een duwtje geven oor Engels

een duwtje geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boost

verb noun

Ik zal je een duwtje geven.
I'll give you a boost.

Soortgelyke frases

een duwtje in de rug geven
boost

een duw geven
jog · nudge · to nudge

voorbeelde

Hem een duwtje geven in de goeie richting.
Gave him a nudge in the right direction.

Zal ik haar een duwtje geven, zodat ze valt?
Shall I push her, make her fall?

Dan moet ik je een duwtje geven om terug te gaan, anders zul je voor eeuwig hier rondzwerven.'
Then I must give you a push to send you back or you will wander here forever. ” “Why do you care?”

Ik kon hem er niet doorheen laten lopen, maar ik kon hem wel een duwtje geven.
I would never be able to make him walk through it but I could give a little push.

‘En als ze niet bevallen,’ zei hij, ‘kun je ze altijd een duwtje geven.’
“And if they don’t meet with approval,” he said, “you can always push them off.”

Hij valt al als we hem een duwtje geven!
If I fart, he' il fall down!

Maar om het beste uit een acteur te krijgen, moet de regisseur hem soms een duwtje geven.
But sometimes to get the best performance out of an actor, the director has to give them a little push.

Ik moet hem een duwtje geven door hem boos en onzeker te maken.
I have to make him angry and uncertain.

Dat zei je tegen me: “Ik zal je alleen maar een duwtje geven!”’
That’s what you said, ‘I’ll just give you a little push’!”

U moet uw arm misschien een duwtje geven met een heel klein beetje fysieke inspanning.
You may have to push your arm just a little with a tiny bit of physical effort.

Misschien kan je hem een duwtje geven?
Maybe you could give him a little nudge.

Misschien kan je hem een duwtje geven?
Maybe you could give him a little nudge

Maar misschien moest hij hem toch maar een duwtje geven.
But maybe it was better to give him a little push.

En als we het een duwtje geven?
What if we gave it a little nudge?

Kan een van jullie me niet even een duwtje geven?
Can' t one of you just hop out and push?

Alles kan je geheugen een duwtje geven.
Anything could jog your memory.

Soms moet je ze een duwtje geven.
Sometimes you have to give them a little push.

‘Mijn vriend –’ Ik wil hem net een duwtje geven wanneer ik ineens, met een ijzige schok, iets bedenk.
‘My friend—’ I’m about to nudge him, when a notion strikes me like a shock of ice.

Ik zal je zelfs een duwtje geven.
I'll even help give you a push.

We kunnnen potentiële vaccins een duwtje geven om over de lijn te komen.
We can push that lever to help get those candidate vaccines over the line.

U moet alleen die acht een duwtje geven.
You only need to push the eight.

Een flinke chemische snuif zou zijn opleiding een duwtje geven.
A good chemical whiff would boost his discipline.

Uiteindelijk moest Mack mijn achterwerk een duwtje geven voordat ik eindelijk in het zadel zat.
In the end, Mack had to give my rear end a boost before I finally made it up into the saddle.

Ik ga het even een duwtje geven om te zien wat er gebeurt.
Now, what I'm going to do right now, in a moment, is just push this character a tiny bit and we'll see what happens.

Een vader mag een duwtje geven
A father' s allowed to nudge