duwkracht oor Engels

duwkracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thrust

naamwoord

The act of applying force to propel something.

Effectieve slag (de slag waarbij de afgegeven duwkracht gelijk is aan 90 % van de gemiddelde duwkracht ThA)
Effective stroke (the stroke at which the output thrust is 90per cent of the average thrust ThA)

drive

naamwoord

The act of applying force to propel something.

driving force

naamwoord

The act of applying force to propel something.

voorbeelde

Remsystemen waarbij het trekkende voertuig opgeslagen energie (bv. elektrische, pneumatische of hydraulische energie) naar de aanhangwagen leidt en deze energie uitsluitend wordt gedoseerd door de duwkracht op de koppeling, zijn geen oploopremmen in de zin van dit reglement.
Braking systems in which accumulated energy (e.g. electric, pneumatic or hydraulic energy) is transmitted to the trailer by the towing vehicle and is controlled only by the thrust on the coupling do not constitute inertia braking systems within the meaning of this Regulation.

Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het vaststellen van de duwkracht/slag/drukkenmerken voor veerremmen (2) die worden toegepast in drukluchtremsystemen om krachten op te wekken die nodig zijn in mechanisch in werking gestelde remmen.
This section defines the procedure by which the thrust/stroke/pressure characteristics are determined for spring brakes (2) that are used in compressed air braking systems to generate forces required in brakes with mechanical actuation.

Remsystemen waarbij de trekker opgeslagen energie (bv. elektrische, pneumatische of hydraulische energie) naar de aanhangwagen leidt en deze energie uitsluitend wordt gedoseerd door de duwkracht op de koppeling, zijn geen oploopremmen in de zin van deze verordening.
Braking systems in which accumulated energy (e.g. electric, pneumatic or hydraulic energy) is transmitted to the towed vehicle by the tractor and is controlled only by the thrust on the coupling do not constitute inertia braking systems within the meaning of this Regulation.

duwkracht: – D
compressive force: –D

Duwkracht
Thrust

uitvoerdruk p van de hoofdcilinder als functie van duwkracht D op de dissel en op oppervlak FHZ van de zuiger van de hoofdcilinder, een en ander volgens opgave van de fabrikant.
the master cylinder output pressure p as a function of the thrust D on the drawbars and of the surface area FHZ of the master-cylinder piston, as specified by the manufacturer.

toegestane duwkracht op de koppeling
permissible thrust on coupling

Elke deur moet bestand zijn tegen een duwkracht van 200 daN, die door middel van een doorn met afgeplat uiteinde wordt uitgeoefend in buitenwaartse en horizontale richting (en derhalve dwars op het voertuig).
Each door shall be capable of withstanding a push force of 200 daN, delivered by a flat-ended ram applied in an outward and horizontal (and thus in the vehicle’s transverse) direction.

Gereedschappen voor het omzetten van de duwkracht van een mechanische krik in een trekkracht
Tools for converting the pushing force of a mechanical jack into a pulling force

duwkracht op de koppeling
thrust on coupling

aanspreekkracht van het bedieningsorgaan; dit is de maximale duwkracht op de koppelingskop die korte tijd kan worden uitgeoefend zonder een uitvoerkracht van het bedieningsorgaan teweeg te brengen
force threshold of control device, i.e., the maximum thrust on the coupling head which can be applied for a short period of time without generating an output force from the control device

Deze testbelastingen hebben derhalve betrekking op duwkrachten.
These test loads therefore concern push forces.

KA : aanspreekkracht van het bedieningsorgaan; dit is de maximale duwkracht op de koppelingskop die korte tijd kan worden uitgeoefend zonder een uitvoerkracht van het bedieningsorgaan teweeg te brengen.
KA : force threshold of control device, i.e., the maximum thrust on the coupling head which can be applied for a short period of time without generating an output force from the control device.

Gemiddelde duwkracht (THA)
Average thrust (THA)

D* : toegestane duwkracht op de koppeling;
D* : permissible thrust on coupling;

De gemiddelde duwkracht (ThA) die bij de druk van punt 4.3.1 wordt uitgeoefend door de remcilinder van de te testen rem wordt gemeten.
The average thrust output (ThA) of the actuator fitted to the subject brake at the pressure specified in point 4.3.1 is measured.

In dat geval is de maximaal toelaatbare duwkracht op de koppeling:
In this case, the maximum permissible thrust on the coupling shall be:

D : duwkracht op de koppeling;
D : thrust on coupling;

effectieve slag, d.i. de slag waarbij de afgegeven duwkracht gelijk is aan 90 % van de gemiddelde duwkracht (ThA) — zie punt 2.
the effective stroke means the stroke at which the output thrust is 90 % of the average thrust (ThA) — see point 2.

Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het vaststellen van de duwkracht/slag/drukkenmerken voor veerremmen die worden toegepast in drukluchtremsystemen om krachten op te wekken die nodig zijn in mechanisch in werking gestelde remmen
This section defines the procedure by which the thrust/stroke/pressure characteristics are determined for spring brakes that are used in compressed air braking systems to generate forces required in brakes with mechanical actuation

aanspreekkracht van het bedieningsorgaan; dit is de maximale duwkracht op de koppelingskop die korte tijd kan worden uitgeoefend zonder een uitvoerkracht van het bedieningsorgaan teweeg te brengen.
force threshold of control device, i.e., the maximum thrust on the coupling head which can be applied for a short period of time without generating an output force from the control device.

gemiddelde duwkracht (wordt bepaald door de waarden tussen 1/3 en 2/3 van de totale slag smax te integreren)
average thrust (the average thrust is determined by integrating the values between 1/3 and 2/3 of the total stroke smax)