een enquête houden oor Engels

een enquête houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

examine

werkwoord

explore

werkwoord

inquire

werkwoord

investigate · research · study · survey · prospect · search · look for

voorbeelde

Of misschien moet ik een enquête houden op de campus?’
Or maybe I should just take a survey on campus?”

Misschien moeten we een enquête houden om te bepalen wat men wil, want uiteindelijk zijn regels en wetten een afspiegeling van maatschappelijke waarden.
Well, maybe we should run a survey to find out what society wants, because ultimately, regulations and the law are a reflection of societal values.

Als het u niet duidelijk is waarom gebruikers het betaalproces verlaten, kunt u een enquête houden over het gebruiksgemak om na te gaan of hiervoor herhaaldelijk een bepaalde reden wordt genoemd.
If the reasons for abandonment aren’t obvious, conduct usability testing.

Ter voorbereiding hiervan liet de Commissie in plaats van een berekening van nationale gemiddelde huren een enquête houden over de hoogte van de huren in de hoofdsteden voor een aantal types woningen .
In its preparation, instead of using the national averages for house rents, the Commission arranged for a survey to be carried out as to the rents paid in the capital cities for a number of typical kinds of accommodation .

Als zij een enquête houden in april, mei/juni of augustus zenden zij de Commissie een schatting toe van de situatie van de varkensstapel in de eerste dagen van december van hetzelfde jaar."
If they decide to carry out the survey in April, May/June or August, they shall forward to the Commission an estimate of the pig population for one of the first days in December of the reference year.

De Commissie stelt voor daarover begin 2009 een enquête te houden.
The Commission proposes to launch a survey on the subject at the beginning of 2009.

Wanneer u een enquête zou houden, zou u waarschijnlijk in veel landen zeer uiteenlopende meningen horen.
If you were to conduct a survey, it is likely that you would, in many countries, hear very diverse opinions.

ongeacht de bepalingen van artikel # mag Zwitserland tot # een jaarlijkse enquête houden
Irrespective of the provisions of Article #, Switzerland is permitted to carry out an annual survey until

a) ongeacht de bepalingen van artikel 1 mag Zwitserland tot 2007 een jaarlijkse enquête houden;
(a) Irrespective of the provisions of Article 1, Switzerland is permitted to carry out an annual survey until 2007;

Men zou een enquête kunnen houden of daarover bij de Britse autoriteiten informatie kunnen opvragen.
We could perhaps carry out a detailed survey, or else obtain information from the UK authorities.

Daarom moet de Europese Commissie een Eurobarometer-enquête houden in de EU-lidstaten en relevante enquêtes uitvoeren in de partnerlanden.
Therefore, the European Commission should carry out a Eurobarometer survey in the EU Member States and relevant surveys in the partner countries.

Bij de enquête gaat het om een doorlopende enquête die kwartaal- en jaarresultaten oplevert; lidstaten die niet in staat zijn een doorlopende enquête te houden, zijn evenwel gemachtigd alleen een jaarlijkse enquête in het voorjaar te houden.
The survey is a continuous survey providing quarterly and annual results; however, those Member States which are not in a position to implement a continuous survey only, to take place in the spring.

Bij de enquête gaat het om een doorlopende enquête die kwartaal- en jaarresultaten oplevert; lidstaten die niet in staat zijn een doorlopende enquête te houden, zijn evenwel gemachtigd alleen een jaarlijkse enquête in het voorjaar te houden.
The survey is a continuous survey providing quarterly and annual results; however, those Member States which are not in a position to implement a continuous survey may carry out an annual survey only, to take place in the spring.

De Commissie stelt voor om met steun van een werkgroep van de Commissie een enquête te houden naar de huidige praktijken.
The Commission proposes to carry out a survey of current practice with the support of a Commission Working Group.

- verzoekt Frankrijk, Italië en Luxemburg het geplande tijdschema voor het houden van een doorlopende enquête aan te houden;
- invites France, Italy and Luxembourg to stick to the envisaged schedule for implementing a continuous survey;

Tot eind # mogen lidstaten die de arbeidskrachtenenquête samen met andere enquêtes in een enkele enquête houden, de referentiekwartalen één week eerder laten beginnen dan onder a), b) en e) is vastgesteld
Until the end of #, Member States running the Labour Force Survey along with other surveys as one single integrated survey may define the start of reference quarters one week earlier than laid down in (a), (b) and (e

Tot eind 2011 mogen lidstaten die de arbeidskrachtenenquête samen met andere enquêtes in een enkele enquête houden, de referentiekwartalen één week eerder laten beginnen dan onder a), b) en e) is vastgesteld.
Until the end of 2011, Member States running the Labour Force Survey along with other surveys as one single integrated survey may define the start of reference quarters one week earlier than laid down in (a), (b) and (e).

Het Comité hoopt dan ook dat de overgangsfase gedurende welke lidstaten de vrijheid hebben om slechts één keer per jaar, in het voorjaar, een enquête te houden, zo kort mogelijk zal zijn, en dat binnen afzienbare tijd een situatie zal ontstaan waarin alle lidstaten een doorlopende enquête houden.
The Committee therefore hopes that the transitional phase during which Member States would be given the option to conduct an annual survey in the Spring will be curtailed as much as possible and that within the reasonably near future there will be a situation in which every Member State conducts a continuous survey.

Het Comité hoopt dan ook dat de overgangsfase gedurende welke lid-staten de vrijheid hebben om slechts één keer per jaar, in het voorjaar, een enquête te houden, zo kort mogelijk zal zijn, en dat binnen afzienbare tijd een situatie zal ontstaan waarin alle lid-staten een doorlopende enquête houden.
The Committee therefore hopes that the transitional phase during which Member States would be given the option to conduct an annual survey in the Spring will be curtailed as much as possible and that within the reasonably near future there will be a situation in which every Member State conducts a continuous survey.

De Commissie stelt voor om een enquête te houden naar spaarproducten die momenteel wel onder de richtlijn vallen, en naar de gevolgen van de uitzonderingen.
The Commission proposes to carry out a survey of savings products which are currently covered and the impact of any exclusion.

Ik vroeg haar of er een extern bureau was ingehuurd om een anonieme enquête te houden.
I asked her if the company had hired an outside firm to do an anonymous engagement survey.

De Commissie wil onder de DGS een enquête houden en een uitwisseling tussen DGS van de beste praktijken bevorderen voor de wijze waarop de gevolgen van een faillissement voor deposanten in het nationale recht worden verzacht, bijvoorbeeld doordat voorschotten worden verstrekt of voorlopige kredieten worden gegarandeerd (mits dit laatste in overeenstemming is met de EU-staatssteunregels [16]).
The Commission intends to conduct a survey among DGS and encourage an exchange of best practices between schemes on how to mitigate the effects of a failure for depositors under national law, for instance by providing advance payments or guaranteeing interim credits (provided that the latter is in conformity with EU state aid rules[16]).