een eed afleggen oor Engels

een eed afleggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swear

werkwoord

to take an oath

En mam denkt dat een cursor iemand is die een eed aflegt.
And mom thinks a cursor is someone who swears.

pledge

werkwoord

Hij wil een eed afleggen?
He wants to pledge?

vow

werkwoord

Dat kan zijn, maar ik heb een eed afgelegd.
That may be, but I made a vow.

to swear · affirm · take an oath

voorbeelde

Misschien moesten bibliothecarissen ook een eed afleggen, net als artsen, opperde Frédéric.
Perhaps librarians take an oath, like doctors, suggested Frédéric.

Ma moest een getuigenverklaring uitschrijven en een eed afleggen.
Mum had to write and swear an affidavit.

Je zal geen vragen stellen... en je zal een eed afleggen en het in je graf meenemen.
You will not ask questions, and you will swear an oath and take it to your grave.

Wij kunnen bijvoorbeeld haastig een eed afleggen.
For example, we may rashly make oaths.

‘U zou op alles een eed afleggen om uw zuster te helpen.
“You’d swear to anything to help your sister.

U moet een eed afleggen.
You have to take and oath.

Dan moet je een eed afleggen.
Well, then I need an oath.

Hij wil een eed afleggen?
He wants to pledge?

De eis dat de keurmeesters een eed afleggen, maakt het naar mijn mening allemaal onnodig ingewikkeld.
Requiring inspectors to be sworn in would unfortunately, I believe, merely over-complicate the whole situation.

Het was een geheim genootschap, en de nieuwe leden moesten een eed afleggen dat het zo zou blijven.
It was a secret society, and new members swore an oath to keep it that way.

Die mijnwerkers moesten een eed afleggen dat zij zich gehoorzaam en rustig zouden gedragen.
Mine workers had to take an oath of obedience and good conduct.

Je moet een eed afleggen dat je de waarheid, de hele waarheid en niets dan de waarheid spreekt.
You are sworn to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.

„Ik wil een eed afleggen, dat ik niemand zal benadeelen, dien jij wenscht te beschermen.
"""I will swear to bring harm to none whom you care to shield."

‘Dan stel ik voor dat we een eed afleggen voor Alexander, waarin we zweren deze oplossing te handhaven.’
‘Then I suggest we take an oath, here before Alexander, vowing to uphold this solution.’

'Moeten de gevangenbewaarders soms ook een eed afleggen, net als wij?'
“Do the governors have to take an oath like we do?”

Vervolgens plaatste Nebukadnezar Zedekia in Jeruzalem op de troon en liet hem in Jehovah’s naam een eed afleggen.
Subsequently, Nebuchadnezzar placed Zedekiah on the throne at Jerusalem and had him take an oath in Jehovah’s name.

Toch zou hij dadelijk weer een eed afleggen voor een publieke functie.
Yet here he was, about to be sworn into public office once again.

De Deense koning Hroðgar, de zoon van Healfdene, betaalde het weergeld en liet Ecgþeow een eed afleggen.
The Danish king Hroðgar generously paid the weregild, and had Ecgþeow swear an oath.

‘Als ik een novice wordt, moet ik een eed afleggen waarvan ik weet dat ik die zal breken.’
"""If I become a novice, I'll have to make a vow that I know I'm going to break."""

Je zal geen vragen stellen... en je zal een eed afleggen en het in je graf meenemen
You will not ask questions, and you will swear an oath and take it to your grave

Mensen leggen hun hand op hun hart als ze een eed afleggen of het volkslied zingen.’
People put their hands over their hearts when they say the Pledge of Allegiance or sing the national anthem.""

Nieuwe leden moeten een eed afleggen en volledige geheimhouding zweren.
New members give an oath and swear to absolute secrecy.

Een eed afleggen brengt je ziel in gevaar, zei hij altijd.
To swear an oath is to put your soul at risk, he would say.

Hij drukte me tegen de grond en ik moest een eed afleggen.’
He held me on the ground and made me swear.”

Nu zal ik een eed afleggen.
Now, I will take an oath.