duwbak oor Engels

duwbak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barge

naamwoord

flat-bottomed bulk carrier mainly for inland waters

Coördinatie vanaf die duwbak, zodat de media er niet bij kan.
Set up command on that barge so the press can't get to us.

lighter

naamwoord

Aankoppelpunten tussen duwboot en geduwde duwbak of andere vaartuigen
Coupling points between pusher and pushed lighters or other craft

barge (unmotorized)

ongemotoriseerd drijvend vaartuig, bedoeld om geduwd te worden door een duwboot

unmotorized barge, designed to be transported by pusher boats

hopper barge

naamwoord

voorbeelde

Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van vier duwbakken wordt mogelijk gemaakt, waaronder minstens één tanker of gasduwbak.
Combination designed for pushing/towing, moving four barges of which at least one tanker or gasbarge.

In het geval van duwboten met één geduwde duwbak, kan de formule in punt 2.2 worden gebruikt om de koppelingskracht te bepalen als de duwboten toestemming hebben gekregen om meer dan één van dergelijke duwbakken voort te bewegen.
In the case of pushers with a single pushed lighter, formula in point 2.2 can be used to determine the coupling force if such pushers have been authorised to propel several such lighters.

Op basis van het bovenstaande concludeert de Commissie dat de volgende aspecten van de Maltese tonnagebelastingregeling onverenigbaar zijn met de richtsnoeren zeevervoer: het in aanmerking komen van activiteiten "zoals anderszins kan worden voorgeschreven", het in aanmerking komen van duwbakken zonder eigen voortstuwing, de voorwaarden voor het in aanmerking komen van sleep- en baggerschepen, het in aanmerking komen van vissersvaartuigen en olieplatforms, de vrijstelling van belasting op meerwaarden uit de verkoop of overdracht van tonnagebelastingschepen en het ontbreken van waarborgen met betrekking tot rompbevrachting, neveninkomsten, de EER-vlagkoppeling en tijd-/reisbevrachting.
On the basis of the above, the Commission concludes that the following aspects of the Maltese tonnage tax scheme are incompatible with the Maritime Guidelines: the eligibility of activities ‘as otherwise may be prescribed’, the eligibility of non-propelled barges, the conditions of eligibility of towage and dredging vessels, the eligibility of fishing vessels and oil rigs, the exemption from taxation of capital gains from the sale or transfer of tonnage tax ships and the absence of safeguards regarding bareboat chartering out, ancillary revenues, the EEA flag link and time/voyage chartering.

„zeeschipbak”: een duwbak die is gebouwd om aan boord van een zeeschip te kunnen worden vervoerd en om de binnenwateren te bevaren;
‘ship-borne lighter’: a lighter built to be carried aboard sea-going ships and to navigate on inland waterways;

Specificatie van het vervoermiddel, het schip dat zijn naam aan het samenstel geeft (een enkel schip zonder duwbak is in deze context ook een samenstel)
Specification of the means of transport, the naming vesselwithin a convoy (a single vessel without barge is also a convoy in this context)

Aankoppelpunten tussen duwboot en geduwde duwbak of andere vaartuigen:
Coupling points between pusher and pushed lighters or other craft:

17. „zeeschipbak”: een duwbak die is gebouwd om aan boord van een zeeschip te kunnen worden vervoerd en om de binnenwateren te bevaren;
17. ‘ship-borne lighter’: a lighter built to be carried aboard sea-going ships and to navigate on inland waterways;

14. "duwbak": een tankduwbak, een vrachtduwbak of een zeeschipbak;
14. 'lighter': a tank lighter, ordinary lighter or ship-borne lighter;

Duwbak
Lighter

Vervoermiddel verwijst naar het soort voertuig dat wordt gebruikt voor het vervoer van goederen, zoals een duwbak, vrachtwagen, vaartuig of trein.
Means of transport means the type of vehicle used for the transport of goods such as barge, truck, vessel or train.

De Commissie concludeert dat het toelaten van duwbakken tot de tonnagebelastingregeling verder gaat dan de definitie van zeevervoer.
The Commission concludes that accepting barges for tonnage tax goes beyond the definition of maritime transport.

2 duwbakken langszij ervoor en
2 lighters side-by-side in front and

In dit verband was de Commissie van mening dat vissersvaartuigen, pontons, duwbakken, jachten, cruiseschepen en olieplatforms in aanmerking leken te komen voor de Maltese tonnagebelastingregeling, maar betwijfelde zij of dit gerechtvaardigd was.
In this context, the Commission considered that fishing vessels, pontoons, barges, yachts, cruise vessels, pontoons and oil rigs appeared to be eligible under the Maltese tonnage tax scheme but doubted that this was justifiable.

Daarnaast is in de richtsnoeren zeevervoer bepaald dat sleepactiviteiten alleen onder het toepassingsgebied van de richtsnoeren vallen als meer dan 50 % van de sleepactiviteit die in een bepaald jaar daadwerkelijk door een sleepboot wordt uitgevoerd zeevervoer is (dit omvat onder meer het duwen van duwbakken tussen havens of tussen een haven en een offshore-installatie/-bouwwerk of het slepen van vaartuigen die vanwege een technisch defect niet zelfstandig kunnen varen).
In addition, the Maritime Guidelines foresee that towage is covered by their scope only if more than 50 % of the towage activity effectively carried out by a tug during a given year constitutes maritime transport (this would inter alia include towing barges between ports or between a port and an off-shore installation/structure or towing of vessels which due to a technical failure cannot sail on their own).

„duwbak”: een tankduwbak, een vrachtduwbak of een zeeschipbak;
‘lighter’: a tank lighter, cargo lighter or ship-borne lighter;

Voor duwbakken wordt k gelijkgesteld aan c;
for lighters, however, k = c will be taken;

Transport met binnenschepen, spoorwegen, vrachtboten, motorvoertuigen, duwbakken, vrachtwagens en/of schepen
River transport, rail transport, ferry transport, motor vehicle transport, lighterage, lorry transport and/or boat transport

Transport met binnenschepen, spoorwegen, vrachtboten, motorvoertuigen, duwbakken, vrachtwagens, schepen
River transport, rail transport, ferry transport, motor vehicle transport, lighterage, lorry transport, boat transport

Stabiliteit van vaartuigen en duwbakken die containers vervoeren
Stability of craft or lighters carrying containers

Een duwbak is een vaartuig dat geen aandrijving heeft van zichzelf.
Barge means a vessel that has no propulsion of its own.

duwbakken.
lighters.

Voor duwbakken zonder stuurinrichting, verblijven, machinekamers of ketelruimen zijn niet van toepassing:
The following shall not apply to lighters without steering system, accommodation, engine or boiler rooms:

Specificatie van het vervoermiddel, het schip dat zijn naam aan het samenstel geeft (een enkel schip zonder duwbak is in deze context ook een samenstel)
Specification of the means of transport, the naming vessel within a convoy (a single vessel without barge is also a convoy in this context)