een duikvlucht maken oor Engels

een duikvlucht maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dive

werkwoord

Als hij een duikvlucht maakt, kan hij die tijd halveren.
If he puts the 302 in a nose dive, he could cut his descent time in half.

voorbeelde

Frieda zag een torenvalk een duikvlucht maken boven een groot, onlangs omgespit veld.
Frieda watched a kestrel loop above a large, recently dug field.

Zij steunt ons en gelooft in ons, al zouden haar aandelen een duikvlucht maken als dat bekend werd.
She supports us and believes in us, although her shares would plummet if that were known.

'Maar – ' Het verlangen om met gespreide klauwen een duikvlucht te maken was bijna onweerstaanbaar.
‘But—’ The yearning to plummet down with his talons spread wide was almost irresistible.

Hij bereidde zich overduidelijk voor om opnieuw een duikvlucht te maken.
It was obviously preparing to plummet down once more.

Kendricks hart zwol toen hij ze een duikvlucht zag maken en besefte wat er ging gebeuren.
Kendrick’s heart swelled as he watched them dive and realized what was about to happen.

De donkere vorm scheerde al over hen heen toen Yelena ‘Messerschmitt’ riep en het vliegtuig een duikvlucht liet maken.
The dark shape zipped overhead even as Yelena yelled “Messerschmitt—” and hurled the plane down.

En we waren ons er de hele tijd van bewust dat de baan van haar aftakeling ineens een duikvlucht kon maken.
And all the time we knew that the trajectory of her demise could nosedive at any moment.

Ik denk dat de winst en de marktwaarde van Make A Wager een aardige duikvlucht zullen gaan maken.’
I think the earnings and value of Make A Wager Ltd are about to take a major dip in the market.”

Hij glimlachte en liet de vogel een langzame, sierlijke duikvlucht maken.
He smiled and made the bird do a slow, graceful dive.

Wij zagen een MiG-28 een 4G negatieve duikvlucht maken.
We happened to see a MiG-28 do a four G negative dive.

We maken een duikvlucht boven de Campo de' Fiori.
We swoop down over the Campo de' Fiori.

We maken een duikvlucht boven de Campo de ́ Fiori.
We swoop down over the Campo de'Fiori.

Zijn lange wimpers maken een duikvlucht als hij met zijn ogen knippert, en alles aan hem is rond, mollig en zacht.
His long eyelashes swoop down as he blinks, and everything about him is plumped out and soft.

De piloot nam afstand en maakte een scherpe bocht, vast en zeker om zich klaar te maken voor een volgende duikvlucht.
The pilot broke off and banked away at a steep angle, sure to come around for another pass.

Han had geen andere keus dan met de Falcon een duikvlucht van negentig graden te maken.
Han felt he had no choice but to take the Falcon into a ninety-degree dive.

Maak een flauwe duikvlucht
Put it into a shallow dive.- OK!

Ik maak eerst een ondiepe duikvlucht...
First I start a shallow dive . . .

Zijn aanwezigheid tegen een boom kan hem tot het mikpunt maken van een zwerm krijsende blauwe gaaien, die in duikvlucht op hem afschieten.
His presence on a tree may make him the target of a flock of screaming, dive- bombing blue jays.

Gelukkig - het is maar hoe je het bekijkt - was onze piloot een Irak-veteraan die gewend was om duikvluchten te maken.
Luckily—in a word—our pilot was an Iraq war vet, used to evasive maneuvers.

In een uil veranderen en ’s nachts over de velden vliegen, duikvluchten maken over gedrongen hagen en donkere landwegen.
Turned into an owl and flying over the fields at night, swooping over crouching hedges and dark lanes.

Zie de pinguïns een duikvlucht maken en mis geen virtueel onderwateravontuur in 's werelds enige draaiende aquarium!
Watch the penguins nosedive, and don't miss a virtual underwater adventure in the world's only revolving aquarium!

Vanaf de boot zie je visarenden een duikvlucht maken.
From the boat you'll see eagles swoop.

Ik heb betere dingen om me zorgen over te maken dan een Oost-Europese slet in het vluchthuis die een duikvlucht neemt.
I've got better things to worry about than some Eastern European tart taking a nose dive from the PPU.

Dus ik heb slechts enkele seconden om mijn motor te herstarten, de duikvlucht te corrigeren en over daken te scheren om dan een veilige landing te maken?
So I'll have seconds to restart my engine solely on fumes, pull out of a nosedive, and skim over rooftops to a safe landing somewhere?

En wetenschappers overdrijven niet als ze zeggen dat Jupiter een gasreus is - als je een duikvlucht zou maken in Jupiter, zou je nooit een vaste bodem raken.
When scientists named Jupiter a gas giant, they weren't exaggerating — if you parachuted into Jupiter, you would never hit solid ground.