economische migrant oor Engels

economische migrant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

economic migrant

naamwoord

migrant met economische motieven

De gemengde toevloed bestaat mogelijk deels uit economische migranten, wat hen nog geen misdadigers maakt.
Many arriving in mixed flows may well be economic migrants, which does not make them criminals.

voorbeelde

Moeten gastlanden en landen van herkomst de verplichting hebben de terugkeer van tijdelijke economische migranten te waarborgen?
Should host and home countries have an obligation to ensure the return of temporary economic migrants?

De vaststelling van één enkele aanvraagprocedure vereenvoudigt de vaak complexe administratieve procedures voor de toelating van economische migranten.
Establishing a single application procedure will simplify the often complex administrative procedures for admitting economic migrants.

De lidstaten bepalen dus zelf hoeveel economische migranten zij toelaten.
In this context, Member States are responsible for the number of economic migrants they admit.

[9] Net als economische migranten zijn ook de meeste asielzoekers in de EU niet afkomstig uit ontwikkelingslanden.
[9] As is the case with economic migrants, most asylum seekers in the EU do not originate from developing countries either.

- Moeten gastlanden en landen van herkomst de verplichting hebben de terugkeer van tijdelijke economische migranten te waarborgen?
- Should host and home countries have an obligation to ensure the return of temporary economic migrants?

- Welke procedure moet van toepassing zijn op economische migranten die niet tot de arbeidsmarkt toetreden?
- What procedure should apply to economic migrants who do not enter the labour market?

Betreft: Financiering van tijdelijke verblijfplaatsen voor economische migranten
Subject: Funding for provisional shelters for economic migrants

De gemengde toevloed bestaat mogelijk deels uit economische migranten, wat hen nog geen misdadigers maakt.
Many arriving in mixed flows may well be economic migrants, which does not make them criminals.

overwegende dat de Thaise autoriteiten volhouden dat in Thaise wateren gearresteerde migranten illegale economische migranten zijn,
whereas the Thai authorities claim that migrants caught in Thai waters were illegal economic migrants,

Deze economische migranten zijn niet op de vlucht voor oorlog of vervolging of honger.
These economic migrants are not refugees fleeing war or persecution or famine.

overwegende dat de Thaise autoriteiten volhouden dat in Thaise wateren gearresteerde migranten illegale economische migranten zijn
whereas the Thai authorities claim that migrants caught in Thai waters were illegal economic migrants

Het is ook noodzakelijk om het systeem aan te passen dat werkelijke vluchtelingen scheidt van economische migranten.
There is also an urgent need to improve the process of sorting out genuine refugees from economic migrants.

Het is een migratiebeweging die bestaat uit economische migranten, vluchtelingen en buitenlandse strijders.
This is a migratory movement composed of economic migrants, refugees and also foreign fighters.

Kortom, veruit de meeste immigranten die tot de lidstaten van Europese Unie willen worden toegelaten, zijn economische migranten.
In short, the bulk of immigrants seeking access to the European Union Member States are economic migrants.

Veel economische migranten zagen zich gedwongen hetzij via asielprocedures toegang te zoeken hetzij illegaal binnen te komen.
Many economic migrants have been driven either to seek entry through asylum procedures or to enter illegally.

Betreft: Financiële compensatie van de EU voor economische migranten
Subject: EU compensation for the cost of economic migrants

Zoals reeds genoemd gaat het bij een significant gedeelte van de vrouwelijke immigranten om economische migranten.
As mentioned above, a significant group of women immigrants are economic migrants.

Meestal gaat het daarbij om economische migranten, die naar hun landen van herkomst moeten worden teruggestuurd.
Most of these are economic migrants and should be returned to their countries of origin.

Maar de grens tussen vluchtelingen en economische migranten vervaagt in de loop der tijd.
But the line between refugees and economic migrants blurs over time.

Juridisch moet er onderscheid worden gemaakt tussen economische migranten en personen die bescherming behoeven.
An important (legal) distinction is to be made between economic migrants and persons in need of protection.

De Unie zal nieuwe economische migranten opnemen om demografische en sociale redenen en om vacatures te vervullen
The EU will have to absorb new economic migrants for demographic, social and employment-related reasons

Toelating van economische migranten
Admission of economic migrants

verzoekt de Commissie de rechten en plichten van een economische migrant duidelijk vast te leggen;
Calls on the Commission to clearly define the rights and obligations of an economic migrant;

verzoekt de Commissie de rechten en plichten van een economische migrant duidelijk vast te leggen
Calls on the Commission to clearly define the rights and obligations of an economic migrant