een duwtje in de rug geven oor Engels
een duwtje in de rug geven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
boost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij heeft met Sawyer gewerkt en wil ons nu een duwtje in de rug geven.
Don' t come in until I call youLiterature Literature
Ik zal je een duwtje in de rug geven.
You missed a great day of train watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wereldbeeld waarvoor ik pleit wil mensen een duwtje in de rug geven op weg naar dergelijk meesterschap.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Zou dit Shane een duwtje in de rug geven om Chase met rust te laten, of kwam hij juist achter hem aan?
Action brought on # December # by the Commissionof the European Communities against the Kingdom of BelgiumLiterature Literature
Ze wilde jou en Rafe alleen maar een duwtje in de rug geven, zodat je niet tussen haar en Daniel zou komen.’
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedLiterature Literature
Deze woorden nog eens lezen kan je een duwtje in de rug geven als mediteren het laatste is waar je zin in hebt.
So this is your chanceLiterature Literature
Een initiatief van Jordan Tanner om de opbrengst van zijn mijnen een duwtje in de rug te geven.'
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
Toen het Grondwettelijk Verdrag werd afgewezen, dachten veel Fransen dat ze het liberale Europa hadden tegengehouden. Op die manier wilden ze het sociale en ecologische Europa een duwtje in de rug geven.
I could be useful on a ranchEuroparl8 Europarl8
In mijn ogen moet de Commissie zich proactiever opstellen om dit proces een duwtje in de rug te geven.
dont call me an assholeEuroparl8 Europarl8
We hadden een Amerikaanse tussenpersoon die dit vrijwillig een duwtje in de rug wilde geven.
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
Ongetwijfeld zouden de paddenstoelen zelf me hier een duwtje in de rug kunnen geven.
I do not need a knife to kill youLiterature Literature
Bijvoorbeeld door de patiënt een duwtje in de rug te geven door minder snacks in huis te halen.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
Het idee was om ze een duwtje in de rug te geven, maar zijn inspanningen hadden weinig resultaat.
an anode delay time of # μs or less; andLiterature Literature
We hadden een Amerikaanse tussenpersoon die dit vrijwillig een duwtje in de rug wilde geven.
Rise and shine, boys and girlsLiterature Literature
Controverses als de Paus' speech voorzien Turkse vertegenwoordigers altijd van een gouden kans deze uit te buiten, zodat zij een wit voetje kunnen halen bij de islamistische regering en zo hun carriere een duwtje in de rug geven.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De Commissie kan stimulerend optreden, een duwtje in de rug geven en ideeën naar voren brengen, maar de daadwerkelijke uitvoering ter plaatse valt onder de bevoegdheid van onze ministers van Onderwijs en van de vakbonden en sociale partners.
Last August, there were # such peopleEuroparl8 Europarl8
En het is aan ons, haar vrienden... om haar een duwtje in de rug te geven, wanneer ze het verdient.
You could teach meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij willen u zelfs een duwtje in de rug geven, als de wedstrijdcommissaris even niet kijkt ten minste, maar dan alleen als u met uw voorzitterschap een koers kiest waar de mensen echt beter van worden, hier zowel als elders in de wereld.
What the hell are you talking about?Europarl8 Europarl8
Het lijkt er eerder op dat ze voor u de weg plaveit, uw carrière een duwtje in de rug wil geven.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
Dat is ook de reden waarom wij deze resolutie nu indienen om de ontwikkeling een duwtje in de rug te geven.
Got to start taking better care of ourselvesEuroparl8 Europarl8
- de eerste publieke voorstelling of de eerste verkoop van een artistiek werk van BTW vrij te stellen om de markt een duwtje in de rug te geven,
Wouldn' tbe much of an oracle if I didn' tnot-set not-set
Vandaar het pleidooi van het CvdR om ook die kleinere lidstaten via voldoende financiële steun een duwtje in de rug te geven.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
Dat is namelijk precies het bedrag dat nodig is om het onderzoek van de EU een duwtje in de rug te geven.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Europarl8 Europarl8
Tot slot vind ik dat wij kleine en middelgrote landbouweenheden een duwtje in de rug moeten geven door een steunregeling ter bevordering van de werkgelegenheid in te voeren.
Things go awry.- What?Europarl8 Europarl8
Sperling concentreert zich daarentegen op de wetgeving – praktische dingen die gedaan kunnen worden om de economie een duwtje in de rug te geven.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsProjectSyndicate ProjectSyndicate
326 sinne gevind in 345 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.