duwend oor Engels

duwend

deeltjie

Soortgelyke frases

uiteen duwen
nudge · push · shove

duw
dig · drive · drive away · driving force · jolt · jostle · knock · poke · push · shove · thrust

geduwd worden
accord · administer · afford · alight · allow · appal · beat · confer · crash · donate · emerge · exit · give · go out · grant · hit · horrify · impart · knock · leave · pass · provide · quit · shock · smack · spare · spend · strike · stub · switch on · turn on · wallop · yield

duwen
actuate · chase · crowd · dig · drive · drive on · elbow · hustle · impel · jostle · poke · prod · propel · pursue · push · shoo · shove · squeeze · thrust · to poke · to push · to shove · to thrust · to wheel

een duw geven
jog · nudge · to nudge

duwden
crowd · press · push

duw geven
nudge

voorbeelde

De deur van de Cockpit vloog open en er kwamen vier matrozen binnen die duwend en dringend de smalle trap af stommelden.
The door of the Cockpit flew open and four sailors came in, pushing and shoving their way down the narrow stairway.

Zelfs rivalerende, Pachyrhinosaurus kuddes... sluiten aan bij de duwende massa.
Even rival herds of Pachyrhinosaurus join the jostling masses.

De liftdeuren schoven schokkend open en Lucas kwam in beweging, Bobby als een klein kind voor zich uit duwend.
The elevator door shuddered open, and Lucas was moving, shooing Bobby in front of him like a child.

Hij nam haar gezicht in zijn handen en kuste haar, brutaal en onbeschaamd, haar tegen de rots aan duwend.
He took her face in his hand and kissed her, bold, insolent, leaning into her against the rock.

Dat is jouw naam en jouw voorland,' zei zijn vader, zijn vinger hard tegen Haplo's borst duwend.
That is your name and your destiny,” said his father, his finger rough and hard on Haplo’s chest.

Deze uitrusting is echter niet vereist, als het vaartuig aan de kop van het duwstel met een boegschroefinstallatie is uitgerust die vanuit de stuurhut van het duwende duwboot te bedienen is.
This equipment is, however, not required if the foremost craft in the pushed convoy is equipped with a bow thruster which can be operated from the steering position of the pusher;

‘Kun je mij niet door...’ begon Jimmy te vragen, tegen het draaihekje duwend.
‘Can you buzz me—’ Jimmy started to ask, nudging the turnstile.

protesteerde ik, mezelf van hem weg duwend zodat ik rechtop kon gaan zitten.
I protested, pushing myself away from him so I could sit straight.

‘Hiermee kunnen we allemaal wel weer een tijdje vooruit’, zei Lucky, met zijn poot tegen de slappe wezel duwend.
“This should keep us all going for a while,” said Lucky, pawing at the limp weasel.

Als Peeta weer kan staan, begeleid ik hem half duwend, half dragend naar de grot.
When Peeta’s able to stand, I half-guide, halfcarry him up to the cave.

‘Ik zal wat te eten klaarmaken voor de kinderen,’ zei Valérie, zichzelf van de tafel overeind duwend.
“I’ll get the kids dinner,” Valérie said, pushing herself up from the table.

Een ervan greep Alex’ armen, zijn vingers diep in zijn wond duwend.
One gripped Alex’s arms, his fingers digging into his wound.

Dit is een grote mensen-etentje, daarom hebben we kaarsen,’ zei ze, de kinderen zachtjes opzij duwend.
This is a grown-ups’ dinner, so that’s why we have candles,’ she said, urging the children back from the door.

aan het schreeuwen en zich duwend langs de drie soldaten bij de deur aan het werken.
and pushing her way past the three soldiers at the door.

Bij duwstellen die bestaan uit één duwend en slechts één geduwd vaartuig mogen de koppelingsinrichtingen echter ook een gestuurd knikken mogelijk maken.
Where convoys consist of a pusher craft and a single pushed craft the coupling devices may permit controlled articulation.

Haar hand tegen haar trillende buik duwend zag ze hem het paard wegleiden.
Pressing her hand against her quivering stomach, she watched him lead the horse away.

Een duwende en trekkende menigte probeerde het gebouw van Burton Thee te bereiken.
Scores of people, all pushing and jostling, were mobbing the Burton Tea building.

Alleen de gegevens over de koppeling tussen het duwende vaartuig en het geduwde gedeelte van het samenstel dienen vermeld te worden.
Only the details of the coupling between the pushing craft and the pushed section of the convoy shall be entered.

‘Sheila... Meric, houd op, alsjeblieft,’ snikte ze, zonder effect tegen zijn borst duwend.
'Sheila—Logan, stop, please,' she sobbed, pushing ineffectually against his chest.

Avery,’ zei hij, een foto onder haar neus duwend, waarnaar ze weigerde te kijken hoewel ze hem dolgraag wilde zien.
Avery,” he said, shoving a picture at her which Caron refused to look at even though she wanted to—badly.

Schoolkinderen klimmen duwend en trekkend naar binnen, sommige kijken op hun telefoon of hebben oortjes in.
Schoolkids jostle to get on board, some staring at mobile phones, or plugged into earbuds.

Duwend, duwend.
Pushing, pushing.

En toen, omdat het kinderen waren, renden ze gillend en elkaar opzij duwend de namiddagzon in.
And then, because they were children, they ran and squealed and shoved their way outside into the afternoon sunshine.

Het kindermeisje ploetert verder, een beetje zoals een krab: beide armen uitgestrekt, de ene duwend, de andere trekkend.
Nanny struggles onward, crab-fashion, each arm extended, one pushing, the other pulling.