echtparen oor Engels

echtparen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

married couples

naamwoord

Daar opende dit echtpaar hun huis als vergaderplaats voor de gemeente.
There this married couple opened their home as the congregation’s meeting place.

Soortgelyke frases

echtpaar
couple · husband and wife · married couple · married people · marriedpeople

voorbeelde

Maar niet zoals in die films waarin een echtpaar verscheurd raakt... omdat de cineast niet in de mens gelooft.
Not like in those films where a couple fights on a desert island because the filmmaker doesn't believe in people. I believe in people.

Het eerder genoemde echtpaar heeft bevredigende antwoorden op deze vragen gevonden, en u kunt dat ook.
The missionary couple mentioned above have found satisfying answers to those questions, and you can too.

Dit zijn slechts enkele van de uitdagingen waarmee echtparen met twee inkomens geconfronteerd worden.
These are but a few of the challenges two-income couples face.

Jaarlijks wachten tienduizenden jonge mannen en vrouwen, en vele oudere echtparen, ongeduldig op een bijzondere brief uit Salt Lake City (Utah, VS).
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.

De huishoudster bracht het oudere echtpaar naar de serre, waar Lia met Kaylee aan het knutselen was.
The housekeeper showed the elderly couple into the sunroom where Lia and Kaylee worked on an art project together.

‘Pure pech voor Philip Fahlén en het echtpaar Strindberg,’ had Thomas het geheel samengevat.
“It was pure bad luck for Philip Fahlén and the Strindbergs,” Thomas had said.

Ik denk dat het belangrijk is dat we ons weer als een echtpaar gedragen.
I think it's important that we behave like a couple again. Pssh...

Jezus heeft ten aanzien van menselijke betrekkingen een beginsel vermeld dat echtparen vaak, tot schade van zichzelf, over het hoofd zien of negeren.
Jesus stated a principle regarding human relations that couples often overlook or neglect to their harm.

Een ander echtpaar dat heel graag wilde dienen waar de behoefte aan Koninkrijksverkondigers groter was, waren Tom en Ann Cooke uit Engeland.
Another couple with a strong desire to serve where the need for Kingdom preachers was greater were Tom and Ann Cooke from England.

Ze filmde stiekem jonge stellen in het winkelcentrum en oude echtparen op de Ifty.
She surreptitiously filmed young couples at the mall and old couples on the Ifty.

En een bejaard echtpaar dat hier al de hele week is, passeert mijn tafel en zegt: ‘Bonsoir, monsieur.’
And an elderly couple, who have been there all week, pass by my table and say, Bonsoir, monsieur.

Het is toch eigenlijk een schande dat men een echtpaar dat vijfentwintig jaar getrouwd is niet de kans geeft om bij elkaar te zijn op het moment dat een van de twee stervende is.
But it is disgraceful that a couple who have been married for 25 years should be refused the chance to be together at a time when one of them is dying.

Ze heeft een... een jonge echtpaar nodig om haar te adopteren.
She needs a... a young married couple to adopt her.

Het echtpaar is in beweging.
Okay. The couple is on the move.

In 1906 vierde het echtpaar Mesdag-Van Houten zijn gouden bruiloft.
In 1906 the Mesdag-Van Houten couple celebrated their golden anniversary.

Ik had diep medelijden met het bejaarde echtpaar met hun door zorgen gekwelde gezichten.
I felt very sorry for these old people with their worried expressions.

Ik stel me een echtpaar voor: Bernhard en Sarah Winter.
I imagine a couple: Bernard and Sarah Winter.

In de zomer van 1898 besloot het echtpaar te ontsnappen aan de hitte en de westelijke Himalaya en Karakoram te verkennen.
During the summer of 1898, the couple decided to escape the heat and explore the western Himalaya and Karakoram.

Als een echtpaar dat in scheiding ligt hun tweede huis verkoopt, kunnen ze in aanmerking komen voor belastingvoordeel.
Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.

Het verhaal ging over een echtpaar dat hun kleinste kind had verloren en op de vele Polynesische eilanden op zoek was naar een schat die hun verlies zou verzachten.
The story line was that of a couple who, having lost their young child, searched the many Polynesian islands for a treasure that would appease their loss.

13 Een echtpaar gaf een collega informeel getuigenis.
13 A couple witnessed informally to a coworker.

Dit echtpaar vocht week in week uit „als kat en hond”.
This couple fought like “cats and dogs” week after week.

Hetero-echtpaar betekent een gehuwd paar van verschillend geslacht
Husband/wife couple means a married opposite-sex couple

Een uur later wanhoopte ze er bijna aan of ze het oudere echtpaar nog zou zien.
An hour later she had almost despaired of seeing that elderly couple again.

In de jaren 80 werkte het echtpaar Ben en Karen Campetti uit Sandisfield, Massachusetts nauw samen David Leavitt met het fokken van de Olde English Bulldogge.
During the 1980s Ben and Karen Campetti from Sandisfield, Massachusetts worked closely with Leavitt in breeding the Olde English Bulldogge.