duwen oor Engels

duwen

/ˈdywə(n)/ werkwoord

door druk uit te oefenen doen voortbewegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

push

werkwoord

transitive: apply a force to (an object) so that it moves away

Ik moest mijn fiets duwen omdat ik een platte band had.
I had to push my bicycle because I had a flat tire.

thrust

werkwoord

Dat gezicht duwde vaak genoeg tegen het mijne.
I've had that face thrust in mine often enough.

shove

werkwoord

Doe het, of ik duw het in je strot.
Do it, or I'll shove it down your throat.

prod · drive · propel · jostle · actuate · chase · shoo · impel · to poke · to push · to shove · to thrust · to wheel · pursue · drive on · poke · squeeze · dig · elbow · crowd · hustle

Soortgelyke frases

uiteen duwen
nudge · push · shove

duw
dig · drive · drive away · driving force · jolt · jostle · knock · poke · push · shove · thrust

duwtje in de rug
boost · lift

een duwtje in de rug geven
boost

geduwd worden
accord · administer · afford · alight · allow · appal · beat · confer · crash · donate · emerge · exit · give · go out · grant · hit · horrify · impart · knock · leave · pass · provide · quit · shock · smack · spare · spend · strike · stub · switch on · turn on · wallop · yield

een duw geven
jog · nudge · to nudge

duwden
crowd · press · push

voorbeelde

Ze veranderde posities en laat hem duwen haar op de grond waar ze bij hem.
She changed positions and let him push her onto the floor where she lay before him.

‘Ẹmí àwọn tí ó ti sùn –’ Ik duw mijn handen in de aarde.
“4mí àwọn tí ó ti sùn—” I thrust my hand into the earth.

Hij reageerde niet, dus gaf ze hem weer een zet, maar het was of ze tegen een muur stond te duwen.
He didn’t say anything, so she shoved at him again, but it was like shoving at a wall.

‘Ik mag aannemen dat u de logica inziet van het verzoek uw wapen op de vloer te leggen en het van u af te duwen.
'I assume you see the logic of putting your gun on the floor and pushing it away from you.

Ik heb eigenlijk nog niet veel over het verhoor nagedacht, want iedere keer dat het bij me opkomt, duw ik het weer weg.
I haven’t really thought much about the trial because every time it pops into my mind I shift it out again.

Ik duw Wade weg en kijk met samengeknepen ogen naar Daniel, die in zijn auto stapt.
I push Wade off and watch with narrowed eyes as Daniel gets into his car.

Alsof hij zijn bril langs zijn neus omhoog zou duwen en naar haar toe zou lopen.
As if he’ll push his glasses up the bridge of his nose and approach her.

Ik probeer het weg te duwen, maar dat lukt niet.
I try to push it away, but I can’t.

We duwen onszelf omdat we dat moeten, niet omdat we het leuk vinden
We push ourselves because we have to,Not because we like it

Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van vier duwbakken wordt mogelijk gemaakt, waaronder minstens één tanker of gasduwbak.
Combination designed for pushing/towing, moving four barges of which at least one tanker or gasbarge.

‘Doe je mond open,’ beveel ik, en als ze dat doet duw ik mijn duim tussen haar lippen.
“Open your mouth,” I order, and when she does I thrust my thumb between her lips.

Doe het, of ik duw het in je strot.
Do it, or I'll shove it down your throat.

Ik lach en duw mijn vingers naar binnen totdat ze op koel metaal stuiten.
I laugh, pushing my fingers in until they touch cool metal.

Mijn verdriet zou haar maar overstelpen, zou haar afstoten, en dat moest ik vóór zijn door haar van me af te duwen.
My sadness would drown her, it would push her away, and so I had to pre-empt that by doing it first.

Ik duw die Discman in je reet.
I'll take that Discman and I'll ram it up your box.

'O, laat ook maar,' zeg ik, en ik duw zijn arm weg voordat ik naar huis loop.
“Oh, just forget it,” I say, and drop his arm before heading home.

Ik duw, ik duw.
I'm thrusting, I'm thrusting.

Duw daar.
Push over there.

Als er overal crêpepapier ligt, duw ik het onder het bed.
If there is tissue paper all over everywhere I shove it under the bed.

‘Je. hebt haar een duw gegeven om haar van je af te krijgen, niet om haar iets te doen.’
“You pushed her to get her off, not to hurt her.”

Ik duw tegen de ravioli op mijn bord.
I push around some ravioli on my plate.

Op de dag van ons laatste interview zei ze: ‘Gisteren liep ik Imogen in haar rolstoel voort te duwen.
The day of our last interview, she said, “Yesterday, I pushed Imogen along the street.

De voertuigen, die zowel geschikt zijn voor het vervoer van personen in moeilijk begaanbaar terrein (bv. voor ontspanningsdoeleinden) als voor het trekken of voortduwen van andere voertuigen, werktuigen of lasten, voldoen niet aan de voorwaarden van aantekening 2 op hoofdstuk 87, omdat zij niet speciaal zijn gemaakt om andere voertuigen, werktuigen of lasten te trekken of voort te duwen.”
The vehicles which are suitable both for the transport of people in difficult terrain (e.g. for leisure purposes) and for hauling or pushing another vehicle, appliance or load do not fulfil the requirements of note 2 to Chapter 87 as they are not constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load. ’

En dan bouwen we de Trans- Andische Spoorwegen sneeuw skieen...... remmen los, en een duw...... en adios! daar gaat ie, skiënd de valei in?
And then we' il build the Trans- Andean Railroad on sled skids...... Ioosen the brakes, give her a push...... and adios!Off she goes, sledding down into the valley?

Hij probeerde de deur dicht te duwen, maar de verslaggever had een onwrikbare maat vijfenveertig op de drempel gezet.
He tried to shut the door but the reporter had planted his solid, size-ten foot right across the threshold.