook, hoe wreed en vijandig de Duivel is.
More than any of his disciples, Jesus was well aware of the vicious animosity of the Devil.

‘Laten we nu, als een dorp, de duivelse geesten die deze twee vrouwen achterna hebben gezeten wegjagen.
“Let us now, as a village, chase away the evil spirits who have haunted these two women.

DUIVELS BRUG
DEVIL'S BRIDGE

De duivel heeft gelijk.
The devil's right.

Een goedaardige kan tot nuttige arbeid worden afgericht, maar een recalcitrante is de duivel in persoon!
Good-tempered ones may be trained to work profitably, though a rumbunctious one is the devil incarnate!

De Duivel laat mensen geloven dat hij niet bestaat (2 Korinthiërs 4:4).
The Devil blinds many people to his existence. —2 Corinthians 4:4.

Over de duivel gesproken.
Speak of the devil.

" Voorwaar, ik zal hen helpen, in naam van de duivel! "
" Then I shall help in the devil's name! "