een en dezelfde oor Engels

een en dezelfde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one and the same

adjektief

Hij gebruikte een andere naam, maar het is Kaminsky... een en dezelfde.
He uses another name, but he's Kaminsky... one and the same.

voorbeelde

Ik weet dat David en Mark Seidman een en dezelfde persoon zijn.
I know that David and Mark Seidman are one and the same.

Ik ben altijd een en dezelfde geweest.
There was only ever one real me all the time.

De Waarnemer van geboorte, leven en dood is een en dezelfde.
The witness of birth, life and death is one and the same.

En van de verschrikkelijk tegenstrijdige waarheden in een en dezelfde persoon.
And of the wildly conflicting truths that resided within a person.

Hij weet niet dat zij en de beroemde Willy Verhulst één en dezelfde persoon zijn.
It is unknown whether he and Veronica share a last name.

Het is allemaal een en dezelfde religieuze waanzin.’
It’s all the same religious insanity.”

Het dna wijst ongetwijfeld uit dat ze van een en dezelfde persoon zijn.
DNA will no doubt confirm they come from the same person.

De minimaal per dag op één en dezelfde plaats te denatureren hoeveelheid wordt vastgesteld op 20 ton.
The minimum quantity to be denatured per day in any one place shall be 20 metric tons.

Wat kan het u schelen of ze een en dezelfde persoon zijn?
What does it matter if they're the same person or not?

Een en dezelfde instantie kan dit nummer niet meer toewijzen aan een ander onder dit reglement vallend productiebedrijf.
The same authority shall not assign the same number to another production unit covered by this Regulation.

Soms zat hij dagenlang naar een en dezelfde pagina te turen.
Sometimes, he stared at a single page for days.

Hoe was het mogelijk dat een en dezelfde noot zo anders kon klinken?
How was it possible that a single note could sound so different?

‘Een en dezelfde,’ zei Freddy, altijd even behulpzaam.
‘One and the same,’ said helpful Freddy.

Zo in het voorbijgaan kunnen we zeggen dat Weiss en de koetsier kennelijk een en dezelfde waren.
We may note in passing that Weiss and the coachman were apparently one and the same person.

Het gaat om één en dezelfde essentie.’
It all comes down to one and the same Essence.”

Die Mr X beweert dat Spaans en Italiaans een en dezelfde taal zijn.
This Mr. X says Spanish and Italian are the same language.

Ik vind het ook lastig om de woorden “vertrouwen” en “journalistiek” in een en dezelfde zin te noemen.
I have a hard time reconciling trust and journalists in the same sentence too.

Young betoogde dat de onbekende Osochor en koning Aacheperre Setepenre een en dezelfde waren.
Young argued that this king Aakheperre Setepenre was the unknown Osochor.

In zijn visie waren wij allemaal een vertakking van een en dezelfde stamboom.
In his view, we are all branches of the same great family tree.

Wat OTC-derivaten betreft, moeten aanvullende risicospreidingsregels gelden voor risico’s jegens één en dezelfde tegenpartij of groep tegenpartijen.
With regard to OTC derivatives, additional risk-spreading rules should apply to exposures to a single counterparty or group of counterparties.

Een en dezelfde.
One and the same.

‘Zijn jullie één en dezelfde persoon of zo?’
“Are you literally the same person?”

En twee keer verraad door een en dezelfde discipel.
And two betrayals by the same disciple.

We zijn als een volmaakt liefdespaar, als een en dezelfde persoon.
We are like perfect lovers, like one person.

Nightingale een en dezelfde persoon waren, maar het was mogelijk dat hij daar later achtergekomen zou zijn.
Nightingale, but he might have found out later on.