een en ander oor Engels

een en ander

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

this and that

voornaamwoord

En nu zegt u dat ze niet helemaal volledig is, omdat het een en ander er nog bijhoort.
Yet now you are saying it is not quite complete, because this and that belong in it.

voorbeelde

‘We hebben je hier het een en ander onderwezen, maar niet zo goed en niet erg systematisch.
«We have taught you some things here, but not well or systematically.

Een en ander moet uiterlijk mei 2001 in de regels van de instellingen zijn vertaald.
This now has to be translated into the rules of the Institutions by May 2001.

Als ik het een en ander heb geregeld, kom ik je helpen.
Once I settle another matter, I’ll come back and help you.

De vader van Kathy wil het een en ander verbouwen.’
Kathy’s father wants to do some remodeling.”

‘Jenni en ik hebben het een en ander te bespreken.
'Jenni and I have things to discuss.

Wat betreft de harmonisatie van handelspraktijken moet er nog het een en ander gebeuren.
There is still some way to go in terms of harmonization of business practices.

Een en ander spoort ook met het zesde Milieuactieprogramma.
They are also consistent with the 6th Environment Action Programme.

Veltan zou wel eens hulp kunnen gebruiken om het een en ander aan de vreemdelingen uit te leggen.’
Veltan might need some help explaining things to the strangers.’

Ze weet het een en ander van NLP, die neurolinguistische programmeringstechniek... Weet je wat dat is, Hildy?’
She knows a little NLP, some neurolinguistic programming techniques.... Do you know what that is, Hildy?”

'Ik, eh, moet eerst nog het een en ander regelen.'
“I, uh, need to do things first.”

Zodra het een en ander is opgeruimd hier.
As soon as I get cleared away here.

52 Uit een en ander volgt, dat ook het tweede middel moet worden afgewezen.
52 Consequently, the second plea must also be rejected.

Politiek gezien valt er ook het een en ander aan te merken op de organisatie van ASAP.
There are also a few things wrong with the organisation of the ASAP on the policy side.

Ik heb een en ander nagetrokken bij onze contacten hier.
I've checked with our contacts.

— Indien er andere risicolimiteringsmechanismen zijn ten behoeve van particuliere investeerders/kredietgevers, licht dan een en ander ook toe:
— If there are other risk-mitigation mechanisms for the benefit of the private investors/lenders, please explain:

- verwerving van een met sluiting bedreigd bedrijf, voor zover een en ander onder de marktvoorwaarden plaatsvindt.
- acquisition of an establishment threatened with closure, provided that this is done on market terms.

Het één en ander veroordelen zou een zegel zijn naar ons eigen lot.
Condemning one another would seal our own fate.

Een en ander zal immers ernstige gevolgen hebben voor de werkgelegenheid in die gebieden.
There could be serious implications for the population of the areas in question.

- De territoriale werkgelegenheidspacten hebben ook aan deze problemen het een en ander trachten te doen.
- TEPs have also had some impact on these problems by effectively stemming the exclusion process and increasing individuals' chances of getting back into the labour market.

'Ik kan me voorstellen dat je het een en ander te vragen hebt, dus laten we daarmee beginnen.'
“I imagine you’ve got a few questions; we can start with those.”

We hebben het een en ander te bespreken.’
We’ve got a lot to talk about.”

‘Ik had Alba al het een en ander laten zien, maar nu snap ik het hele verhaal.
‘I already showed Alba some, but now I’ve got it all.

Hij wil morgen langskomen; er is het een en ander te bespreken, zegt hij.
He wants to drop by tomorrow; there are things to discuss, he says.

Gelet op een en ander strookt de betrokken maatregel niet met het evenredigheidsbeginsel.
In the light of those considerations, the measure at issue is not compatible with the principle of proportionality.

En alsje dan afkickt, heeft je lichaam het een en ander in te halen.
Meaning once you go off that drug, your body has some catching up to do.