een en al oog oor Engels

een en al oog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all eyes

adjektief

Baby’s zijn erg oplettend, een en al oog en oor.
Babies are very observant, all eyes and ears.

voorbeelde

10 Een en al oog!
10 Big Eyes —Tiny Body!

Hij was altijd bijna een en al oog geweest, die arme Genja.
He had never been much but eyes, poor Genya.

Ik luister... ben een en al oor... een en al oog en oor.
I'm listening... all ears... all eyes and ears.

De andere kemphaan, Fareek, was sprakeloos, een en al oog.
The other belligerent, Fareek, was speechless, all eyes.

Ik heb hem gevraagd om –’ Nog steeds een en al oog voor Jonah, onderbrak ze hem weer.
I’ve asked him to—” Her focus still on Jonah, she interrupted again.

Godith, een en al oog en oor en hulpvaardige handen, zei wijselijk niets.
Godith, all eyes, ears and serviceable hands, wisely said nothing at all.

Tiro was een en al oog en oor en hij prentte alle bijzonderheden in zijn geheugen.
Tiro was all eyes and ears, taking in every detail.

Ze had gesproken zoals ze had gedaan, omdat het meisje zenuwachtig was; ze was een en al oog.
She had talked as she had done because the girl was nervous; she was all eyes.

De timmermannen waren een en al oog en namen alles in zich op.
The carpenters were all eyes, taking in everything.

Ze is een en al oog, had hij gedacht toen hij haar zag.
She’s all eyes, he had thought when he saw her.

Ik luister... ben een en al oor... een en al oog en oor.
I’m listening...all ears...all eyes and ears.

Het slachtoffer van de brute aanval, Christy, kwam achter haar moeder binnenlopen, een en al oog en oor.
The victim of the assault, Christy, came walking through the door behind her mother, all eyes and ears.

‘Een en al oog en oor, die Miss Alethea.
“All eyes and ears, Miss Alethea is.

Hij leek wel een en al oog; en die ogen hadden elk spoor van zonlicht verloren.
He seemed all eyes; and those had lost all trace of captured sunlight.

Ik zag op de achtergrond andere bedienden bijeen staan, een en al oog en oor.
I was aware of other servants huddled together in the background, all eyes and ears.

Een en al oog.
You're all eyes, Captain.

Zij was een en al oog en oor, levend en wandelend in een droomwereld.
She was all eyes and ears, living and walking in a dream world.

Een en al oog voor dieren in de natuur 13
Keeping Tabs on Wildlife 13

“Ons volk is één en al oog en oor, Ts’an Ts’an.
“The people are our eyes and ears, Ts’an Tsan.

Ik ben een en al oog.
An eye is all I have these days.

Baby’s zijn erg oplettend, een en al oog en oor.
Babies are very observant, all eyes and ears.

Een en al oog!
Big Eyes —Tiny Body!

Ze was een-en-al oog, tand en nagel.
She was all eyes and teeth and fingernails.

En een en al oog.
And eyes.

Sommige werden door motoren voortbewogen, andere door een gedrongen grauw gedierte dat een en al oog en snuit leek.
Some were propelled by engines, others by hulking gray beasts with small heads which seemed all eyes and snout.